"أتعلمين" - Traduction Arabe en Anglais

• You know
• know what

I know that, You know, you're very special to him.
أعرف ذلك , أتعلمين أنت مميزة جداً بالنسبة له

You know, many cultures value a person's dignity over the truth.
أتعلمين, الكثير من الحضارات يقدرون كرامة الشخص عوضاً عن الحقيقه

You know, I missed the part where you contribute.
أتعلمين , لقد نسيت الجزء الذي تعاونين فيه

Maybe things can go back to the way they were, You know?
رُبما تعود الأمور كما كانت من قبل ، أتعلمين ذلك ؟

Now, You know what would really make me feel better?
والآن, أتعلمين مالذي قد يجعلني أن أشعر بحال أفضل؟

Listen, if I get the property, I can expand, You know?
اسمعي ، اذا حصلت على الملكية يمكنني التوسع أتعلمين ؟

You know, I could strip some really great gear
أتعلمين قد أستفيد حقاً من بعض المواد الموجودة

You know, sometimes I get mad for no reason.
أتعلمين , أحيانًا أصبح مجنونة من غير سبب

You know, we haven't talked about this college, the distance.
أتعلمين ، نحن لم نتحدث أبداً عن هذه الكلية

We're deflecting again. You know, you do that a lot.
نحن نغير الموضوع مجدداً أتعلمين, انت تفعلين هذا كثيراً

You never used to be this scared. You know that?
أنت لم تكوني بهذا الخوف من قبل، أتعلمين ذلك؟

You know all those food articles you read about?
حسنٌ، أتعلمين كل تلك المواد الغذائية التي تقرئينها؟

You know what, i could not agree with you more.
أتعلمين ماذا ؟ لا أستطيع موافقتك أكثر من ذلك

You know you're not supposed to be sneaking up
أتعلمين ليس من المُفترض بكِ أن تتسللين هكذا

You know, the one time I call you for a little advice,
أتعلمين ، للمرة الأولى التي أتحدث فيها إليكِ طلباً لبعض النصائح

You know how I have to evaluate each teacher each semester?
أتعلمين كم أضطرّ لتقييم كلّ معلّم مع كلّ فصل دراسيّ؟

You know, that option is actually on the table.
أتعلمين ، هذا الخيار موجود بالفعل على المائدة

You know, most government contractors make bank, we zap you into dead people's memories to solve crimes.
أتعلمين أغلب مقاولي الحكومه يصنعون مصرف نحن نطلقك في ذكريات أشخاص ميتين لتقومي بحل الجرائم

You know, I thought she seemed kind of troubled too, recently.
أتعلمين , أظن انها كانت أيضاً قلقه للغايه , مؤخراً