"أنا بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• I need
• I needed
• I'll need
• I'm gonna need
• I just need
• I really need
• I do need
• I could use
• I-I need
• need I

I need you to tell me the exact disposition of that package.
أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط التصرف في تلك الحزمة.

I need a jury to have a trial, folks.
أنا بحاجة لمحلفين ليكون لدي محاكمة يا رفاق

Listen, if I do this, I need your help,
اسمع، إذا كنت تفعل هذا، أنا بحاجة لمساعدتكم،

I need time to get changed, and then we have to make sure that the portals still working.
أنا بحاجة الى وقت للحصول تغيير، ومن ثم لدينا للتأكد من أن البوابة لا تزال تعمل.

I need you to tell her we're a good match.
‫أنا بحاجة لكِ أن تقولي ‫لها أننا مناسبين لبعض

I need these boys. I need all of them.
أنا بحاجة لهؤلاء الفتية ، بحاجة لهم جميعا

I need to find out why they're not doing anything.
أنا بحاجة لمعرفة لماذا انهم لا يفعلون أي شيء.

With a baby inbound, I need to make some real money.
وهناك طفل في الطريق أنا بحاجة لكسب بعض المال الحقيقي

No. I need to find something to wear on the plane.
لا، أنا بحاجة للعثور على شيء لارتداء على متن الطائرة.

I need a drink. You want to get a drink?
أنا بحاجة إلى شراب، هل تريد الحصول على شراب؟

I need to know which of my inventions you've recovered.
أنا بحاجة لمعرفة أي من اختراعاتي قمت باسترجاعها لماذا؟

Well, then I need a large freezer for down here.
حسناً، أنا بحاجة إلى مُجمّد ثلاجة كبير بالأسفل هنا

You understand now why I need to get her home.
هل تفهم الآن لماذا أنا بحاجة لتوصيلها الى المنزل

I need it fast. I'll pay double your going rate.
أنا بحاجة إليه سريعا , سأدفع لك ضعف أجرك

I need more, I need more than what I'm getting.
أنا بحاجة للمزيد أنا بحاجة لأكثر مما أحصل عليه

I need you to gather some information for me,
أنا بحاجة لك لجمع بعض المعلومات بالنسبة لي،

That's all fine, but I need those other files.
هذا جيد, ولكن أنا بحاجة إلى الملفات إلاخرى.

If you're taking me to the bedroom, I need to shower first.
إذا كنت تأخذ لي إلى غرفة النوم، أنا بحاجة للاستحمام أولا.

I need to speak to a doctor as soon as possible.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى الطبيب في أقرب وقت ممكن.

Hey, Boyle, I need a recommendation for a good restaurant.
أهلاً ,بويل أنا بحاجة إلى توصية لأحدى المطاعم الجيدة

I don't think I realized how much I needed this.
أعتقد بأنني لم أدرك لأي مدى أنا بحاجة لهذا

For that I'll need half of the reward money up-front -
لذالك ، أنا بحاجة إلى نصف مكافأة المالية ، مقدماً

But I'm gonna need someone on the inside, someone I can trust.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

I just need to ask you a few standard questions.
أنا بحاجة فحسب إلى أن أسألك بعض الأسئلة الأساسيّة

I'm sorry, I really need to focus on DJing.
آسفة، أنا بحاجة لأن أركز على تنسيق الأغاني.

I do need some time to go to Dani's school.
أنا بحاجة إلى بعض الوقت للذهاب إلى المدرسة داني.

Thanks again for the invite. I could use a drink.
شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب

I mean, I-I need my-my home comforts and, uh... living in a hotel for a month, you know, gets old, but, uh,
أنا بحاجة وسائل الراحة المنزلية و.. والعيش بفندق لمدة شهر،

need I also recall that my country had never ruled out the possibility that it would have to complete this series of tests?
فهل أنا بحاجة إلى أن أذكر أيضا بأن بلدي لم يستبعد أبدا إمكانية أن يتعين عليه إكمال هذه السلسلة من التجارب؟