"إذا كان لدي" - Traduction Arabe en Anglais

• if I have
• If I had
• if I did
• if I've

if I have anything to do with it, you'll be playing here.
إذا كان لدي أي علاقة مع ذلك، سوف يكون اللعب هنا.

And then, if I have time, I'll build an ark.
ومن ثم، إذا كان لدي الوقت، سوف بناء تابوت.

if I have to spill these beers, you're gonna have a problem.
إذا كان لدي لسفك هذه البيرة و كنت ستعمل يكون مشكلة.

If I had any friends, they'd call me Buffalo Bob.
إذا كان لدي صديق، فإنها ستدعو لي الجاموس بوب.

If I had two cigarettes, I'd give you one. That's right.
ـ إذا كان لدي سيجارة أعطيك واحدة ـ هذا صحيح

But if I have to, I will play the Post-it card.
ولكن إذا كان لدي ل، وسوف تلعب البطاقة بعد ذلك.

That's fine. I don't know if I have much in the fridge.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

Mind if I have a look in your truck ?
العقل إذا كان لدي نظرة في شاحنة الخاص بك؟

if I have to kill them all to do it, I will.
إذا كان لدي لقتلهم جميعا للقيام بذلك، وسوف.

But if I have to follow anyone else into shitty odds and a fiery death,
ولكن إذا كان لدي لمتابعة أي شخص آخر في خلاف شيتي وموت الناري،

I-It helps if I have a name so I can make sure that I'm talking to you and only to you.
نقداً سيساعد إذا كان لدي اسم حتى أتمكن من التأكد أني أتحدث إليك أنت فقط

But if I have these feelings toward somebody who is such... a monster... what does that make me?
ولكن إذا كان لدي هذه المشاعر نحو شخص من هذا القبيل... وحش... ما لا تجعل لي؟

if I have to burn the world to drain the oceans,
إذا كان لدي لحرق العالم لاستنزاف المحيطات،

if I have any more questions, I can track you down.
إذا كان لدي أي أسئلة آخرى، فبوسعي إيجادك

- No, no. if I have to work, you're gonna keep me company.
إذا كان لدي للعمل، كنت ستعمل تبقي لي الشركة.

You didn't even ask If I had stuff to throw in?
أنتي لم تسأليني حتى إذا كان لدي شيء لأرميه لك؟

If I had anything to say for myself, if I did anything.
إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل

If I had, it would make it better for me. Here.
إذا كان لدي , أنه قد يجعلها أفضل إلي هنا

If I had a knife, I'd stab you in the fucking throat.
إذا كان لدي سكين، وأود أن طعن لك في الداعر الحلق.

They asked If I had an alibi, as If I had something to do with stealing the mission drive money.
وسألوا عما إذا كان لدي حجة، وكأنني أفعل شيئا مع سرقة البعثة دفع المال.

Maybe I'll just sit here for a bit, see if I've got enough courage to throw myself over the edge.
ربما سأجلس هنا لبعض الوقت و أكتشف إذا كان لدي شجاعة كافية لأرمي نفسي من على الحافة.