"إلتزام" - Traduction Arabe en Anglais

• commitment
• obligation
• remain
• stay

You know, you ma a commitment, you got to follow through.
كما تعلم , جعلت لك إلتزام , يجب أن تنفذه

A laotong's commitment was for women's reasons, by choice.
إلتزام لوتنج كان من أجل النساء ,وكان اختياري

You are about to make a sacred, lifelong commitment.
أنت على وشك إجراء إلتزام مقدس طوال الحياة

I have no obligation to tell any of you anything.
ليسَ لدي أي إلتزام .لأقول أي منكم أي شيء

But our first obligation is to educate, and then entertain.
ولكن أهم إلتزام لدينا هو التعليم ومِن ثَم الإمتاع

You have the right to remain silent and make no statement.
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.

The commitment is already there for areas that support POPs work or overlap directly with it;
هناك إلتزام بالفعل في مجالات تدعم عمل الملوثات العضوية الثابتة أو تتداخل مباشرة معها؛

To achieve sufficient political commitment to allow the successful development of the NIP.
تحقيق إلتزام سياسي كافٍ يسمح بنجاح عملية وضع خطة التنفيذ الوطنية.

I hope I have left you in no doubt about the United Kingdom's continued commitment to nuclear disarmament.
وآمل ألاّ يكون لديكم أي شك حول إلتزام المملكة المتحدة المستمر نحو نزع السلاح النووي.

Let me conclude by reiterating Slovenia's commitment to the Charter of the United Nations.
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على إلتزام سلوفينيا بميثاق اﻷمم المتحدة.

He stressed that agreement to form such a contact group did not imply any commitment to reach any conclusion.
وشدد على أن الاتفاق على تكوين فريق الاتصال المذكور لا يعني أي إلتزام بالتوصل إلى استنتاج.

I'm talking about a group of people with a fanatical commitment to a charismatic leader, a belief that his way is the only way and a complete lack of life outside of the organization.
أنا أتحدث عن مجموعة من الأشخاص لديهم إلتزام حماسي تجاه قائد ذو كاريزما و إعتقاد أن طريقته هي الطريقة الوحيدة

I mean, no doubt the army taught him order and discipline, but a desk like this could mean he has commitment issues.
أعني، لا شك أن الجيش علَّمه النظام والإنضباط، لكن مكتب كهذا قد يعني أن لديه مشاكل إلتزام

As a man of faith, I respect a commitment to the Holy Church.
كرجل إيمان، أحترم إلتزام الكنيسة المقدسة

Sheila, I don't need a commitment to know that what we have is special and unique.
شيلا لا احتاج لا إلتزام لـ اعلم ان مالدينا هو شيء خاص و فريد من نوعه

Or there's the weirdo looking for pretty amputees, but that feels like a bigger commitment.
أو هناك ذلك العريب الذي يبحث على أجمل الأعضاء للبتر، لكن ذلك يبدو وكأنه إلتزام أكبر.

They also featured the obligation of companies to avoid discrimination, harassment and abuse.
كما أنه يبرز إلتزام الحكومات بتجنب التمييز والمضايقة وإساءة المعاملة.

Mr. Fung had referred to China's reporting obligation under article 40 of the Covenant and had spoken of major progress.
فقد أشار السيد فونغ الى إلتزام الصين بتقديم التقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد وتكلم عن إحراز تقدم كبير.

I had an obligation... to you, your client and myself.
أنني لدي إلتزام تجاهك و تجاه موكلك و تجاه نفسي

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
يحق لكِ إلتزام الصمت، أيّ شيء تقولينه قد وسيُستعمل ضدكِ في المحكمة.

- You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لديك الحق في إلتزام الصمت كل ما قد تقوله قد يستخدم

We can't mess this up. We must stay calm.
لا نستطيع أفساد هذا يجب علينا إلتزام الهدوء