"التجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• trade
• commerce
• trading
• business
• commercial
• trafficking
• trades
• dealing
• businesses
• WTO
• PTA
• traffic
• ITC
• free-trade

Switzerland does not provide the Democratic People's Republic of Korea with public financial support for international trade.
لا تقدم سويسرا إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أي دعم مالي من القطاع العام لأغراض التجارة الدولية.

After presenting the topics, the Board approved the topics for the trade and Development Commission as follows:
وبعد عَرض المواضيع، وافق المجلس على المواضيع التي ستتناولها لجنة التجارة والتنمية، على النحو التالي:

Accelerating South - South trade has been accompanied also by rising flows of foreign direct investment between developing countries.
كما تزامن تسارع وتيرة التجارة بين بلدان الجنوب مع تزايد تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر بين البلدان النامية.

(i) Multi-year Expert Meeting on trade, Services and Development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التجارة والخدمات والتنمية

Those more directly relevant for the Commission's work on electronic commerce are summarized below. ITU
ويرد أدناه ملخّص للمبادرات التي لها صلة مباشرة أوثق بأعمال اللجنة في مجال التجارة الإلكترونية.

Several studies have found a positive correlation between trade and growth.
وقد أثبتت العديد من الدراسات ارتباط التجارة بالنمو ارتباطاً إيجابياً.

In developed countries, trade has in fact been found to have contributed to the rising skill premium.
والحقيقة أنه قد تبيَّن أن التجارة في البلدان المتقدمة قد أسهمت في تزايد علاوة المهارة.

The link between value added trade and employment in services
الصلة بين التجارة ذات القيمة المضافة والعمالة في الخدمات

Gross trade may therefore not be linked closely to employment.
وهكذا، لا يمكن ربط إجمالي التجارة ربطاً وثيقاً بالعمالة.

Expert Meeting on Assessing the Impact of Public - Private Partnerships on trade and Development in Developing Countries
اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

- International trade, vulnerability and changing patterns in global demand
:: التجارة الدولية والضعف والأنماط المتغيرة في الطلب العالمي

A new country case study is currently being conducted to assess the gender impacts of trade policy in Rwanda.
وتُنجز في الوقت الراهن دراسة حالة قطرية جديدة لتقييم الآثار الجنسانية المترتبة على سياسات التجارة في رواندا.

This could provide greater incentive to increase trade and reduce tariffs.
ويمكن أن يوفر هذا حافزا أكبر لزيادة التجارة وخفض التعريفات.

The rise of global value chains in trade has tightened the link between trade and investment flows.
وأدت الزيادة في التجارة في سلاسل القيمة العالمية إلى توثيق الصلة بينها وبين تدفقات الاستثمار.

Mr. Scandiucci has been a Brazilian diplomat since 1999 and has since worked with international trade and financial issues.
يعمل السيد سانديوتشي كدبلوماسي برازيلي منذ عام 1999، ويعنى منذ ذلك الحين بمسائل التجارة الدولية والمسائل المالية.

In 1995, GATT responsibilities were assumed by the World trade Organization (WTO).
وفي عام 1995، تولَّت منظمة التجارة العالمية المسؤوليات المرتبطة بمجموعة غات.

First Vice-Minister of Foreign trade and Foreign Investment, Cuba
النائب الأول لوزير التجارة الخارجية والاستثمار الأجنبي، كوبا

Its support led to the establishment of an eight-module professional training programme dedicated to international trade facilitation and logistics.
وأفضى الدعم الذي قدمه المؤتمر إلى وضع برنامج تدريب مهني من ثماني وحدات لتيسير التجارة الدولية ولوجستياتها.

The integration of regional trade remains limited, as regional commerce accounts for a small share of total African trade.
ولا يزال تكامل التجارة الإقليمية تكاملا محدودا، حيث تشكل التجارة الإقليمية حصة صغيرة من مجموع التجارة الأفريقية.

That agreement will boost international trade and integrate the poorest countries more closely into the global trading system.
وسيسهم ذلك الاتفاق في تعزيز التجارة الدولية وإدماج أفقر البلدان بطريقة أوثق في النظام التجاري العالمي.

trade liberalization has created new business opportunities for women entrepreneurs.
وقد وفر تحرير التجارة فرص أعمال جديدة لصاحبات الأعمال.

Leading exporters and importers in world trade in commercial services, 1996
المصدرون والمستوردون الرئيسيون في التجارة العالمية في الخدمات التجارية، ٦٩٩١

Kuwait’s Penal Code provided for sanctions against drug traffickers and users and persons who promoted drug trafficking.
وينص القانون الجنائي الكويتي على عقوبات ضد تجار المخدرات ومستعمليها واﻷشخاص الذين يروجون هذه التجارة.

See, smart people remove themselves by a few degrees from inside trades...
اترى, الأشخاص الاذكياء يزيلون أنفسهم بعدد من الدرجات من التجارة الداخلية

At the cross-road of international trade, the Hungarian Customs were dealing with about three million transit declarations a year.
وتعالج جمارك هنغاريا، التي تقع عند مفترق طرق التجارة الدولية، نحو ثلاثة ملايين إقرار للمرور العابر سنويا.

In trade, the proliferation of regional trade agreements and export regimes can lead to confusion for businesses.
ففي التجارة، يمكن أن يؤدي تكاثر اتفاقات التجارة الإقليمية ونظم التصدير إلى إرباك الأعمال التجارية.

Eastern and Southern African trade and Development Bank (PTA Bank)
مصرف التجارة والتنمية لمنطقة التجارة التفضيلية لافريقيا الشرقية والجنوبية

I'll see you at the traffic meeting this afternoon.
سوف أراك في إجتماع التجارة بعد ظهر اليوم

The administrative arrangements provide that the budget of ITC must be equally shared by both the WTO and the United Nations.
وتنص الترتيبات الإدارية على أن ميزانية المركز يجب أن تُقتسم مناصفةً بين كل من منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة.

Follow-up work has been undertaken on a study of the fiscal implications of the establishment of the SADC free-trade area.
واضطلع أيضا بأعمال المتابعة بشأن دراسة عن الآثار التي ينطوي عليها إنشاء منطقة التجارة الحرة التابعة للجماعة الإنمائية.