"فضول" - Traduction Arabe en Allemand

• neugierig
• Neugierde
• aus Neugier
• Interesse
• interessiert
• interessieren
• bi-neugieriges
• Kuriosität
• die Neugier

Sie nehmen Zeug auseinander. Sie sind total neugierig.
لأنهم يحبون تفكيك الأشياء. لأن لديهم فضول كبير.

Ich war unglaublich neugierig auf die Welt und ich stellte all diese Objekte her, mit deren Hilfe ich schließlich tatsächlich viele Länder und Kulturen zu sehen bekam.
كان لدي فضول شديد لأرى العالم، وصنعت كل هذه الأشياء والتي بالأخير أخذتني العديد من الدول والثقافات

Sie haben Neugierde. Sie interessieren sich für die Leute im Stamm. Sie sind neugierig Außenseitern gegenüber.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة

Es füttert die menschliche Neugierde und die Bereitschaft, Teil dieses wissenschaftlichen Prozesses zu werden.
لذا من الواضح أن ذلك يغذي فضول الناس ورغبتهم في أن يصبحوا جزءًا من عملية الاكتشاف العلمي.

Nur aus Neugier, von was für Verteidigungstechnologien sprechen wir?
مجرد فضول ما نوع تكنولوجيا الدفاع التى نتحدث عنها؟

- Die tote Katze ist neugierig.
ذلك فضول مُفعم بالحياة بالنسبة لقطة ميتة

Ja, aber ich bin neugierig, was noch draus wird.
أجل أنا كذلك , لكن لدي فضول لكي أعرف ماذا سيحدث

Ich bin neugierig darauf, sie zu sehen. - Ist es erlaubt?
عندي فضول لمعاينة المكتبة بنفسي هل لي بالدخول ؟

Ich war nur schon immer auf den elektrischen Stuhl neugierig.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

Allerdings scheint sie mir etwas neugierig, was unsere Transaktion betrifft.
هذا تفكيرك .. اعتقد إن لديها فضول بخصوص صفقتنا هذه

Ist mir auch egal. War... nur neugierig.
يمكن أن تكونين من اي مكان تريدين مجرد فضول

Komm schon. Ich dachte, du wärst etwas neugierig auf den neuen Boss.
هيا، لا بد و أنه لديك فضول على الأقل لرؤية الزعيم الجديد

Ich gebe ja zu, manchmal habe ich eine krankhafte Neugierde, was den medizinischen Scheiß angeht, aber so beschissen neugierig bin ich nicht.
أعترف بأن لدي فضول ناحيه الدواء والطب ولكنني لستُ بهذا الفضول

Ich bin neugierig darüber, wieso Mr. Widmore mir so viel Geld zahlt, nur damit ich hierherkomme und dich gefangennehme und lebend zurückbringe.
لدي فضول لماذا السيد ويدمور والذي دفع لي مالا كثيرا يريدني أن آخذك اليه حيا؟

Aber was mich daran noch mehr faszinierte, ist, dass Maddies Neugierde sie auf eine ganz neue Stufe brachte.
لكن ما أدهشني أكثر هو أن فضول مُادِي رفعها إلى مستوى جديد.

Rein aus Neugier, weißt du zufällig das Mündigkeitsalter in Illinois?
مجرد فضول هل حدث أن عرفت السن المقبوله في ألينوي؟

(Applaus) Bruno Giussani: Hasan, aus Neugier:
(تصفيق) برونو جيوساني : حسن، مجرد فضول.

Früher gab es einen Eingang. Die Rohrpost weckt mein Interesse, ich möchte die Akte von Harry Grey sehen.
الملاحظة التي أتتني من خلال الأنبوبة خلقت لدي فضول لأعرف ماذا يوجد في ملف هاري جراي.

Ein merkwürdiges Thema. Mich interessiert Ihr Bericht, den Sie veröffentlichten.
لكن لدي فضول حول ورقة العمل التي نشرتها عنه

Amy, das könnte ein bi-neugieriges Signal am Himmel sein.
أيمي، هذه قد تكون إشارة فضول لاستثنائي ميول كبيرة في السماء.

Tatsächlich wird sie die schlimmste Aussage der Physik genannt, und das ist mehr als nur eine theoretische Kuriosität.
في الحقيقة، وصف ذلك بأنه أسوء تنبؤ في الفيزياء، وهذا أكثر من مجرد فضول نظري.

Ich glaube es ist die Neugier der Menschen, die sie motiviert, in die Projekte zu kommen.
اظن انه فضول الناس هو ما يحفزهم للحضور الى المشاريع.