"من هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• von hier
• Hier entlang
• Hier lang
• hier weg
• Sie
• hier verschwinden
• da
• uns hier
• wer von Ihnen
• aus
• hier in
• von dort
• hier raus
• hier durch

Bist tatsächlich groß für dein Alter, aber... Nein. Geh, verschwinde von hier.
تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا

Oh? Kannst du meine Wohnung in der 63. Straße von hier aus einsehen?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

Komm, wir wollen weggehen von hier... und hinaufsteigen in die Berge.
تعال دعنا نترك هذه الخرائب ونذهب من هنا الى الجبال

Herr Gromek kümmert sich um Sie. Hier entlang. Professor Armstrong wird eine Erklärung auf Englisch vorlesen.
اترك حقائبك, سيعتنى بهم السيد جروميك من هنا والآن, سيتلو عليكم البروفيسير ارمسترونج تصريحه بالأنجليزية

Zugegeben, ich kann verstehen, dass es einige Dinge komplizieren könnte. Hier lang.
هذا قوي ، واعتقد ان هذا سيعفد بعض الأمور من هنا

Eher spielen wir erfolgreich Mikado mit unseren Arschbacken, als vor morgen früh von hier wegzukommen.
مستحيل الخروج من هنا الليله لدينا المزيد من الحظ اللعب بالعصي وضربها على خدودنا

- Jemand hat von hier aus angerufen - wegen schiitischer terroristen.
شخصاً اتصل بنا من هنا واخبرنا عن جماعة شيعية إرهابية

Der Ritter hat uns gewarnt, den Gral nicht von hier fortzubringen.
لقد حذرنا الفارس من ذلك بألا نأخذ الكأس من هنا

Und morgen bist du in jeder Zeitung von hier bis Timbuktu.
غداً ستكون الصور فى كل الصحف من هنا حتى تمبكتو

Du musst wütend darüber sein, was Jolinar tat, um von hier zu fliehen.
لابد أنك ستكون غاضبا من الطريقة التى أفلتت بها جولنار من هنا

Also, egal wer du bist und was du hier willst, verschwinde von hier.
والآن، أياً ما تكونه، وأياً كان ما تفعله اخرج من هنا فحسب

Verschwinde von hier, ich will dich nie mehr wieder sehen. Sie haben Dr. Laughton beauftragt.
ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون

Wenn Sie können, geben Sie uns Zeit, um von hier wegzukommen.
لو أمكنك ذلك ، أعطنا الوقت الكافى للرحيل من هنا

- Sieht gut aus von hier, Abydos Eins. - Abydos Eins, over.
تبدون في حالة جيدة من هنا, أبدوس واحد أبدوس واحد, انتهى

Gib mir nochmal 30 von der Linie und dann verschwinde von hier.
جيّد، قم بـ 30 حركة بدءاً من الخط وارحل من هنا

Wir suchen nach einem Mörder. Wir wissen, er kam Hier entlang.
نحننبحثعن قاتل، ونحن متأكدين أنه مر من هنا

Hier entlang, meine Herrschaffen.
قم برحلة مليئة بالإثارة من هنا سيداتي وسادتي

Hier lang, Fräulein Gabler. Ich habe draußen einen Wagen.
من هنا آنسة جابلر توجد سيارة لك في الخارج

Das erkläre ich Ihnen später. Jetzt müssen wir schnell hier weg.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Ich weiß nicht, wie gut Sie es sehen können, aber, es ist wirklich.
لا ادري ان كنت ترون بوضوح من هنا .. ولكنها كاملة تماما

Jetzt lasst uns hier verschwinden, bevor ihnen noch irgendwas Anderes einfällt.
و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر.

Vielleicht ist da ein bisschen Sauerstoff von irgendwelchen Algen am Strand hier in der Nähe.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

Lass uns hier raus! - Wir wissen, dass du uns helfen willst.
أخرجنا من هنا . نحن نعلم أنك كنت تحاول أن تساعد

Ich habe eine Frage: wer von Ihnen erinnert sich daran, als Sie das erste Mal erkannten, dass Sie sterben werden?
لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟

Hier muss es sein, wo aus dem Ulanga der Bora wird.
لابد انه من هنا غير النهر اسمه من اولانغا لبورا.

Wir schieben es in den Speicher und verlinken es von dort mit dem System.
ويمكننا الحصول عليه هربا من الذاكرة وصل إي مكان في النظام من هنا

Wenn Sie das tun, sind Sie in weniger als 24 Stunden hier raus.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

Bewegt sich wie ein Slinky. Wir gehen hier durch verschiedene Knoten der Welle, die in dieser Richtung herauskommen.
الحركات الانسلالية. نحن نتنقل بين قمم مختلفة للموجة، تخرج من هنا.