"فراش" - Traduction Arabe en Allemand

• Bett
• Matratze
• liegt
• seinem
• ihrem
• meinem
• schlafen
• Bettzeug
• lag
• Matratzen
• Bettwäsche
• dem Sterbebett

Wussten Sie, dass in den Krankenhäusern kein Bett mehr frei ist?
هل تعلم ان المستشفيات لا يتوفر فيها فراش واحد خال

Wenn mir was zum Glück fehlt, dann ein schwebendes magnetisches Bett.
هذا هو الشئ الوحيد الذي ينقص حياتي فراش مغناطيسي عائم

Es war in einem gewissen Sinne ihr eheliches Bett. Ideen würden sich hier vermehren.
كان ذلك يمثّل، بشكل ما، فراش الزّوجيّة. سوف تلقي الأفكار جميعا هناك.

Das Schlafzimmer. Das ist eine neue Matratze. Sie haben's sicher bequem.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

Er liegt im Sterben in diesem Billighotel am linken Seine-Ufer. Er hasst das Zimmer, aber er kann sich kein anderes leisten.
إنه مستلق على فراش الموت في هذا الفندق الرخيص لا يستطيع تقبل ديكور الغرفة لكنه لا يملك تكلفة الانتقال

Es wäre recht ungünstig, drei Männer in einem Bett zu haben.
بتأكيد سيكون من المحرج أن ينام ثلاثة رجال فى فراش واحد

Schön, aber ich habe nur ein Bett.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Das ist schön, aber ich habe nur ein Bett.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Denk an unsere Mutter, die dieser Frau das Bett machen muss.
يالوالدتى المسكينة , أنها مضطرة لترتيب فراش تلك المرأة

Sie liegen tagelang im Bett.
تقضى اليوم بكامله وأنت تسترخى على فراش وثير بأفكار نبيلة

Da war dies große weiße Bett und du liegst drauf. Und ich steh über dir.
و هناك فراش أبيض كبير تنامين عليه و أنا أقف فوقك

Oh, schnöde Hast, so rasch in ein inzestuöses Bett zu stürzen!
يا لهــا من سرعة أسرعت بشكل كبير لتذهب إلى فراش الزنــا

Lass Dänemarks königliches Bett kein Lager für Blutschand und verruchte Wollust sein!
لا تدع فراش ملك الدنمارك مكانا لممارسة الفاحشة والزنـــا

Ich habe warmes Essen, eine heiße Dusche, ein warmes Bett.
نحظي بوجبات ساخنه و حمام ساخن و فراش دافئ

Wenn das Ding eine Matratze und Perlenvorhänge hat, gehe ich zu Fuß.
أخبرك الآن إن كان لدى ذلك الشيء فراش وستائر مطرزة سأمشي

Nein, er schläft auf einer alten Matratze im Keller.
. لا , لكنه ينام على فراش قديم فى الطابق السفلى

Okay, ich denke, ich bekomme eine Matratze, meine eigene Bude,... all das für so ein paar hundert Dollar.
حسناً، سأحصل على فراش وعلى منزل خاص بي سأدفع 200 دولار لقاء ذلك كله

Nur einen Monat, eine Woche Frist. Wo nicht,... ..bereite mir das Hochzeitsbette in jener düstern Gruft, wo Tybalt liegt.
وإلا عليك بإعداد فراش الزوجية في ذلك المكان المظلم حيث يرقد تايبالت

Es war sein letzter Wunsch, in seinem Familiengrab beerdigt zu werden.
كانت أمنيته على فراش الموت أن يدفن في مدفن العائلة

Jede Stunde des Tages, jeden Tag Ihres Lebens, bis Sie auf ihrem Sterbebett liegen, was dann zehn Jahr später eintreten wird als es sonst passiert wäre.
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع

Von meinem Totenbett würden Sie mich holen, wenn es Ihnen nützen würde!
لو كنت على فراش الموت لجررتني منه لو كان الأمر يفيدك

Doch Ihr könnt gerne unser Essen teilen und auf einem Strohbett schlafen.
ولكن مرحّب بك لتتناول مما لدينا، ولتنام على فراش من القش.

Ich habe dir neues Bettzeug besorgt und mir süße, neue Flanell-Pyjamas.
جلبتُ لكِ فراش جديد، ولي أنا جلبتُ بجامات جديدة..

Er lag im Sterben, als wir ihn das letzte Mal sahen.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Nein. ich schlafe nicht auf Matratzen.
أوه، لا، شكرا. وهذا لن يكون ضروريا. أنا لا أنام على فراش.

Und ich habe Jersey Bettwäsche eingepackt. Das ist das einzige, worauf er schläft.
وجلبت فراش جيرسي هذا هو الذي يحب ان ينام عليه

Während meiner Chemotherapie las ich ein Buch von Bronnie Ware, die über letzten Wünsche und das Bedauern von Menschen auf dem Sterbebett schrieb.
أثناء علاجي الكيميائي، قرأت كتاباً لبراوني وير التي تحدثت عن أمنيات وحسرات من هم على فراش الموت.