"في آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• im letzten
• beim letzten
• letztes
• letzte
• die letzten
• in der letzten
• in den letzten
• am Ende
• am letzten
• zum letzten
• als
• vom letzten
• am anderen Ende
• in letzter
• auf den letzten

Im Haus ist immer noch Chaos. Ich fand sie im letzten Karton.
البيت لم يكن مرتباً لقد كانت في آخر صندوق بحثتٌ فيه

Sie war damit einverstanden, dich im letzten Schwangerschaftsdrittel fliegen zu lassen?
هل وافقت على سفرك بالطائرة في آخر ثلاثة شهور لحملك؟

Sie kann uns nicht ständig nachtragen, dass wir beim letzten Mal...
إنها لا تستطيع أن تظل مجنونة بنا في آخر مرة؟

beim letzten Mal sprachen Sie über Ihren unglaublich ehrgeizigen Traum, wiederverwendbare Raketen zu entwickeln.
في آخر مرة كنتَ هنا، تحدّثت عن شيء بدا كأنه حلم طموح بشكل لا يصدق وهو تطوير صواريخ يمكن اعادة استخدامها.

Einer der Bürgerkriegsveteranen schnarchte bei der Rede des Justizministers letztes Jahr.
القدامى. أحدهم غطّ في النوم في آخر خطاب للنائب العام

Er lag im Sterben, als wir ihn das letzte Mal sahen.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Hier sieht man die letzten Entwicklungsstadien der Falken:
الآن، هذا هو التقدم في آخر الصقور الحديثة.

in der letzten Stunde wurde ich etwas gefragt, das ich nicht beantworten konnte.
في آخر حصة, سؤلت السؤال التالي الذي لم أستطع أن أجيب عليه

im letzten Krankenhaus habe ich gehört,... wie einige Ärzte darüber sprachen.
لقد سمعت بعض الأطباء يتحدثون عن ذلك في آخر مستشفى

Ich hab im letzten Moment abgesagt, da war sie schon fast da.
في آخر لحظة، ألغيت الأمر، بعدما هي وصلت إلى هناك بالفعل.

Ich war ein junger Soldat im letzten der kleinen Territorialkriege Großbritanniens.
كنت جنديا شابا في آخر ما بقي من امبراطورية بريطانيا الحربية.

Das habe ich dir beim letzten Mal schon gesagt.
ولقد أخبرتكِ ذلك في آخر مرة سألتِني فيها

Denn beim letzten Mal geriet jemand ins Kreuzfeuer und wurde getötet.
صحيح، لأنه في آخر مرة سمحت لنفسي بالاستمرار شخص ما حوصر بالنيران ومات

beim letzten Mal 8 Handys. Fast 900$.
في آخر مرّة إبتاع 8 هواتف بـ 900 دولار تقريبا

letztes Mal habe ich es nicht bemerkt. Hier ist es eigentlich ganz schön.
لم ألاحظ ذلك في آخر مرّة، المكان هنا جميل لحد ما فعلًا.

Und ich bekomme die erstaunlichste Fanpost und die erstaunlichsten Projekte, und der größte Moment kam für mich letztes Halloween.
و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع و أكبر لحظة بالنسبة لي أتت في آخر هالوين.

die letzten beiden Male wurde er raufgebeamt, als wir gerade "dabei" waren.
في آخر مرَّتين لقد قاموا بنقله في وسط الأمر

Das ist wirklich wichtig. Sie können nicht einfach warten, während die anderen kämpfen und sich dann in der letzten Minute draufstürzen.
وهو أمر مهمّ فعلا، إذ ليس بامكانك الانتظار الآخرين بينما يتصارعون ثمّ تحرّك إبهامك في آخر لحظة.

Hier sind ein paar der Mütter, die solche Bluttransfusionen in den letzten paar Monaten erhalten haben.
ترون هنا بعض الأمهات الذين تلقوا عمليات نقل الدم بهذه الطريقة في آخر بضعة أشهر

Ich wurde in alten Zeiten am Ende der Welt geboren, in einer patriarchalischen, katholischen, konservativen Familie.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

Ich wurde also geboren am letzten Tag des letzten Jahrs der 70er.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

Doktor, wann sahen Sie ihn zum letzten Mal?
حضرةَ الطبيب، ما الفترة بين جولاتك في آخر مرّةٍ رأيتَه فيها؟

als ich ein Student war, war es über den Campus ausgedehnt.
وهي قريبة جدا حين كنت طالبا كانت في آخر المجمع.

Nennen Sie mir zwei Astronauten vom letzten Flug.
اذكري لي اسم اثنين من الرواد الذين شاركوا في آخر مهمة

Ich glaube nicht, dass sein Platz am anderen Ende des Tisches ihn sehr gesprächig macht.
لا أعتقد أن وضعه في آخر الطاولة جعله يرغب في الدردشه كثيراً

Lässt mich auflaufen, bringt den Deal in letzter Minute über die Bühne, haut mir "buona fortuna" um die Ohren, als ob er mir Gutes wünscht.
يعدني للخسارة يسحب صفقة الوسكي الخاصة بنا في آخر لحظة ثم يتمنى لي التوفيق كما أنه يريدني أن أنهض على قدميْ من جديد

Sollte sich die Ebene der Repräsentation ändern, so rückt der Ersatzredner auf den letzten verfügbaren Platz der jeweiligen Kategorie;
وإذا تغير مستوى التمثيل، يدرج المتكلم البديل في آخر ترتيب متاح في الفئة المناسبة؛