"سجين" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Gefangener
• Gefangene
• Gefangenen
• Häftling
• gefangen
• Insasse
• Insassin
• Insassen
• Gefängnis
• bin

Er denkt, Sie auszuspielen, er ist ein Gefangener in der Schusslinie, vor den Augen der amerikanischen Öffentlichkeit und einem Heer Agenten.
هو يعتقد أنه يتلاعب بك ولكن في الحقيقة هو سجين علي مرأي الجميع علي مرأي ومسمع الرأي العام الأمريكي

Und wenn der Bus bald anhält, und er noch knapp drei Meter von der Haltestelle entfernt ist, ist man bloß ein Gefangener.
وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين.

Wir haben in diesem Land jetzt mehr Gefangene als Bauern. 2,1 Million Gefangene, 1,9 Million Bauern.
نحن الآن نحيا في بلد يحتوي على سجناء أكثر من المزارعين مليونا ومئة ألف سجين مقابل مليون وتسعمئة ألف مزارع

Da gibt es einen Gefangenen, der wird festgehalten, für Befragungen in den Kerkern....
هناك سجين قد تم القاء القبض عليه من اجل الاستجواب في الزنزانه

Sie können einen Häftling nicht zwingen zu fliegen. Das wissen Sie.
لا يمكنك أخذ سجين على طائرة لو لم يريد الطيران

Die denken sicher, Sie hätten die beiden umgelegt und mich gefangen.
أو يعتقد أنك فعلت ذلك أنت أو الاباتشى وأخذتنى سجين

Kaum ein Gefangener hielt diesem Druck stand und sagte schließlich aus.
لم يقاوم تقريبًا أي سجين دون إعطاء شهادة.

ein Gefangener in Ketten in Alabama wurde bestraft, indem er in der Mittagshitze an einen Pfahl gefesselt wurde.
سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم.

ein Gefangener wird gebracht. Man hält seine Identität geheim.
سجين سيأتى الى هنا بالطائره هويته محجوبه حتى عنى

Nur weil ich ein Gefangener bin, heisst das nicht, das ich kein Priester mehr bin.
مُجرّد كوني سجين لا يعني أني توقفتُ عن كوني قسيساً

du bist ein Gefangener, der bekannt dafür ist, mit Gott zu reden.
و أنت، سجين معروف عنك أنكَ تتكلّم معَ الرَب

Wenn einer der Hilfssheriffs zu weit geht, kommt der Gefangene zu mir!
إذا خرج أحد نوّابى عن الحدود مع سجين ما فعلىالسجينأن يأتىليشتكىلىّ!

Wenn da 30 Gefangene drin sind, bin ich Elvis Presley.
لو ان هذه الطائرة تحمل 30 سجين اذن انا ألفيس بريسلى

Jeder Gefangene soll täglich eine halbe Stunde Freigang haben.
كل سجين يفترض به قضاء نصف ساعة بالخارج. كل سجين, كل يوم.

Er schaffte es nie wirklich, alle jeden Tag zu besuchen, aber er wollte alle 156 Gefangenen besuchen. Ich hob ihn hoch, und er steckte seine Finger durch.
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة

Und wir geben 35.000 Dollar pro Jahr für einen Gefangenen aus, und Schulbezirke geben 500 US-Dollar pro Jahr aus, um ein Kind zu ernähren.
وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنوياً لإطعام طفل

Wenn Sie die Gelegenheit haben, besuchen Sie das ehemalige Stasi-Gefängnis in Berlin und machen Sie eine Führung mit einem ehemaligen politischen Häftling, der Ihnen erklären wird, wie das funktionierte.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Ich bin Martín Bustamante, Häftling in der Einheit 48 von San Martín, heute habe ich Freigang.
أنا مارتن بوستامانتي أنا سجين في الوحدة 48 في سان مارتن، اليوم هو يوم إطلاق سراحي الموقت.

Was glotzt ihr so? Ist es so seltsam, dass ich regiere, wenn mein Bruder gefangen ist?
هل من الغرابة أن أتولى الحكم عندما يكون أخي سجين ؟

Bis ein älterer Insasse ihn zur Seite nahm und ihn um Hilfe bei dem Jugendprogramm bat.
ذلك حتى أخذه سجين أكبر جانبًا وطلب منه المساعدة في برنامج الشباب.

Man riecht jede Insassin, die das je getragen hat.
اعني , يمكنك ان تشمي رائحة كل سجين قد ارتداه

Dies war ein Meditationprogramm für über 1.000 Insassen in diesem Gefängnis.
كان هذا برنامجًا للتأمل والاسترخاء داخل السجن لأكثر من ألف سجين.