"عاطفي" - Traduction Arabe en Allemand

• emotional
• emotionale
• sentimental
• emotionalen
• emotionaler
• leidenschaftlicher
• romantisch
• romantische
• sentimentaler
• kitschig
• Emotionen
• Romantiker
• gefühlvoll
• emotionalem
• Leidenschaft

Ich kann mich manchmal nicht beherrschen, Lisa, ich bin einfach zu emotional.
بعض الاحيان لا استطيع مساعدة نفسي يا ليسا انا رجلٌ عاطفي

Ich wünschte mir, dass jeder, für den ich schrieb, sich so emotional an den Ort versetzen kann, den ich mit den Dingen erschaffe.
أتمنى من اي شخص اكتب له أن يكون عاطفي في هذا المكان مع الأشياء التي اخترعتها.

Für alle 100 Mädchen mit einer Diagnose über eine emotionale Störung, haben wir 324 Jungen.
و لكل مئة فتاة شخصت بإضطراب عاطفي يوجد 324 شاب تم تشخيصه بنفس الاضطراب

Das Subjekt zeigte emotionale Instabilität, nahe liegender Irrglaube, ihr Vater ist nicht tot.
المُختَبَر يظهر عدم إستقرار عاطفي مما يوحي لها بأن والدها ليس ميتاً.

Weil ich genauso sentimental bin wie die meisten Leute in diesem Land.
لأنني عاطفي و قليل من الناس في هذه البلاد عاطفيين

Das passiert in allen unseren emotionalen und motivatiorischen Systemen, wie auch Sex.
يحدثُ هذا في كل نظام عاطفي وتحفيزي لدينا، بما فيه الجنس.

Sie ist wie ein Buch und ich bin ein emotionaler Schnell-Leser, mein Freund.
هي مثل الكتاب يسهل قرأته وأنا عاطفي وقارئ لي أفكارها يا صديقي

Das Tolle daran war, dass Menschen darauf emotional stärker reagierten als auf meine rechteckigen Bilder.
وكان ذلك عظيماً، وكان رد فعل الناس عاطفي بشكل عميق أكثر مما فعلته في السابق، وموضوع المستطيلات.

Denken Sie doch mal darüber nach, mit einem Partner zusammenzuarbeiten, der nicht so emotional ist.
ربما عليكِ التفكير في العمل مع شريك غير عاطفي

Das ist die emotional traurigste Woche in meinem Leben als Bulle.
هذا لابدّ أن يكون أسوأ أسبوع عاطفي في حياتي

Der Sache kann nur jemand auf den Grund gehen, der nicht emotional betroffen ist.
أحتاج لمن يأتيني بالخبر اليقين، دون أن يصاب بانهيار عاطفي.

Ein übler Streich, den Sie da einer Frau spielen, die längst schwere, emotionale Not leidet.
أنه كان عمل مثير للغاية لربط جأش أمرأة التي تعاني من آلم عاطفي كبير

Und manchmal habe ich eine emotionale Reaktion auf Nachrichten, so wie das Erdbeben in Haiti 2010.
أحيانًا أشعر بتفاعل عاطفي مع الأخبار مثل زلزال هايتي 2010

Es gibt keine emotionale Reaktion auf seine Mutter, da die Verbindung von den visuellen Arealen zum emotionalen Zentrum unterbrochen ist.
ليس هناك أي رد فعل عاطفي تجاه أمه لأن السلك من مناطق الرؤية إلى المراكز العاطفية مقطوع.

Es tut mir Leid, entschuldigen Sie. In meinem Alter wird man so sentimental.
أنا آسف ، اسمح لي ، عندما تتقدم بالسن ، تصبح عاطفي جداً

Ihr könnt sagen, ich wäre sentimental... aber die Fische kommen mit mir.
يمكنكم أن تقولوا أنني عاطفي السمكة، ستأتي معي

Vielleicht am falschen Ort gesucht oder du bist sentimental.
، لربما أنت فقط تبحث في الآماكن الخاطئة أو لربما أنت عاطفي وحسب

Aber wir machen das nur in Bezug auf Sexualität, weil Diskonkordanz bei Erregung in jedem emotionalen und motivatorischen System vorkommt.
ونقومُ بذلك فيما يتعلق بالجنس، لأن الإثارة غير التوافقية تحدثُ مع كل نظام عاطفي وتحفيزي لدينا.

Im April bat sie um bezahlten Urlaub wegen emotionaler Belastung im Dienst.
في أبريل/نيسان، طلبت إجازة بالدفع الكامل بسبب إجهاد عاطفي متعلّق بشغل.

Er ist in Ordnung, wenn man gut und reich aussehende Männer mit leidenschaftlicher Natur und zu vielen Zähnen mag.
أنه لا بأس به. إذا كنت معجب بالأسمر ، و الوسيم و الرجل ذو المظهر الغني عاطفي طبيعياً والكثير من الأسنان

Nicht gerade romantisch.
إنه ليس عاطفي جداً، فهو ميّال لجانب كبار السن

Komm schon, möchtest du keine romantische Fantasie mit mir teilen?
بحقك ألا يوجد خيال عاطفي تودّ مشاركتي إياه؟

Ich wusste nicht, dass Du so ein sentimentaler Trottel bist.
. لم يكن لدي فكرة انك شخص عاطفي

Wenn jemand es tatsächlich schätzt was er hat, werde ich immer kitschig.
ولكن عندما يقدّر شخصٌ ما ما لديهم ، سأحصل على عملٍ عاطفي للغاية

Jagdanfänger zögern zu töten, weil ihre Emotionen in die Quere kommen.
أول مرة يتردد الصياد في القتل لأن لديه تداخل عاطفي

Er ist nur ein ein Romantiker.
كلا, كل ما في الأمر أنه.. أنه عاطفي.

Ich bin gefühlvoll wie jeder andere.
أنا عاطفي بقدر الرجل الجالس بجانبي.

Es ist eine kurze Erfahrung mit emotionalem Anklang und Bedeutung.
لذلك، إنها تجربة موجزة لديها صدى ومعنى عاطفي.

Ich, ein freier Mensch, ein Mensch ohne Leidenschaft, bin verwundet wie ein Tier.
رجل غير عاطفي أنا جريح جريح كالحيوان