"واحدا" - Traduction Arabe en Allemand

• eine
• eins
• ein
• einer
• einem
• von
• einen
• eines
• noch
• auch

eine Sache, wie Sie bereits wissen, wurde schon geklärt, es gibt viele Mieter.
لكن هناك شيئا واحدا قد قامو بمعالجته انه هناك العديد من المستاجرين.

Bevor ich Sie Bill anvertraue möchte ich doch eine Sache kurz erwähnen, die hier passiert ist.
..قبل أن أحولك إلى بل هناك شيئا واحدا آخر أعتقد أننا يجب أن نتحدث بشأنه

Ich sage nicht, dass ich Gottes Willen kenne aber eins weis ich sicher.
انا لا اتظاهر بمعرفه اراده الله لكن شيئا واحدا انا متأكد منه

Bill hat mir gesagt, dass du auch mal so eins hattest.
لقد أخبرني بيل أنك كنت تمتلك سابقا واحدا من هؤلاء

..außer dass - in jedem Fall das Opfer ein kleiner Junge war.
..ما عدا شيئا واحدا.. ففى كل الحالات كان الضحيه مولودا ذكرا

Brendan ist einer der am stärksten vom Afghanistankrieg traumatisierten Menschen, den ich kenne.
وقد كان واحدا من أكثر الأشخاص المتضررين قد رأيت ذلك في الحرب.

Nenn mir eine Sache in deinem Leben, an die du ohne jeglichen Zweifel wirklich glaubst.
اخبرني شيئا واحدا في حياتك بما لا يدع مجالا للشك ان كنت فعلا تصدق

Wenn Sie eine Synapse pro Sekunde zählen würden, wären Sie in 32 Millionen Jahren fertig damit.
وإذا كنت ستعد إشتباكا عصبيا واحدا في الثانية، فلن تنهي العد خلال 32 مليون عام.

Sie konnten nur eine Monatsmiete nicht bezahlen, nur eine, sie wurden rausgeworfen, nur wegen Ihnen.
لم يدفعوا رهنا واحدا، واحدا فقط و تم طردهم، كل هذا من أجل عائلتك

Wir sind vielleicht einen Tag unterwegs, und du bist schon eine Nervensäge.
لقد مضي يوما واحدا على هذه الرحلة وأنتي مصدر إزعاج بالفعل

Falls wir Socken brauchen, jemand hat eine auf dem Bett gelassen.
ان كنا بحاجة لجوارب فقد نسي أحدهم واحدا في السرير

Rückblickend muss ich sagen, das war vielleicht nicht eine meiner besten Ideen.
في وقت لاحق، لا يمكن أن يكون واحدا من أفضل أفكاري.

Also, Männer, was auch immer euch erwartet, denkt immer nur an eins:
أذن مهما كان اللذي ينتظركم بالخارج عليكم أن تعلموا شيا واحدا

Als wir mit dem Zaun anfingen, sahen wir kaum welche. Vielleicht eins alle drei Wochen.
منذ ان بدا العمل على السياج بالكاد ارى منهم ربما واحدا كل ثلاث اسابيع

Man könnte also etwas haben, das mitklettert und abliest und einen Output von eins zu eins liefert.
وبالتالي يمكنك أن تتوفر على شيء يقوم بالتسلق ويقرأه ويمكنه أن ينتج واحدا إلى واحد.

Er nimmt ein Pfund pro Jahr zu, bis er 60 wird.
يزداد وزنه باوندا واحدا فى كل عام حتي سن الستين

Sag mir, wo du es her hattest, und ich kauf dir ein neues.
فقط اخبريني بالمكان الذي وجدته فيه ويمكنني ان اشتري لكي واحدا جديداً

Dann kam die Wirtschaftskrise. Er musste als einer der Ersten gehen.
على طول جاء الاكتئاب، وكان واحدا من أول من يذهب.

Dichtkunst ist nicht nur eine Sache, die einem Zweck dient, genauso wie Musik oder Computerprogrammierung nicht nur einem Zweck dienen.
الان لم يعد الشعر هو الشيء الذي يخدم غرضا واحدا مثل الموسيقى وبرامج الكمبيوتر التي تخدم غرضا محددا.

Dieser Trieb ist letzte Woche in nur drei Tagen einen Meter gewachsen. Also reden wie hier von nachhaltigem Bauholz innerhalb von drei Jahren.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Stellen wir eines mal klar. Ich bin nicht mehr Carjack Malone.
يجب ان تعرف شيئا واحدا انا لم اعد كارجاك مالون

JC: Ich habe auch noch eine Frage, Sara, als Generalist.
جون كوهين: شكرا لك, سأطرح عليك سؤالا واحدا للمتابعة، أيضا، سارة كمتتبعة عام

eines sage ich dir: Was auch immer er getan hat, zugeben tut er's nicht.
أقول لك شيئا ً واحدا ً، إذا بحثت ورائك, فسأجدك مثله تماما ً