"هنالك" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt
• noch
• ist los
• geben
• sind
• hier
• etwas
• haben
• jemand
• dort
• es gab
• da ist
• gab es
• ist da
• dass es

Es gibt hier einen Wissenschaftler, der Nexis Zeichensprache sorgfältig kontrolliert, um diese Problematik untersuchen zu können.
هنالك في الحقيقة عالم يتحكم في اشارات نكسي بعناية لنكون قادرين على دراسة هذه المسألة

Heutzutage wissen wir, dass es viele verschiedene Arten von Stammzellen gibt.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Es gibt einen Premierminister, Aussenminister, Verteidigungsminister und einen Finanzchef oder Präsidenten des Rechnungshofes.
هنالك وزير أول، وزير دولة، وزارة الدفاع و مدير مالي، و مراقب.

Aber es ist noch nicht perfekt, und die Entwicklung dauert noch an.
ولكن الأداة لم تكتمل بعد ، هنالك العديد من العمل الدؤوب

- Alex, was ist los? Die Spritze ist zerbrochen.
لقد تم كسر الحقنة، هنالك حارس مُغمى عليه، وأنا احمل سلاحه

Ich frage mich ständig, ob ich noch etwas zu geben habe.
أتساءل دائما ان كان هنالك ما يزال بامكاني أن أقدمه

sind die Amerikaner bereit, ihre Verfassung in den Müll zu werfen, weil es Terroristen gibt?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

Es gibt also doch eine Art von Gerechtigkeit in der Welt.
اذن هنالك نوع من العدالة في العالم فوق كل شيئ

In der Anwesenheit eines Tumors aber gibt es diese molekularen Scheren, die dieses Molekül trennen können, genau hier an der spaltbaren Seite.
لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء هنالك في الجزء القابل للقطع

Durch die Sequenzierung wissen wir, dass es Variationen in unserem Erbgut gibt.
و من خلال ذلك أدركنا، أن هنالك تباينات فى بصماتنا الوراثية.

Es gibt etwas anderes, was sehr abschreckend für Generikahersteller sein kann.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.

Es gibt z. B. einige Öko-Extremisten, die glauben, dass es für den Planeten, für Gaia, besser wäre, wenn es viel weniger Menschen gäbe.
وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير.

Dabei gibt es eine breite Palette an Problemen, die zu dieser Einseitigkeit im Technologiesektor beitragen.
الآن، هنالك مجموعة واسعة من المشاكل التي تساهم في نقص التنوع في فرض التكنولوجيا

Ich weiss nicht, was sie mit diesem ganzen Kram anfangen werden. In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen.
وانا حقيقة لا اعلم مالذي ينون القيام به بتلك الاكياس لاحقا وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء

Mayka ist weg, aber die Polizei wird sie sicher bald finden. Du kannst nicht sprechen. Irgendwas ist los.
لايمكنك التحدث، هنالك خطبٌ ما يمكنني معرفة ذلك من صوتك.

Ich glaube, es würde keine Leiche geben, wenn so eine Waffe benutzt worden wäre.
لا أعتقد بانه كانت ستكون هنالك جثة لو كان الحرق هو السلاح المُستَخدَم

Hinzu kommt ein Art Geist der Gleichheit. Im Grunde sind wir alle gleich.
و بالاضافة الى ذلك هنالك نوع من المساواة.فنحن جميعا متساوون بشكل اساسي.

Ich kann nicht glauben, dass Sie, mit Ihrem Ruf, diesen Fall übernommen haben.
إذا دافعوا المحامين فقط على الأبرياء فسيكون هنالك 10 محامين في البلاد

Eigentlich möchten wir das was wir wollen ohne das jemand bemerkt das wir dort waren.
في الحقيقة .. علينا الحصول على مانريد من دون ملاحظة أحد بأننا كنا هنالك

dort gibt es artesische Brunnen, wo Wasser direkt ans Tageslicht sprudelt.
في الحقيقة، هنالك آبار ارتوازية حيث ينبع الماء الى الهواء.

Und es gab keine oberflächlichen Konversationen. Wir teilten unsere innersten Gedanken, unsere Ängste und unsere Hoffnungen für das Leben nach dem Krankenhaus.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

Dies sieht wie die Öffnung aus. Meinst du, da ist was drin?
على ما يبدو أنها الفتحة هل تعتقد أنه هنالك شيء بالداخل

Ich glaube, so einen gab es seit 128 Jahren nicht mehr.
لا أعتقد بانه كان هنالك غروب هاديء كهذا منذ 128عام

Hey, ich hoffe, du bist gesund, denn leider ist da grad ein Notfall.
مرحباً وايد أتمنى بأنك لست مريض لأنه للأسف هنالك حالة مع مريض