"عنوان" - Traduction Arabe en Allemand

• die Adresse
• Adresse von
• Absender
• Wohnsitz
• Schlagzeile
• Nachsendeadresse
• Adressen
• IP-Adresse
• ihre
• einen Titel
• einer Adresse
• seine Adresse
• Buch
• der Titel
• to

die Adresse des Abgeordneten Albert... und der Zugangscode zu seiner Handynummer.
هذا عضوُ الكونجرس ألبرت عنوان بيتِ وإي إس إن الخلوي

die Adresse mit 8 Chevrons sucht einen Punkt außerhalb der Galaxie.
يخبر عنوان الشريط الثماني بوابتنا للبحث عن نقطة خارج مجرتنا.

Und sogar jetzt, wo du dir die Reihenfolge der Planeten einprägst, gleitet etwas anderes davon, vielleicht die Blume in einem Staatswappen, die Adresse eines Onkels, die Hauptstadt von Paraguay.
وحتى الآن، حينما تذكر ترتيب الكواكب شئ أخر ينزلق بعيداً، ربما زهرة الزهرة، عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواى

- Das ist die letzte bekannte Adresse... von Bones Malone und Blue Lou Marini.
- هذا آخر عنوان معروف .. ِ لبونز مالون و بلو لو مارين

Das wurde persönlich zugestellt. Kein Absender. Die Security hat es durchleuchtet.
لا يوجد عليه عنوان للإرجاع، فحصه الأمن بالأشعّة، إنه آمن

Sie geben am Anfang die Adresse ein, an der Sie aufgewachsen sind.
حيث يطلب منك كتابة عنوان نشأتك في البداية

Sie wollte, dass ich Sie treffe... und gab mir die Adresse der Klinik.
إنّها من طلبتني كي أذهب لرؤيتك. أعطتني عنوان العيادة.

Ich habe die Papiere für einen Gus Mally und die Adresse dieser Behörde.
أنا املك عنوان واحد لجاس ماللى والعنوان هو هذا المبنى

Wie haben Sie herausgefunden, dass die Adresse falsch war?
كاديلاك سوداء اريد ان اعرف كيف عرفت انه عنوان مزيف

War das die Adresse deiner Freundin oder so was?
من أين أتيت بذلك الرقم ؟ أهو عنوان صديقتك ؟

Geben Sie dem Detective die Adresse von dem Lagerhaus, wo das Feuer war, mit den Schlüsseln und allem übrigen.
أعطوا المحقق عنوان المستودع الذي حصل فيه الحريق مع المفاتيح وأي شيء يحتاجه

Hört zu, Morlock sagte, bei der Übergabe bekomme ich die Adresse von Sean.
لا , اسمعيني مارلوك قال أنه سيعطيني عنوان مكان شون

Kein Absender, ich habe durchaus eine Ahnung, von wem es stammen könnte.
لا يوجد عنوان المُرسِل لذا لديّ فكرة جيدة ممّن أتت منه

Ich muss lange an einem Ort bleiben, aber jetzt bin ich ohne festen Wohnsitz.
أقضي وقتاً في بعض الأماكن ولكن ليس لدي عنوان دائم

Und das wurde dann die Schlagzeile eines Fortune-Artikels.
وأصبحت مقولتي هي عنوان لمقالة في المجلة

Er zog um. Es gibt keine Nachsendeadresse.
لا أعلم إلى أين ذهب ألا يوجد عنوان آخر له

Ja, wie speichern ab jetzt alle Adressen in unsere Handys ein.
أجل، منذ الآن وصاعداً كلانا يسجل كل عنوان في هواتفنا

Wir wissen das, weil die IP-Adresse des benutzten Gerätes uns zu Ihrem Laptop geführt hat.
نحن نعلم ذلك لأن عنوان بروتوكول الأنترنيت لجهاز قد أستخدم قادتنا الى كومبيوترك المحمول

Es hatte alles ihre Heimanschrift, was ich für ziemlich seltsam hielt.
جميعها بها ,عنوان منزلك والذي اعتقدت انه كان مريب قليلاً

Ich habe einen Titel, zwei Auszeichnungen und bin auf dem Cover von Vanity Fair.
انظري، لديه عنوان الضرب، اثنين من المتميزين، صفحة الغطاء من مجلة فانيتي فير

Seine Frau hat einen Führerschein in New York mit einer Adresse
زوجته لديها رخصة قيادة من نيويورك بها عنوان خلفنا مباشرة

Zeigte er Ihnen seinen Führerschein oder gab er Ihnen seine Adresse?
أليس لديكى رقم رخصة قيادته عنوان بيته، رقم الضمان الإجتماعي؟

Das Buch heißt "Die Masken, die wir tragen" von Dr. Arthur Newman.
عنوان الكتاب .. نلبس الأقنعة تأليف الدكتور آرثر نيومان

Daher der Titel „Stiller Frühling“.
واصبح الربيع صامتاً .. وهذا هو عنوان الكتاب خاصتها

Eigentlich ist das das Thema meines nächsten Buches. "How to know"... 250 Seiten, die Sie durch ein revolutionäres 40-Schritte Programm führen.
في الحقيقة هذا عنوان كتابي القادم مئتي وخمسين صفحة سوف ترشدك من خلال 40 خطوة