"أنقذ" - Traduction Arabe en Anglais

• saved
• save
• saving
• rescued
• rescue
• saves
• Spare
• has lifted

Nearly 100 people have been saved, and rescue efforts are continuing.
وقـــد أنقذ ١٠٠ شخص تقريبا، ولا تزال جهــود اﻹنقــاذ مستمرة.

As a result of our comprehensive health care delivery programme, our doctors have saved the lives of more than 729,000 Africans.
وكان من نتيجة برنامجنا الشامل لتوفير الرعاية الصحية أن أنقذ أطباؤنا حياة ما يزيد على 000 729 من الأفريقيين.

You will tell them it was me that saved you, eh?
وكنت أقول لهم ذلك كان لي أن أنقذ لكم، إيه؟

If I couldn't save the lives of the people on board, at least I could save lives on the ground.
إذا لم أتمكن من إنقاذ الحيوات التي على متن الطائرة على الأقل يمكنني أن أنقذ الذين على الأرض

Would you bring me the knife and I can save us?
هل تجلبي لي السكين و يمكنني أن أنقذ كلانا ؟

I'm a family-values person. I was saving my marriage.
أنا شخص يقدر القيم العائلية، كنت أنقذ زواجي.

Who saved my friend, who gave him the atropine.
من أنقذ حياة صديقي من أعطاه حقنة الأتروبين

So, you the one who saved my life, put this in?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

You should know the gunman also saved the guard's life.
عليك أن تعلم أن الرجل المسلح أنقذ حياة الحارس

I went to Missouri, to the place where Malina saved all those people, looking for clues like an idiot.
ذهبت الى ولاية ميسوري، إلى المكان الذي أنقذ مالينا كل هؤلاء الناس، تبحث عن أدلة مثل احمق.

Is that the way you greet the guy who saved your life?
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها الرجل الذي أنقذ حياتك؟

I don't want to sound ungrateful to somebody who saved my life
أنا لا أريد أن أبدو ناكر للجميل لشخص الذي أنقذ حياتي

You're asking me to kill the man who saved my life.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

Your honor, my client saved the innocent life of a little kidnapped child who was innocent and utterly... kidnapped.
سيادة القاضي, موكلي أنقذ الحياة البريئة لطفل صغير مخطوف و كان بريئاً و بشكل تام كان مخطوفاً

The guy who saved his life didn't make it.
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

Look, I never said I wanted to save the world.
انظري، لم أقل أبدًا أنّي أريد أن أنقذ العالَم

Well, I am fighting to try and save my sons.
حسناً ، أنا أحارب و أحاول أن أنقذ أبنائي

Besides, I came here and did what I had to do, and that was to save Wyatt.
بالإضافة إلى أنني قدمت إلى هنا وفعلت ما يجب أن أفعله وهو أن أنقذ وايت

In trying to save one son, you have lost both sons.
أنا أحاول أن أنقذ إبناً واحداً لقد فقدت كلا ولديك

I was very busy trying to save your husband.
لقد كنت مشغولة للغاية محاولة أن أنقذ زوجك

Hello, I'm the Doctor, saving the world with my eyes shut.
مرحباً، أنا الدكتور أنقذ العالم بعينين مغمضتين

UNIFIL Maritime Task Force personnel rescued one person; five others were rescued by the Israel Defense Forces navy.
وقد أنقذ أفراد فرقة العمليات البحرية التابعة للقوة المؤقتة شخصا واحدا؛ وأنقذت البحرية الإسرائيلية خمسة آخرين.

save the city? "Developer saves City." I like that!
أنقذ المدينة؟ رجل التنمية ينقذ المدينة يعجبني ذلك

If you do so, I will at least... Spare that child's life.
إذا ما فعلت هذا فأنا على الأقل سوف أنقذ حياة الطفل

Recent decades have seen remarkable economic growth that has lifted millions of human beings out of poverty.
فقد شهدت العقود الحديثة نمواً اقتصادياً رائعاً أنقذ ملايين البشر من الفقر.