"إيمان" - Traduction Arabe en Anglais

• faith
• belief
• Iman
• believe
• conviction
• believes
• Eman
• believed
• Emine
• beliefs
• believing
• Ripped

We have faith in regional and bilateral efforts to disarm.
ولدينا إيمان بالجهود اﻹقليمية والثنائية التي تستهدف نزع السلاح.

I would like to conclude by reaffirming Portugal's faith in the centrality, legitimacy and indispensable role of the United Nations.
وأود أن أختتم كلمتي بالتأكيد من جديد على إيمان البرتغال بمكانة الأمم المتحدة المركزية وشرعيتها ودورها الذي لا غنى عنه.

The other children's parents let him get away with it and haven't told a soul because they had more faith in God than in the police.
والدا الاطفال الآخرين سمحوا له ان يفلت ولم يقولوا لاي احد لان كان لديهم إيمان بالرب اكثر من الشرطة لذا سأخبرك مرة اخرى

Cousin, until this day, while I'm a man of strong belief,
ابن عمه، حتى يومنا هذا، بينما أنا رجل إيمان قوي،

It was agreed that the workshop should be co-chaired by Ms. Iman El-Banhawy from Egypt and Mr. Gerhard Loibl from Austria.
كما اتفق على أن يرأس الحلقة رئيسان مشاركان هما السيدة إيمان البنهاوي من مصر، والسيد جيرهارد لويبل من النمسا.

But, you know, I have faith you're gonna find it.
ولكن، كما تعلمون، لدي إيمان أنك ستعمل العثور عليه.

Life isn't perfect, but sometimes things will work out for the best if you just have faith.
الحياة ليست مثالية، ولكن في بعض الأحيان الأمور سوف أفضل أذا كان لديك فقط إيمان

Sometimes Clark's faith in his fellow man outweighs his common sense.
أحياناً إيمان كلارك في زميله يغلب على مما عاناه منه

And you just didn't have enough faith to support it.
وأنت لم تكن لديك إيمان أكثر .. لتُسانِِِد هذا

I didn't say I didn't have faith in anything, but I don't.
لم أقل أننى لدىّ إيمان بأى شىء. لكنى على دراية بهذا.

We live in a crass, commercial world, with no faith or trust.
نحن بشكل مباشر في العالم التجاري السىء بدون إيمان أو ثقة

We call it reasonable suspicion, you might call it faith.
، نسميها إشتباه معقول . يمكنك أن تسميها إيمان

I know I still have complete faith in the law.
أعرف أنه لا زال لدي إيمان تام في القانون.

You really have faith in those kids, don't you?
عندك إيمان حقاً بهؤلاء الأطفال أليس كذلك ؟

I don't know what you said or did, but they said you showed great courage and great faith.
لا أعرف مالذي قُلتِه، أو فعلتِه، لكنهم يقولون بأنكِ قد أظهرتِ شجاعةً كبيرةً و إيمان صادق

Maybe true faith is really a form of insanity.
إيمان حقيقي لربّما حقا شكل من أشكال الجنون.

I'm not quite ready yet to lose all my faith in humanity.
لست مستعدّ جدا لحد الآن لفقد كلّ ي إيمان في الإنسانية.

Supernatural belief systems are shared by millions of people.
الإيمان بالأمور الخارقة إيمان تتقاسمه ملايين من البشر

The region's belief in the importance of an open international trading system is undiminished despite the fact that the Doha Development Round has stalled.
وعلى الرغم من تعثر جولة الدوحة للتنمية، يظل إيمان المنطقة بأهمية النظام التجاري الدولي المفتوح كاملا غير منقوص.

United Republic of Shamin P. Khan, Daudi N. Mwakawago, Mary I. Mushi, Omar Tanzania D. Shajak, Tuli Kassimoto, Nesta Sekwao, Christine Kapalata, Iman Aboud
خان، دودي. موكاواغو، ماري إ. موشي، عمر د. شاجاك، تولي كاسيموتو، نيستا سيكواو، كريستين، كابالاتا، إيمان عبود

I sincerely believe that the draft resolution will advance a culture of peace in eight areas of cooperation.
ولدي إيمان عميق بأن مشروع القرار المعروض علينا سيعزز ثقافة السلام في ثمانية من مجالات التعاون.

It reflected the Zionist conviction that it was both necessary and possible to live in peace with our neighbours in the land of our forefathers.
وعبر ذلك عن إيمان الصهاينة بأنه من الضروري والممكن على السواء العيش في سلام مع جيراننا على أرض أجدادنا.

Bangladesh strongly believes in regional approaches to nuclear disarmament.
ولدى بنغلاديش إيمان راسخ بالنُهُج الإقليمية لنزع السلاح.

After the verdict of the Court in the case of Ashraf El-Hojouj, Eman El-Hojouj was expelled from the University altogether, just before her expected graduation date.
وبعد أن صدر حكم المحكمة في قضية أشرف الحجوج، طُردت إيمان الحجوج من الجامعة كلياً، وذلك قبل تاريخ تخرجها المتوقَّع بفترة قصيرة.

Madagascar firmly believed that there was only one China, the People's Republic of China, of which Taiwan formed an integral part.
وأعربت عن إيمان مدغشقر الشديد بوجود صين واحدة فقط، هي جمهورية الصين الشعبية، التي تشكل تايوان جزءاً لا يتجزأ منها.

I only found out later what Aunt Emine did for us.
عرفت لاحقاً ما الذي فعلته العمة إيمان من أجلنا

- We're making an issue of Maddie Hayward's religious beliefs, which means she's gonna make an issue of yours.
إيمان مادي هايوورد ودينها مما يعني أنها ستثير ضجة إيمانكِ أنتِ

They expressed their need for greater attention to their rights, with 67 per cent believing that age discrimination existed in older people's everyday lives and 43 per cent expressing their fear of personal violence.
وأعربوا عن حاجتهم إلى مزيد من الاهتمام بحقوقهم، مع إيمان 67 في المائة منهم بوجود تمييز على أساس السن في الحياة اليومية للمسنين، وإعراب 43 في المائة عن خشيتهم من العنف الشخصي.

Ripped By mstoll
ترجمة إيمان فوزي و سارة الريس Re-Synced By: MEE2day