"مدرس" - Traduction Arabe en Allemand

• Lehrer
• Lehrerin
• Vertrauenslehrer
• Dozent

Keine Sorge. Nächste Woche bekommen Sie einen neuen Lehrer und der wird sicher...
ولكن لا تقلقوا فالأسبوع القادم ستكونوا بين أيدي آمنة مع مدرس جديد

Ein früherer Lehrer, der an Alzheimer litt, übernahm es, mir das Schreiben beizubringen.
وقام مدرس سابق ، يعاني من الزهايمر، بتعليمي الكتابة

Ich hatte einen erfinderischen Lehrer, ein pakistanischer Moslem, der uns genau das beibringen wollte.
و لكن كان لدي مدرس مبدع, كان باكستاني مسلم, أراد أن يعلمنا عن الحرب.

Entführungsauto wie meines, laut Lehrerin.
مدرس تعرف على سيارة تشبه نوعا ما سيارتى.

Unfassbar, dass du Lehrerin bist und sie dir 4O Kinder anvertrauen!
لا أصدق أنّك مدرس مسؤول عن 40 طفل.

Dein Vertrauenslehrer. Mr. Salinger. Der, mit dem du neulich hier warst.
مدرس طلابك، السّيد سالينجير الذي كنت معه قبل أيام

Ich habe viele Jahre bei einem Lehrer namens Swami Satchidananda Yoga gelernt
لقد درست اليوغا لسنوات عديدة مع مدرس يُدعى سوامي ستشيدنايدي

Dies ist eine einmalige Zeit, Mathematik Lehrer zu sein, denn wir haben die Werkzeuge, um diesen hochwertigen Lehrplan in unserer Vordertasche zu erstellen.
ولماذا هذا يعد وقتًا رائعًا لأن تكون مدرس رياضيات الآن لأنه لدينا الأدوات لنبني منهجًا دراسيًا عالي الجودة في جيوبنا الأمامية.

Ein Lehrer, den die Studenten sich nicht wünschen.
إنه مدرس لآداب القرون الوسطى التى لا يعلمها الكثير من تلاميذه

Vielen Dank. Ich möchte Ihnen unseren Lehrer der Babyklasse vorstellen.
شكراً جزيلاً لكم أود أن اقدم لكم مدرس روضة الأطفال خاصتنا

Vielleicht begeistert sie der Lehrer für Theaterwissenschaft für etwas.
ربما يستطيع مدرس الدراما القادم من الكلية أن يشد إنتباهها بشأن موضوع ما

Als ich auf der Kunstakademie war, da hatte ich einen Lehrer.
أتعرف، عندما كنت في مدرسة الفنون، كان هناك مدرس قام في نهاية الأمر بقتل نفسه.

Wenn der Lehrer mehr als zehn Minuten zu spät ist, darf man dann gehen?
لقد سمعت أن هناك قاعدة سرية تقول أنه لو تأخر مدرس أكثر من 10 دقائق يمكننا أن نغادر

Ich will kein Lehrer werden.
سيدتي .. أأ أنا لن أكون أبداً مدرس لغة انجليزية

Doch nun ist eine Lehrerin in den Mittelpunkt gerückt.
لكن الآن هناك مدرس تورط بالموضوع

In Dodge City gab es eine Lehrerin namens Sally.
في دودج سيتي كان هناك مدرس اسم سالي.

Die Frau ist Lehrerin.
أنيق جدا زوجة مدرس..

Los geht's. Frau Zavransky, Mathe Lehrerin.
ها نحن ذا ، السيّد (زافرانسكي) مدرس رياضيات

Du hast gesagt, er wär dein Vertrauenslehrer. Oh mein Gott.
أنت قلت بأنّه مدرس طلابك يا الهي

Hören Sie... der Typ ist gar nicht mein Vertrauenslehrer.
أنظري ذلك الرجل لم يكن مدرس طلابي

Ich bin Lehrer und Dozent und kann dies im Unterricht einsetzen, denn wenn ich jemandem eine andere Geschichte, Metapher oder Analogie erzähle, wenn ich eine Geschichte aus einer anderen Sicht erzähle, ermögliche ich Verständnis.
وأنا مدرس ومحاضر، وأستطيع أن أستخدم هذا لتعليم شيء، لأني عندما أعطي شخصًا آخرًا قصة مختلفة، استعارة، أو مشابهة، إذا رويت قصة من وجهة نظر مختلفة، فإني أمكِّنك من الفهم.