"يجدر" - Traduction Arabe en Allemand

• besser
• solltest
• müssen
• lieber
• sollen
• hätte
• muss
• solltet
• wir
• mal
• es
• soll
• hättest
• Dann
• hätten

besser, Sie arrangieren sich mit meinem Doktor, oder Sie lassen mein Essen mit Arsen würzen.
يجدر بك أن ترتب الأمر مع طبيبي أو تجعل طباخي يضع الزرنيخ في طعامي؟

Dann solltest du vielleicht mit uns kommen, denn, wer weiß welche Geheimnisse ich ausplaudere, wenn die Drinks erst einmal zu fließen beginnen.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب

Ich weiß es nicht, aber vielleicht müssen wir bessere Arbeit leisten, indem wir fragen.
لا اعلم ، ولكن ربما يجدر بنا أن نحسن من أسلوبنا في الاستجواب

Ich möchte lieber nichts behaupten, was wir noch nicht beweisen können.
يجدر بي عدم التحدث في أمور لا نستطيع إثباتها بعد

Ich hätte wahrscheinlich schon vor langer Zeit mit Golf anfangen sollen.
ربما كان يجدر بي تعلم الجولف , منذ وقت طويل

Ich muss Ihnen noch etwas sagen. Die Burschen sind nicht mehr ganz so kampfeslustig.
أيها المارشال أظن أنه يجدر بك أن تعرف لم يعودوا أقوياء جداً كالسابق

Okay, Owen. Du solltest besser sicher sein, dass du weißt was du tust.
حسناً يا أوين ، لكن يجدر بك أن تكون واثقاً مما تفعل

Du denkst dir besser schnell was aus, denn wir haben Gesellschaft.
يجدر بكِ التفكير في ذلك بسرعة لأنّ هنالك من جاءنا

Das kostet mich vermutlich meine Ehe, also sollte es besser unglaublich sein.
سيكلفني هذا على الأرجح زواجي، لذا يجدر أن يكون أمراً مهيباً

Sex ist wichtig, und wenn du dich nicht bereit fühlst, Dann finde ich, solltest du warten.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

Also solltest du am besten einfach aufgeben und es hinter dir lassen.
إذا، على الأغلب يجدر بكِ أن تستسلمي وتمضي بحياتك قدماً الآن.

Was wir jetzt tun müssen, ist Ihre Genesung zu fördern und zu beobachten.
إن ما يجدر بنا فعله الآن هو متابعة دعم ومراقبة تعافيك للشفاء.

Du hättest es uns erzählen sollen. Mann. Du weißt, was wir jetzt tun müssen.
كان يجدر بك إخبارنا يا رجل تعلم ما يجب علينا فعله بك الآن

wir gehen lieber wieder nach Hause, bevor die uns erwischen. Nein.
يجدر بنا العودة إلى المنزل قبل ان يتم الإمساك بنا

Ihr solltet Euch lieber wieder mit Rom vertraut machen und Euch Euren Untertanen vorstellen.
وقتا يجدر بك امضاؤه في التعرف على روما و تقديم نفسك إلى رعاياك

Ich sage immer noch wir hätten diese verdammte Schule hochjagen sollen.
لا أزال أقول أنّه كان يجدر بنا تفجير تلك المدرسة

Wenn es deine Sitzecke wäre, hätte sie Dann nicht einen Kindersitz?
إذا كانت مائدتكَ، أم يجدر أن يكون بها رافع للمقاعد؟

Ich muss morgen sehr früh eine Uhr reparieren, also gehe ich mal ins Bett.
حسناً، لديّ موعد مبكر لإصلاح إحدي الساعات، لذا يجدر بي أن أخلد للنوم.

Ich werde aus dieser Tür gehen. Ihr solltet die Tür nehmen.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Eines davon ist, dass wir ein Wettrüsten und tödliche autonome Waffen vermeiden.
أحدها هو أنه يجدر بنا تجنب سباق التسلح والأسلحة الذاتية القاتلة.

Gut, Dann können sie sich vielleicht mal zusammen tun und ihm ein Deo kaufen.
حسناً إذاً، يجدر بهم أن يجمعوا له المال ليشتروا له مزيلاً لرائحة العرق

es ist nämlich sehr schwer zu wissen, was man messen oder in Zahlen ausdrücken soll.
لأنه، ومن ناحية، تصعب معرفة ما يجدر بك قياسه أو ما يجدر بك تكميمه.

Aber du hättest dein Versprechen wegen der Pistole nicht brechen dürfen.
لكن لم يكن يجدر بك أن تخل بوعدك بشأن المسدس

Wenn ihr am Leben bleiben wollt, Dann verlasst das Haus, schnell!
يجدر بكما أن ترحلا، إذا أردتما البقاء على قيد الحياة