"أجعل" - Traduction Arabe en Anglais

• make
• get
• let
• making
• keep
• Have
• made
• put

I plan to make equal opportunity and non-discrimination indicators a priority of my Office's work.
وإنني أخطط لكي أجعل من مؤشري تكافؤ الفرص وعدم التمييز أولوية من أولويات عمل المفوضية.

There is no discouragement in our words; I must make that clear.
وليس في عباراتنا أي تخاذل، ويتعين عليّ أن أجعل ذلك واضحاً.

I don't want to make your weekend any worse. Uh... I just need to get a few statements before you all head home.
لا اريد أن أجعل نهاية أسبوعكم أسوأ أنا فقط بحاجة لبعض البيانات من قبلكم قبل أن يتجه كل منكم إلى منزله

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

let's see if I can get that old mule to back up.
ودعنا نرى أذا كان يمكِننى أن أجعل ذلك البغل العتيق يوافِق

I'm sorry. I'm making Aquatica sound like a mental hospital.
المعذرة ، أنا أجعل أكواتيكا تبدو وكأنها مستشفى للمجانين

I don't want to make her new girlfriend feel uncomfortable.
انا لا أريد أن أجعل صديقتها الجديدة غير مرتاحة

Well, now I can finally make the Crocodile pay.
أمّا الآن فأستطيع أنْ أجعل التمساح يدفع الثمن

I want to at least make it worth it.
أريد أن أجعل الأمر مستحقاً لعنائه على الأقل

I can make that feeling go away if you'd like.
بإمكاني أن أجعل هذا الشعور يختفي إذا وددتِ ذلك.

I don't intend to make this my life's work.
لستُ أنوي أن أجعل هذه المهنة وظيفة حياتي.

I've decided to make Lieutenant Granderson my acting X.O.
لقد قررت أن أجعل الرقيب غرانديرسن نائب عني

Well, it is my job to make people feel special.
حسناً ، وظيفتي أن أجعل الأشخاص يشعرون أنّهم مميزون

- Oh, I'd love to make small talk--I've been practicing, too.
أود أن أجعل المحادثة قصيرة .فقد تدربتُ على الحديث أيضًا

I can make this very easy, or very painful.
يُمكنني أن أجعل هذا هيّنًا أو مؤلمًا للغاية

And so, if you were to... swing things my way, then I'd make it worth your while.
ولهذا ، إذا استطعت ترجيح كفة الأمور تجاهي قد أجعل الأمر يستحق العناء بالنسبة لك

Me? But I only know how to get parties started!
ولكن، أنا لا أعرف سوى كيف أجعل الحفلة تبدأ.

If I let you take a night off, I Have to let everybody take a night off.
إذا سمحت لكِ بأن تتغيبي عن تلك الليلة فسأضطر إلى أن أجعل الجميع يتغيب أيضاً

Agent Doggett, I don't want to be making this call.
الوكيل دوجيت، أنا لا أريد أن أجعل هذا النداء.

No worries. I'll just keep my vocal chords warm.
لا تقلقيّ, سوف أجعل أحبالي الصوتية ساخِنة غداً.

I'd rather die than Have an Eriksson touch my little girl.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة

If I hadn't made medicine my priority, I wouldn't Have lasted.
كنتُ مستجدة، وإن لم أجعل الطب أولويّتي، لما كنتُ سأنجح

make him stop that squealing. put him in that thing.
أجعل يتوقف عن ذلك الصراخ ضعه في ذلك الشئ