"الحفل" - Traduction Arabe en Anglais

• party
• concert
• prom
• ceremony
• ball
• dance
• event
• wedding
• gala
• show
• the commemoration
• Organization of the
• forum
• reception
• the Master

So why did you go to the party that night?
إذاً، لمَ قمتِ بالذهاب لذاك الحفل في تلك الليلة؟

Another group picked up your friend after the party.
جماعة اخرى قامت بأخذِ صديقك بعد إنتهاء الحفل.

All those not in the wedding party, please find seats.
جميع من لا ينتمون إلى الحفل جدوا مقاعد رجاءً

Some 3,000 Cypriots from both communities attended the concert, which took place in a completely positive and peaceful atmosphere.
وحضر نحو ٠٠٠ ٣ قبرصي من كلا الطائفتين هذا الحفل الذي جرى في جو إيجابي وسلمي خالص.

Also, it's time to crown the prom king and queen.
وأيضاً، قد حان الوقت لإعلان ملك و ملكة الحفل

Prime Minister Banny and several Ministers attended the ceremony.
وحضر رئيس الوزراء باني وعدة وزراء آخرين الحفل.

Sorry to disturb the party, I need as many officers as possible.
أسف لأزعاج الحفل ، احتاج الى اكبر عدد ممكن من الضباط

Well, he wasn't at the party according to the guest list.
حسنا , هو لم يكن في الحفل وفقا لقائمة الضيوف

Okay, folks! Time to move the party next door.
حسنا، الجميع, حان الوقت لنقل الحفل للبيت المجاور.

All the good ones are coming to the party.
وأنا أخبرك بأن كل الجيدين قادمين إلى الحفل

I can't believe it, this huge fight at a fancy party.
لا استطيع تخيل هذه المعركة الضخمة فى هذا الحفل الممتاز

Just wait and see how it rocks the party.
فقط إنتظري لتري كيف يجعل هذا الحفل صاخباً

I can't be around her with these feelings anymore... and that's why I'm not going to this party.
لا يمكنني ان أكون بجوارها بهذه المشاعر بعد الآن و لهذا لن أتي إلى هذا الحفل

I realized that I still haveyour calligraphy pensfrom the party invitations, and thought you mightneed them for something.
أدركت أن أقلامك للتخطيط لازالت معي من دعوات الحفل و رأيت أنه قد تحتاجينها لشئ ما

That's fine. Just go after. The concert starts at 10.
لا باٍ فقط أذهبي بعد يبدأ الحفل الساعة العاشرة

It's an injunction. Beretti's trying to sabotage the concert.
انه انذار قضائي , بيريتي يحاول تخريب الحفل

You used to want prom to be a magical night
لقد كنت تريدين أن يكون الحفل الراقص ليلة سحرية

I remember standing outside and watching the seniors going into prom.
أذكر وقوفي خارجاً أشاهد تلاميذ السنة الأخيرة يذهبون إلى الحفل

We want the ceremony only you could give us.
‫نريد الحفل الذي بإمكانك ‫أن تمنحينا إياه فحسب

Mama is looking for you. You're to open the ball.
والداتنا تبحث عنك ينبغي أن تقمّ بأفتتاح الحفل الراقص

Do you remember the winter dance, the one you deejayed?
أتتذكر الحفل الراقص الشتوي الحفل الذي نسقت أغانيه ؟

Couldn't have my future ex-wife show up to some bigwig event... without her daddy on her arms.
لم يكن ممكنا أن أترك زوجت المستقبل تأتى الحفل بمفردها بدون أن يكون معها والدها

Let's get dressed up. We're going to a gala.
هيا بنا لنرتدي أزيائنا نحن ذاهبين إلى الحفل

To make up for missing your cable show, I'm inviting you.
وتعويضا لك عن تأخري عن برنامجك أنا أدعوك لحضور الحفل

For the first time, the commemoration was attended by the President of Serbia, Boris Tadic, and by the President of Republika Srpska, Dragan Cavic.
ولأول مرة، حضر هذا الحفل رئيس الوزراء، بوريس تادتش، ورئيس جمهورية صربسكا، دراغان كافيتش.

It would likewise participate in the Organization of the inauguration ceremony for the Decade.
وبالمثل، سيشترك المكتب في تنظيم الحفل الافتتاحي للعقد.

APNIC was also featured in the closing ceremony of the forum.
وشارك المركز الإعلامي أيضاً في الحفل الختامي للمنتدى.

The spouses of Cabinet Ministers attending the general debate are also invited to this reception.
وأزواج الوزراء المشاركين في المناقشة العامة مدعوون كذلك إلى هذا الحفل.

UNDP Goodwill Ambassador, Mr. Danny Glover, will be the Master of Ceremonies.
وسيكون عريف الحفل سفير النوايا الطيبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، السيد داني غلوفير.