"واحدة من" - Traduction Arabe en Allemand

• eines der
• eine der
• einer der
• einen von
• eins von
• eine von
• einem der
• eines von
• eins der
• einer von
• eine meiner
• ist eine
• einem von
• einen der
• einzelne

Es war eines der ersten Videospiele, in dem man seine eigene Musik auswählen konnte.
وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك.

Im Gegensatz hierzu war ich aber auch Zeuge eines der größten Erfolge menschlichen Mitgefühls.
وعلى النقيض من ذلك، لقد شاركت في واحدة من أنجح التجارب في التعاطف.

Wir führten dieses Projekt durch und das ist eine der Schöpfungen des Projekts.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع

Das ist eine der tiefgründigsten Einsichten, die man erhält beim geschichtlichen Studium komplexer Institutionen wie Zivilisationen.
هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيداً للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.

Wenn einer der Ringe auf einer der roten Flaschen landet, gewinnt man einen Riesen-Panda.
إذا ما هبطت أحد الحلقات علي واحدة من الزجاجات الحمراء, فيفوزوا بالباندا العملاقة.

Machst du das jedes Mal, wenn ich einen von diesen hier eröffne?
اوو هل ستفعل دلك كل مرة اقوم بفتح واحدة من هده؟

Ich fange an zu denken, ich sollte dir eins von diesen Geschirren besorgen.
بدأت فى التفكير , فى احضار واحدة من اشياء التسخير هذه لك

Aber alle mochten diese Formen und den Raum, das ist eines der Probleme eines Wettbewerbs.
لكن الجميع أعجبته هذه الأشكال و أعجبته الفراغات، واذا تلك واحدة من المشاكل لمسابقة.

Das ist das Original von Piero della Francesca. eines der großartigsten Portraits der Geschichte.
هذا هو بيرو ديلا فرانشيسكا هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري

Nur eines der erfreulichen Dinge, die ich durch deinen verdammten Anhänger rausgefunden habe.
واحدة من الأشياء المبهجة التي اكتشفتها فحسب ، والفضل يعود لقلادتكِ اللعينة

Wahrheit oder Pflicht ist eines der lustigsten Spiele auf der Welt.
الحقيقة والجرأة هي واحدة من اكثر الالعاب متعة في العالم

eines der Dinge ist, dass ihr Sex in seinem Rollstuhl habt?
واحدة من تلك الاشياء اثناء ممارسة الجنس في كرسيه المتحرك؟

Zweitens: Sprache ist eine der größten Barrieren auf der Welt, die uns trennen.
وثانيًا، إن اللغة هي واحدة من أصعب الأشياء التي تفرقنا في العالم.

eine der verblüffendsten Eigenschaften des Lebens ist die Tatsache, dass es Farbe gibt.
واحدة من الخصائص الأكثر لفتا للنظر عن الحياة هو توفرها على ألوان.

Das war eine der größten Fabriken, die ich je gesehen hatte.
كانت هذه واحدة من أكبر المصانع التي شاهدتها على الاطلاق.

Das ist einer der wenigen Momente, wo ich wünschte, ich wäre Katholik.
هذه واحدة من المرات القليلة التي اتمنى ان اكون بها كاثولوكيا

Fear ist einer der Besten in Amerika, vielleicht sogar der Beste.
الخوف واحدة من أفضل في أمريكا، إن لم يكن أفضل.

Cates hat einen von hier umgenietet. Ein Querschläger traf den Benzintank.
قتل كيتس احد السكان المحليين ادى الرصاصات اصابت واحدة من مضخات الوقود.

Das war sicher eins von diesen tiefergehenden Interviews.
لا بد أنها كانت واحدة من المقابلات المعمقة

Im Niger stirbt im Schnitt eine von sieben Frauen bei der Geburt eines Kindes.
في النيجر، واحدة من كل سبع نساء يتوقع أن تتوفى خلال ولادتها لطفل.

Chris Anderson: Wir schalten jetzt live nach Caracas zu einem der größten Protegés des Maestro Abreu.
كريس أندرسون : الآن سوف نذهب إلى كراكس لكي نرى واحدة من إبداعات الميسترو أبريو

Schön, eines von Millionen Gesprächen, die ich mit meinem Bruder hatte, als er noch lebte.
حسناً ، واحدة من ملايين المكالمات التي أجريتها مع أخي خلال حياته سأجلبه إليكِ

Es ist eins der schönsten Stücke, die ich je gemacht habe.
وهي واحدة من اجمل القطع التي صنعتها على الاطلاق، أعتقد.

- Du kommst auf die Fotos, Mom! - Das ist einer von ihren, stimmt's?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

eine meiner unvergesslichsten Granatabwürfe war bei der Hochzeit meiner Schwester.
واحدة من أكثر الذكريات الحية التي ألقيت فيها القنابل كان في حفل زواج أختي.

Ich gehe nur mit einem von diesen und wenn es die Klage ist, werden Ihre Freunde da oben um einen großen, fetten Vorschuss bitten.
سأغادر مع واحدة من هذه و إذا كانت هذه هي الدعوى القضائية فأول شيء سيطلبه منك أصدقائك في الأعلى هو عربون ضخم.

In der Tat stellt diese Pfiesteria-Invasion im Wasser einen der schlimmsten Ausbrüche eines bösartigen Mikroorganismus in der Geschichte der USA dar.
في الواقع، هذا هو الغزو المائي للبيفستريا وتعد واحدة من أكثر الكائنات الحية الدقيقة ضراوة في تاريخ الولايات المتحدة.

Jede einzelne ist eine Möglichkeit etwas zu verändern; es ist eine Möglichkeit für die Technologie sich zu ändern.
كل واحدة من تلك هي فرصة لفعل شئ حيالها. وهي فرصة لأن تتغير التكنولوجيا.