"آسفة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sorry
• so sorry
• sorry I
• - Sorry
• Oh
• I am sorry
• sorry about
• noted with regret

Madame mayor, I'm sorry. I didn't know he was coming today.
سيّدتي العمدة، أنا آسفة لمْ أكن أعلم أنّه سيأتي اليوم

Fuck, I'm sorry. I don't really think you did it.
أنا آسفة حقًا، لم أظن أبدًا بأنك قد تفعلها

I'm sorry you haven't found the answers you're looking for yet.
أنا آسفة لكونكَ لمْ تجد الأجوبة التي تبحث عها بعد

And I am so sorry that I put you through this.
و أنا آسفة جداً. أني وضعتك في مثل هذا الموقف.

Not only empty, but cruel. I'm sorry she singled you out.
ليست فقط فارغة، لكن أيضا وحشية أنا آسفة لأنّها اختارتك

I'm, I'm sorry I'm late, it was challenging to get here.
أنا آسفة للغاية لتأخري، كان صعباً جداً لوصول الى هنا

I'm sorry. I just wanted to ask a quick question in person,
أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى

I'm sorry, Molly, but cameras were offline during that period.
اننى آسفة ولكن الكاميرات كانت متوقفة خلال تلك الفترة

I'm sorry she had to find out that way.
اننى آسفة لانها اضطرت لمعرفة ذلك بهذه الطريقة

I'm sorry, you've got your own family issues right now, don't you?
آسفة , لديكِ مسائل عائلية , الآن , أليس كذلك ؟

Well, just in case, I just want you to know I'm sorry.
حسناً, فقط في حالة استيقاظك, أردتك فقط أن تعلمي أنني آسفة

I'm sorry, I'm a little cold. Can I go inside?
أنا آسفة أشعر بالبرد قليلاً هل يمكننا الذهاب للداخل

I'm sorry I'm not the murderer you were hoping I was.
أنا آسفة أنا لست القاتلة التي كنتم تتأملون أن أكونها.

I'm sorry, but I believe that hard work pays off.
.أنا آسفة ولكن أعتقد .أن العمل الشاق يؤتي ثماره

Look. I'm sorry I'm not your idea of a woman.
أنظري , أنا آسفة لأنني لا أمثل فكرتك للمرأة

I'm sorry, I just can't imagine what she went through.
أنا آسفة لا يمكنني أن أتصور ماذا قد عانته

Your Honor, I'm sorry, we're already late for our next appointment.
سيادة القاضي، أنا آسفة نحن بالفعل متأخرتان عن موعدنا التالي

I'm so sorry I missed our Thanksgiving. It's our tradition.
أنا آسفة جداً لأني فوت عيد الشكر إنها تقاليدنا

Find my family? I can't do this, I'm so sorry.
العثور على والديّ، لا أستطيع ذلك أنا آسفة للغاية

- Sorry, my lady. I could not get a bus.
آسفة جداً يا سيدتي لم أستطع أن أجد حافلة

- Why are you asking Bong Sun? Oh, thank you so much.
فهمت ، أنتِ آسفة إتكئي للخلف لا يُمكنني رؤية المرآه الجانبية

I am sorry that the representative of UNIDIR was not able to make a statement to start off.
وإني آسفة لعدم تمكُّن ممثل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح من الإدلاء ببيان في البداية.

I am sorry about the bike. I really could not help it.
.أنا آسفة بشأن أمر الدراجة .أنني حقاً لا أعرف ماذا أفعل

The representative of Belgium noted with regret that over the past sessions, several organizations which were active in the field of sexual and reproductive rights had been systematically deferred, including the organization in question.
ولاحظت ممثلة بلجيكا آسفة أنه جرى على مدى الدورات السابقة بشكل منتظم إرجاء النظر في منظمات عدة تنشط في مجال الحقوق الجنسية والإنجابية، بما في ذلك المنظمة المعنية.