"صديق" - Traduction Arabe en Allemand

• Freund
• Freundin
• Freunde
• Kumpel
• befreundet
• Freundes
• mit
• ist
• Freunden

Ich weiß aus der Arbeit mit Straßenkindern in Brasilien, dass der Freund der Mutter oft eine sehr gefährliche Person für Kinder ist.
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جداً جداً على الاطفال.

Ich möchte Ihnen einen guten Freund von TED vorstellen, der in Afrikas größtem Slum leben muss.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Du hast vielleicht einen Freund hier, von dem du nichts weißt.
قد يكون لك صديق فى هذا المكان بدون أن تدري

Und manchmal ist es etwas schwierig, selbst mit einer alten Freundin.
بالطبع أحياناً الأمر صعب قليلاً حتى مع صديق قديم لك.

Das sind Johnny Depp und ich und unsere sieben Millionen Freunde.
من مثلي ومثل جوني ديب و 7 مليون صديق آخر.

Auch ein Brief, in dem stand, er sei der Freund eines Freundes.
مثل الجنرال .. تلقيت رساله يزعم فيها أنه صديق لصديق لى

Keine Panik. Mein Freund namens Felix, der kann alles wieder richten.
عِنْدي صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ.

Wie kommt's, dass jedes Mädchen hier hässlich ist oder einen Freund hat?
لمَ كل فتاة تأتي هنا تكون بشعة، أو لها صديق حميم؟

Ich hatte nie einen Freund oder Beschützer, dem ich zeigen konnte, was ich wert bin.
ولم يكن عندي صديق أو نصير من قبل لكي أريكم أني أستحق أفضل الأشياء

Weißt du, für einen Verbrecher bist du ein ziemlich guter Freund.
هل تعلم بالنسبة لخارج عن القانون لقد كنت صديق جيد

Ich bin Luke Skywalker, Jedi-Ritter und ein Freund von Captain Solo.
أنا لوك سكاى ووكر فارس جيداى و صديق للكابتن سولو

Ich brauche nicht noch einen Freund, vor allem keinen von einem Bananenboot.
أنا لا أريد صديق آخر بالأخص شخص جاء على قارب موز

Ich kaufte es von einem Freund Lionels. Es ist ein Ghettoblaster.
اشتريتها من صديق ليونيل من الباعه المتنقلة في الحي الشعبي

Durch einen Freund entdeckte ich, dass wir einen Musiker haben, einen Russen.
لقد عرفت من صديق لي ان لدينا موسيقي هنا من روسيا

Eigentlich suche ich einen Freund Ihrer Mutter, einen Typen namens Johnny Favorite.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

Ich habe einen Freund dort. Ich bin sicher, der glaubt uns.
لي صديق في قسم الشرطه و انا اعلم انه سيصدقنا

Und wenn der Feind unser Freund ist, schadet es auch niemandem.
ولو تحول العدو الى صديق , اين يقع الضرر ؟

Ihr irrt euch. Ich rede als Freund. Du sitzt auf der Titanic.
لن تحصل على شيء أنا صديق أنت تركب في سفينة تغرق

Unsere Tarnung ist Freund/Freundin, also taktisch gesehen könnte das Schwierigkeiten machen.
حجتنا اننا صديق و صديقة , لذا تكتيكياً ستكون مخاطرة

Entfernt Euch nur, wählt die Verständigsten Eurer Freunde, und lasst sie richten zwischen Euch und mir.
انفرد بنفسك قليلا ، واختر أي صديق حكيم تريده فعليه أن يسمع ويرى ويحكم بيننــا

Straße. Johnny hatte auch einen Kumpel, einen Gitarrenspieler namens Toots Sweet.
فى 1 شارع 38 جونى أيضا كان له صديق مقرب..

Sagt man zu jemandem, mit dem man nicht befreundet sein will.
انه شئ تقوله لاحد لا تريد أن تكون صديق له

Freunden wie Lual, die an meiner Seite starben, an Hunger.
صديق مثل لوال الذي مات بجانبي، من الجوع.