"ينتهي" - Traduction Arabe en Allemand

• enden
• vorbei
• Ende
• fertig ist
• aufhören
• erledigt ist
• noch
• geht
• landen
• aufhört
• die
• der
• endet
• wird
• endlosen

Über kurz oder lang gelangten sie immer an denselben bizarren Punkt, nämlich die Arten, auf die die Welt sehr plötzlich enden könnte.
ويتوصلون بشكل محتوم إلى نقطة أعتقد أنها المحك الأهم ، وهي الإحتمالات التي من الممكن أن ينتهي بها عالمنا فجأة.

Das sagen die Leute noch, bis sie so enden wie wir!
الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا

Wenn das alles vorbei ist, sitzen wir unsere Zeit im Knast ab.
عندما ينتهي هذا , أنا وأنتَ سنرجع إلي السجن, لنقضي عقوبتنا

Morgen 8:00 Uhr, reißen sie den Teppich runter und unser Spiel ist vorbei.
و تأتي الثامنة من صباح الغد و يمزقون السجادة و ينتهي أمرنا

Zuallererst, weil wir nicht formen können, was wir nicht verstehen, und weil, was wir nicht verstehen, am Ende uns formen wird.
اولا لاننا لا نستطيع ان نشكل ما لا نفهمه، وما لا نفهمه ونستخدمه ينتهي به المطاف الى تشكيلنا نحن

die übrigen 10 schaut sich der an, der zuerst fertig ist.
المتبقية 10 يمكن قراءة من قبل كل من ينتهي أولا.

Das muss aufhören. Wenn du nicht zur Arbeit gehst, wirst du gefeuert.
لا بدّ لهذا أن ينتهي إذا لم تذهب إلى العمل فستطرد

Dass alles dann enden kann, wenn man es am wenigsten will.
يمكن أن ينتهي كل شيء، حتى عندما لا تريد ذلك.

Ich möchte nicht, dass Sie so enden wie Ihr Bruder Mad Dog.
لا أريد أن ينتهي أمرك كأخيك ماد دوغ أوه، شكراً لك

Du willst nicht in einer Situation enden, auf die du nicht vorbereitet bist.
أنت لا تريدين ان ينتهي بك المطاف في حالة لست مستعدة لها

Es muss für keinen von uns böse enden. Schließen Sie sich mir an.
ليس ضروريّاً أن ينتهي هذا بشكلٍ سيّءٍ لأيٍّ منّا، إن انضممتم إليّ.

In dem Augenblick, wo die Sonne aufgeht, wird alles vorbei sein.
وبحلول الوقت الذي تشرق فيه الشمس سوف ينتهي كل شيء

In drei Stunden, so oder so, wird dieses Ding vorbei sein.
بغضون ثلاث ساعات بطريقه او بأخرى سوف ينتهي هذا الامر

In unserem Job ist es nach 30 Minuten, oder nach 2 Stunden vorbei.
في العمل، ينتهي كل شيء في ظرف 30 دقيقة أو عدة ساعات

Wenn das vorbei ist,... wirst du meinen Penis nie wieder erwähnen.
عندما ينتهي هذا، لا يمكنك أبدا التحدث عن قضيبي مجددا.

Dieses Buch! Ich kann es kaum erwarten, dass diese Geschichte ein Ende findet.
اوه , هذا الكتاب , لا يمكنني الصبر حتى ينتهي وننسى امره

Gegen Ende des Jahrzehnts wurden die "Students for a Democratic Society", die Anti
في حين يكاد العقد المضطرب أن ينتهي تجمع حركة تلاميذ المجتمع الديموقراطي

Aber wenn der Governor mit mir fertig ist, kann mir das egal sein.
لكن بعدما ينتهي الحاكم مني، لن يكون عليّ أن أتحمل تأنيب الضمير

Voller Respekt und Würde sage ich: der Sexismus in eurem Arbeitsfeld muss aufhören.
بكرامة واحترام، التحيز الجنسي في أماكن عملكم يجب أن ينتهي.

Sie bergen die Leiche. Ich halte mich da raus, bis alles erledigt ist.
أنت ستقوم بتعقبه وإنتشال الجثة سأقوم بالبقاء بعيداً عن هنا حتى ينتهي هذا الأمر

Ich habe nur das Gefühl, als wäre da noch etwa unerledigtes.
انا أشعر بإن الامر لم ينتهي ومااذا عطتك تلك الفكرة؟

- Oder das geht nicht so aus, wie Sie es möchten.
أو أن هذا الأمر لن ينتهي بالطريقة التي ترغب فيها.

Wenn sie ihn zerlegt haben, landen nicht alle Teile auf derselben Kippe.
لكن لو قطّعوه، فلن ينتهي به المطاف في نفس مستودع القمامة.

Ich bin froh, wenn die Filmerei aufhört.
أنا لا أستطيع الإنتظار حتَى ينتهي تصوير هذا الفيلم

Sie träumen von der Welt Homers, aber diese Welt gibt es leider nicht.
أنت تحلم بعالم كعالم هوميروس الذي تريده أن ينتهي لكنه لن ينتهي

der Tag fing so friedlich an. Tu dein Möglichstes, dass er auch so endet.
أنه يوم هادئ، لذا تأكَد من أن ينتهي بنفس الطريقة التي بدأ بها

Ich erinnere mich an den Vers eines großen Dichters der Einheit Nr. 48 unserer Werkstatt, Nicolás Dorado: "Ich brauche einen endlosen Faden, um diese große Wunde zu nähen.
أذكر أبياتاً من شاعر عظيم و كبير، من ورشة الوحدة 48. نيكولاس دورادو: "أحتاج إلى خيط لا ينتهي لأخيط به هذا الجرح الكبير