"قائد" - Traduction Arabe en Allemand

• Captain
• der
• Commander
• ein
• Chief
• Leader
• Hauptmann
• Chef
• Boss
• dem
• Kommandanten
• einen
• Dirigenten

Ansonsten sollten Sie jetzt gehen. Captain, wie kann ich Ihnen behilflich sein?
و الإ عليكم أن تغادروا قائد جريجسون ، كيف يمكنني مساعدتك؟

Captain Collingwood wird als Regimentsadjutant abgelöst.
الكابتن كولينجوود يتم إعفاؤه من واجبات معاون قائد الفوج يعود الى سريته

der Chorleiter dort wusste, dass ich singe und lud mich ein, dem Chor beizutreten.
و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة

Letzten Endes braucht auch der Anführer der freien Welt ein bisschen Hilfe vom Sultan von Facebookistan, wenn er nächstes Jahr wiedergewählt werden will.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Commander, aber kann ich eine Minute mit Chief O'Leary reden?
آسف للمقاطعة يا قائد ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري

Zum Schluss, Squad Leader, wirst du hiermit zum Petty Officer dritter Klasse befördert.
أخيراً ، قائد الفرقة سيتم ترقيتك هنا لضابط صف من الدرجة الثالثة

- Miss Peekins macht nette... - Hier entlang, Captain, Sir.
آنسة بيكينس رائعة اوه آسف هذا الطريق ، قائد ، سيدى

Jawohl, Captain! In Ordnung, Männer, zieht das Banner hoch!
صحيح يا قائد حسنا يا رجال ، إرفعوا تلك اللافتة

Wenn ich Captain bin, brauche ich einen Aufsichtsbeamten.
لو أَنا الكابتينُ، أنا سَأَحتاجُ قائد ساعةِ جديدِ.

Gleich nachdem er gegangen war, sagte ich meinen Kollegen, weil ich der Chef war, dass wir ihn, wenn er käme, festnehmen würden.
فورا بعد أن غادر، قلت لزملائي أن بما أنني كنت قائد الفريق، قلت لزملائي أنهم إذا جاءوا، سوف نقبض عليهم.

der kommandiert uns nur, weil sein Daddy das alles so arrangiert hat.
إنه قائد لمجرد ان اباه و امه قد ضمنا له هذا

der englische Häuptling Webb geht mit dem 60. Regiment nach Fort Edward.
قائد الحرب الإنجليزي ويب ذهب إلى حصن إدوارد مع الفرقة 60

AIs die Houston sank, schwamm ich mit einem Commander an Land.
عندما غرقت هيوستن , وصلت إلى الشاطئ مع أحد الضباط , قائد حقيقى

Sie wollen einen Offizier einen amerikanischen Commander namens Shears, der nicht existiert.
أنت تريد قائد أمريكى يُدعى شيرز , وهو غير موجود

Commander Strangways, er nahm Proben von allen Inseln.
يا قائد , سترينجواى لم يأخذ عينات من كل الجزر

Du hattest schon Stress mit dem neuen Chief? Er hat mich nicht vorgewarnt.
سمعت أنك واجهت مشكلة مع قائد الشرطة الجديد

Oceanic 343, hier Leader, US-Navy.
طائرة المحيط 343.. هذا قائد طائرات البحرية الامريكية

(Frau) Lieber Jack ich habe einen Hauptmann der Air Force kennen gelernt.
الغالي جاك قابلت قائد القوة الجوية وقعت في حبّه أريد الطلاق للزواج منه

Wenn Ihr Boss was im Schilde führt, sagen Sie ihm, ich bin kein Bandleader.
و اذا حاول رجل العصابات هذا أن يستعمل العنف فأخبرة أننى لست قائد موسيقى

Sie haben sicher alle die unvergesslichen Worte des neuen Kommandanten gehört.
أيها السادة , لا شك أنكم سمعتوا الكلمات الخالدة من قائد السجن الجديد

Wir haben exakt einen Angestellten, und dieser Angestellte ist unser leitender Softwareentwickler.
لدينا بالضبط موظف واحد، وهذا الموظف هو قائد تطوير البرمجيات لدينا.

Oft schauen die nicht einmal zum Dirigenten.
انهم لا ينظرون الى قائد الاوركسترا كثيرا