"سيكون عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst
• Sie müssen
• Du wirst
• musst du
• Sie werden
• Ihr müsst
• müssten
• müssen Sie
• wirst du dich
• werden Sie
• Du müsstest

Nein, das sind Männer. Du musst genauso sein, also pass gut auf.
لا، انهم رجال الآن، أنت سيكون عليك أن تفعلي مثلهم تماماً , فانتبهي

Nein. Ich seh nicht mal die Schilder. Du musst mich dirigieren.
لا, أنا لا أرى اللافتات سيكون عليك إرشادي للطريق

Nun ja, Sie müssen nur um ein Zugticket wetten.
سيكون عليك فقط أن تقرضنى ثمن تذكرة القطار

Du wirst mich schubsen müssen. Ich hätte den Mut nicht.
سيكون عليك دفعي قبل القفزة فأنا خائفة جدا

Da musst du etwas viel besseres als Eier mit Speck machen. Es tut mir leid.
سيكون عليك فعل ما هو أكثر بكثير من مجرد قلي البيض و اللحم المقدد

Sie werden viel einreißen müssen, um das zu bauen.
سيكون عليك تدمير الكثير من المنازل قبل أن تستطيع فعل ذلك

Ihr müsst absaugen, als würde euer Leben davon abhängen.
سيكون عليك الامتصاص كأن حياتك تعتمد على ذلك.

Du musst lernen, dein Gedächtnis zu benutzen.
جيد ، سيكون عليك تعلم كيفية استخدام ذاكرتك

Du musst vor Gericht aussagen, vor dem Mann, den du beschuldigst.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

Das ist ein gutes Argument, Du musst unsere Rüstung polieren.
أنها نقطة جيدة، سيكون عليك أن تلمع دروعنا

Das ist doch völlig egal. Du musst es eh nochmal tun, oder?
هذا غير مهم لأنه سيكون عليك أن تفعلها مجدداً، حسناً؟

Und Sie müssen erst eine Hürde namens Bill Morgan überwinden.
سيكون عليك الوقوف في الطابور عليك أيضا تخطي من العقبة أولا من اسم بيل مورغان

Ich kann Sie nicht hören. Sie müssen etwas lauter reden.
لا يمكنني سماعك، سيكون عليك التحدث بصوت أعلى

- Südwest! - Aber Sie müssen die Karte lesen.
سيكون عليك أن تقرأ الخريطة، فأنا سأكون مشغولاً

Beatrix, Du wirst auch mal sozialen Verpflichtungen nachkommen.
عندما تكبرين بيتركس سيكون عليك ادارة المنزل تخططين , تحافظي على الرزنامة الاجتماعية تتحملي رجل

Nun, Du wirst es ankurbeln müssen, was?
حسناً، سيكون عليك أن تزيد القوة، أليس كذلك؟

Wenn du unter meine Haube sehen willst, musst du mich erst zum Essen einladen.
أتريد أن تلقي نظرة إلى مُحرك سيارتي سيكون عليك أن تدفع عشائي بالأول

Wenn du das Ding aufhängst, musst du es mit der Waffe verteidigen und du bist nicht der Typ dazu.
اذا وضعت هذا الشيء بالخارج، سيكون عليك الدفاع عنها بمسدس، ..وانت ليس هذا النوع بالضبط

Sie werden den Fernseher einschalten müssen.
سيكون عليك تشغيل الأخبار عندما أيلغ عن ذلك.

Ihr müsst sie redigieren.
مصادر, مخبرين أمريكان سيكون عليك إستجوابهم

Sie müssten aus Ihrem hübschen Büro ausziehen.
عندها سيكون عليك الأنتقال من مكتبك الجميل هنا

- Damit müssen Sie sich begnügen.
سيكون عليك القبول بمنزلها لانه كل ما اعرفه

Das nächste Mal wirst du dich noch viel mehr anstrengen müssen, wenn du hier raus willst.
سيكون عليك ان تبذل مجهود اكبر فى المره القادمه هل تريد ان تخرج من هنا

werden Sie heute fertig, oder kommen Sie morgen wieder?
هل تعتقد أن بإمكانك الإنتهاء اليوم أم سيكون عليك العودة ؟

Du müsstest erst mal zurückblättern, damit ich sehen kann, ob ich was gesehen habe.
هل تري شيئا؟ كي اري شيئا سيكون عليك قلب الصفحة مرة أخرى حتى أتمكن من الرؤية