"التكلم" - Traduction Arabe en Anglais

• talk
• speak
• talking
• speaking
• word
• take the floor
• talked
• spoken
• address
• talkin
• to set
• statements

I need to talk to her. Yeah, come here.
أنني أود التكلم معها، أجل، تعالي إلى هنا.

Never known you to be afraid to talk about anything.
لم أعهدك أبدا خائفا من التكلم عن أي شيء.

It's odd, the other people who took this drug could barely talk.
من الغريب, أن الاشخاص الآخرين الذين تناولوا العقار بالكاد يستطيعون التكلم.

I shall now call on those representatives who wish to speak with respect to the resolutions adopted under this sub-item.
أدعو الآن أولئك الممثلين الذين يودون التكلم في ما يتعلق بالقرارات التي اتخذت في إطار هذا البند الفرعي.

The willingness of people to speak here will not weaken; it can only strengthen in years to come.
وإن رغبة الشعب في التكلم هنا لن تضعف؛ ولا يمكنها إلا أن تقوى في السنوات المقبلة.

So, do you guys pass around a talking stick or...
إذا.. هل تمررون عصا بينكم من أجل التكلم أو..

So speaking after the voting would not be allowable.
لذلك يصبح التكلم بعد التصويت غير مسوح به.

Just know that you can talk to me. About anything.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

It's something that we can talk about later in private.
إنه شيء نستطيع التكلم عنه لاحقاً عندما نكون لوحدنا

How can you talk about family like it means anything to you?
كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟

It's quite common for oncology patients to talk about dying.
من الشائع جدا بين مرضى الأورام التكلم عن الموت

No more drug talk for the rest of this trip.
لا مزيد من التكلم عن المخدرات لباقي هذه الرحلة

He might have a couple broken bones, but he can still talk.
ماذا؟ قد تكون بعض عظامه مكسورة ولكن ما زال يمكنه التكلم

Can you talk later in person, maybe after you meet with Morgan?
هل تستطيعين التكلم لاحقاً وجهاً لوجه ،ربما بعد أن تقابلي مورجان؟

Four years later, Albizu suffered a devastating stroke that left him paralyzed and unable to speak until his death, which took place in 1965.
وبعد أربعة أعوام، عانى ألبيزو من سكتة دماغية مدمرة تركته مشلولا وغير قادر على التكلم حتى موته، الذي حصل في عام ١٩٦٥.

Does any member wish to speak on the draft decision?
هل يرغب أي عضو في التكلم بشأن مشروع المقرر؟

I think that would leave it open for delegations who wish to do so to speak out on disarmament issues.
وأعتقد أن ذلك سيبقي الفرصة سانحة أمام الوفود الراغبة في التكلم بشأن مسائل نزع السلاح ﻷن تفعل ذلك.

We would however wish to speak on a decolonization issue.
بيد أننا نرغب في التكلم عن مسألة إنهاء الاستعمار.

This is borne out by the fact that, under certain conditions, the poorest people are best able to speak about poverty.
ويعزز ذلك أن أشد السكان فقرا هم الذين في ظل هذه الظروف يستطيعون أكثر من غيرهم التكلم عن الفقر.

And when you're not talking, I'm betting you're thinking about talking.
وعندما كنت لا تتكلمين اراهن انكي كنت تفكري في التكلم

On the Friday afternoon, all delegations will be informed of the speaking order and of the speaking time available to delegations.
وتخطر جميع الوفود بعد ظهر يوم الجمعة بترتيب المتكلمين وبوقت التكلم المتاح للوفود.

I'd like to have a word with this alleged manager.
أود التكلم مع هذا الذي يدعو نفسه مدير أعمال

Delegations and other participants who wish to take the floor will be invited to signify their intentions by raising their flags.
وسيُدعى أعضاء الوفود والمشاركون الآخرون الراغبون في التكلم إلى الإعراب عن عزمهم على ذلك برفع أعلامهم.

And I won't be talked out of it this time.
ولا أريد التكلم عن موضوع آخر في هذا الوقت

More than 700 distinct languages are spoken in the country.
ويجري التكلم في البلد بأكثر من ٠٠٧ لغة مختلفة.

However, due to time constraints, not all participants who had wished to address the Conference had been able to do so.
غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم يتمكن جميع المشاركين الذين كانوا يرغبون في التكلم أمام المؤتمر من القيام بذلك.

- I'm done talkin'to you. Fuckin'whore.
لقد إنتهيت من التكلم معك أيها الوغد اللعين.

Before a decision is taken, two representatives may speak in favour of and two against a proposal to set such limits.
وقبل اتخاذ أي قرار يجوز لاثنين من الممثلين التكلم تأييداً لاقتراح وضع حدود للمناقشة واثنين آخرين التكلم معارضةً للاقتراح.

All participants will be invited to speak from their seats and will be requested to avoid reading from written statements.
وسيُدعى جميع المشاركين إلى التكلم من مقاعدهم وسيُطلب إليهم تجنب قراءة بيانات مكتوبة.