"أنا لا أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know
• I do not know
• I wouldn't know
• I just don't know
• I don't even know
• I didn't know
• I-I don't know
• I do know
• 'm not sure

I don't know who you talked to, but that wasn't my mother.
أنا لا أعرف لمن تتحدث معه، لكن ذلك لم يكن والدتي.

Look, I don't know what the best decision is, either.
انظروا، أنا لا أعرف ما أفضل قرار هو، إما.

I don't know how I'm gonna spend thirty months without you.
أنا لا أعرف كيف أنا قضاء ستعمل ثلاثين أشهر بدونك.

I don't know how I know that, but I do.
أنا لا أعرف كيف أنا أعرف ذلك، ولكن أفعل.

I don't know, he didn't even have that much money.
أنا لا أعرف لماذا، انه لم يكن حتى الغنية.

I don't know what you boys are up to.
أنا لا أعرف ماذا تخططون لفعله ايها الأولاد

You know, I don't know what you're on, but I'm not getting anywhere near enough for this shit.
أنا لا أعرف ما الذي أنت مُـقبل عليه،لكنني لن أجعل هذا قريب بما فيه الكفاية إليّ

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

I don't know why I'm on this side of the argument.
أنا لا أعرف لماذا أنا على هذا الجانب من النقاش

Ok, pretend for a second like I don't know what that is.
طيب، التظاهر لثانية واحدة مثل أنا لا أعرف ما هو ذلك.

Truthfully, I don't know what you remember about your uncle or don't.
بصدق، أنا لا أعرف ما تتذكره عن عمك عمك أو لا

If this isn't it, then I don't know what else to do.
إذا كان هذا ليس هو، ثم أنا لا أعرف ماذا تفعل.

You got a med degree in your pocket I don't know about?
هل حصلت على درجة ميد في جيبك أنا لا أعرف عنه؟

I don't know about you, but I am done with rumors.
أنا لا أعرف عنك , ولكن أنا فعلت مع الشائعات.

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

I don't know how or why, but he's the real Adolf Hitler.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا لكنه هو أدولف هتلر الحقيقي

I don't know what lies she's been feeding you, but I...
أنا لا أعرف ما كذبت و تغذيك به، ولكن أنا

I don't know, I just wish Aaron had the same conscience.
أنا لا أعرف أتمنى فقط أن يملك أرون نفس الضمير.

I don't know why you insist on acting like there's nothing there.
أنا لا أعرف لماذا الإصرار على التمثيل كان لا يوجد شيئا

I do not know about you, but I will keep running.
أنا لا أعرف عنك ، ولكن سوف تبقى قيد التشغيل.

As for managing the estate, I wouldn't know where to start.
أما بالنسبة لإدارة العقارات أنا لا أعرف من أين أبدأ.

I mean, I just don't know why you'd wanna come.
أعني، أنا لا أعرف لماذا كنت أريد أن تأتي.

I'm so sorry, man, I don't even know what to say.
أنا آسف لذلك، والرجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I didn't know where the needle came from, and I didn't care.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

I-I don't know if I'm the guy to be giving advice here.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

I do know that the prices of the tickets are not going down while we yap.
أنا لا أعرف أن أسعار التذاكر لا تنخفض بينما نحن ياب.

Although, knowing the first ten years of those were devastating, I'm not sure what you're doing here.
على الرغم من معرفتي بك أثناء السنوات العشر الأولى التي كانت مُدمّرة، أنا لا أعرف ماالذيستفعلانههُنا.