"أنك لا" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't
• you're not
• you didn't
• you never
• you not
• you weren't
• don't you
• you ain't
• you just don't
• you are not
• that you
• you do not

Suppose you don't admit to me, now, do you?
لنفترض أنك لا تصارحني عادةً، هل تفعلها الآن؟

You always say you don't want the social worker.
دائما ما تقولين أنك لا تريدين أخصائية اجتماعية

Is it because you don't want him thinking badly of you?
هل هذا بسبب أنك لا تريدينه أن يسيء بك الظن؟

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

You said you didn't know what I would see at the docks.
لقد قلت أنك لا تعرف ما قد أرى على رصيف السُفن

I know you don't know because you don't live here, but this is my house, and that's my chair.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

A-are you sure you don't want me to wait until...
هل أنت متأكده أنك لا تريدين الأنتظار إلى بعد

Are you sure you don't need any more time to rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟

You sure you don't wanna take a twirl in the fringe jacket?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القيام بالدوران بسترة الشرائط؟

Josh, is there any furniture that you don't need in here?
جوش، هل هناك أي أثاث أنك لا تحتاج إلى هنا؟

You sure you don't want to dump that beautiful doctor you've got and run away with me?
أنت متأكد من أنك لا تريد تفريغ أن الطبيب جميلة كنت قد حصلت ويهرب معي؟

Are you sure you don't want to go to the crime scene?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟

Oh, that's rough that you don't get to live with her.
أوه، وهذا هو الخشن أنك لا تحصل على العيش معها.

You expect us to believe you don't know who your partners are?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

And you're certain you don't know this man, never seen him before?
وكنت متأكدا أنك لا تعرف هذا الرجل، لم أره من قبل؟

You said yourself you don't know what's real and what's not.
قلت بنفسك أنك لا تفرق يبن الحقيقي و الغير حقيقي

I guess you don't want that housewarming present that I got you.
أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد التي جلبتها لك

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, what makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

I know you're not pleased about the innocent lives lost.
أنا أعلم أنك لا يسر عن خسارة أرواح بريئة.

If I knew you didn't know how to make coffee...
‎لو أنني كنت أعرف أنك لا تعرفين صنع القهوة

You know, the problem with being a double agent, Sam, is that you never really know where your loyalties lie.
تعلم، أن مشكل كون المرء عميل مزدوج يا سام أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة يرتبط ولاءك

How can you not want to get even with the bastard?
كيف يعقل أنك لا تريد أن تنتقم من هذا الوغد؟

Or maybe you don't know. you weren't around for the last bubble.
أو ربما أنك لا تعلم, لم تكن متواجد في آخر محنة

don't you dare say you don't know what I'm talking about.
لا تجرئ على قول أنك لا تعلم مالذي أتحدث عنه

Since you ain't got no boyfriend, well, shit, I figured that... this would be your man tonight.
بما أنك لا تملكين أي صديق حسناً, سحقاً, لقد عرفت هذا سيكون هذا رجلك الليلة

It either gets directed to voicemail or you just don't answer it.
إما أن يحولني إلى البريد الصوتي أو أنك لا تجيبين ببساطة

Please tell me that you are not mixing punch in costume!
رجاء أخبرني أنك لا تمزج العصير و أنت ترتدي اللباس

Getting information out of a girl like that requires a level of deception that you do not yet possess, Master Bruce.
الحصول على معلومات من فتاة من هذا القبيل يتطلب مستوى من الخداع أنك لا تمتلك حتى الآن، سيد بروس.