"أقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm saying
• I say
• to say
• say to
• I tell
• I saying
• I'm telling
• me
• I am saying
• I said
• to tell
• told
• what I
• my point
• 'm saying is

[Don't exaggerate. All I'm saying is let me know first.]
لا تبالغ كلّ ما أقوله هو أن تبلغني أوّلاً

Lieutenant, listen to me. Do you hear what I'm saying?
أيتها الضابط، إستمعي إلي هل تسمعين ما أقوله ؟

Stop reading into things. Listen to what I'm saying.
توقفي عن استقراء الأمور واستمعي إلى ما أقوله

Just know everything I'm about to say, I say with love.
فقط اعلمي ان اي شيء سأقوله ، أقوله بدافع الحب.

You do everything that I say, because that is his only chance.
أنت تقوم بأي شي أقوله لأن ذلك هي فرصته الوحيدة فهمت؟

So that is basically what I wanted to say at this point.
وبالتالي، ذلك هو أساساً ما أردت أن أقوله في هذه المرحلة.

I have nothing to say to you before this meeting.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

Yeah, that's exactly what I'm saying. We leave it alone.
نعم هذا ما أقوله بالضبط سنتركه في حال سبيله

All I'm saying is to just sit for a beat and make sure this is something you want to do.
كل ما أقوله عليك التريث قليلاً وأن تكوني متأكدة من أنا هذا هو ما تودين القيام به فعلاً

Look, I understand you not wanting to go is all I'm saying.
انظر ، تفهّمي لعدم رغبتك في الذهاب هي كل ما أقوله

I'm saying you shouldn't tell sexist jokes at all.
ما أقوله إنه يجدر بك ألا تلقيها إطلاقاً.

-All I'm saying is that I've been doin'this for long enough to know that there are only two outcomes to this little situation of ours.
كل ما أقوله أن هذا ما كنت افعله لفترة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفتي بأن هناك نتيجتين فقط لهذا الموقف الذي نحنُ فيه

All I'm saying is why do something so drastic to your beautiful body if you don't have to?
كل ما أقوله هو لم نقوم بفعل شيء عنيف للغاية لجسدك الجميل ونحن لسنا بحاجة لذلك؟

What I'm saying is I'm not sure you have a case.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية

Listen to me, all I'm saying is we get a schedule together.
استمع لي، كل ما أقوله هو نحصل على جدول زمني معا

However, if you remain calm and do exactly as I say,
أى كان ، إذا بقيتم هادئين وفعلتم ما أقوله بالضبط

No more watching what I say, watching what I do.
لا مزيد من مراقبة ما أقوله مراقبة ما أفعله

You do what I say when I say it, understand?
سوف تفعلين ما أقول عندما أقوله هل فهمت ؟

I do not really have much to say on the second issue of your agenda: robbery and piracy on the seas.
وفي الحقيقة، ليس لديّ كلام كثير أقوله بشأن المسألة الثانية المدرجة في جدول أعمالكم وهي القرصنــة فــي عرض البحر.

I'll straighten this out. I know just what to say to her.
سأصلح الأمور بينكما أنا أعرف تماماً ما ينبغي أن أقوله لها

So if you wanna play on, do what I tell you.
لذا إن أردت الاستمرار في عملك نفذ ما أقوله لك

I'm sorry, I forgot what I was gonna say. What was I saying?
آسف، لقد نسيت ما أردت أن أقوله ما الذي كنت أتحدث عنه؟

I can't get you a boat. That's what I'm telling you.
لا أستطيع أن أحضر لك قاربا هذا ما أقوله لك

If it were me, I'd use that cave to get the heck out of there as quick as I could.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.

No question. But I am saying that if you can do anything else With your life right now,
لكن ما أقوله إذا أمكنَ أن تقوم بأي شيء آخر بحياتكَ الآن، أيّ شيء على الإطلاق

And yet I said nothing, because I didn't know what to say.
و بعد ذلك لم أقل شيئاً لأني لم أجد ما أقوله.

That's funny, because I have something to tell you too.
هذا مضحك،لأنه لدي شئ يجب أن أقوله لكِ أيضًا

But remember that secret you told me, that I promised I would never tell, that I didn't?
تدكرني بالسر الذي أخبرتني به الذي وعدت بأن لا أقوله لأحد، و الذي لم أفعله؟

No, my point is that every relationship with your father begins with hard work on the ranch.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه