"الخمسية" - Traduction Arabe en Anglais

• five-year
• Five Year
• quinquennial
• quinquennium
• fiveyear
• FYP
• fiver

In that regard, the Committee stressed that the recommendation did not imply any endorsement of the five-year action agenda of the Secretary-General.
وفي هذا الصدد، أكّدت اللجنة أن هذه التوصية لا تعني بأي حال من الأحوال تأييد خطة العمل الخمسية للأمين العام.

In 2012, the Secretary-General released his five-year action plan, intent on harnessing the full power of partnership throughout all United Nations activities.
ففي عام 2012، أصدر الأمين العام خطة عمله الخمسية الرامية إلى تسخير كامل طاقات الشراكات في جميع أنشطة الأمم المتحدة.

MoJ has emphasized on human rights and justice in its five-year strategy.
وقد شدّدت وزارة العدل على حقوق الإنسان والعدالة في استراتيجيتها الخمسية.

India is about to embark on its ninth five-year Plan.
وتوشك الهند اﻵن على البدء في خطتها الخمسية التاسعة.

Poverty alleviation was the major theme of the Fifth Five Year Plan.
وكان تخفيف حدة الفقر أحد المواضيع الرئيسية في الخطة الخمسية الخامسة.

8. The sixth quinquennial survey provided a technical analysis of the responses of Governments to the survey.
8- وقد وفرت الدراسة الاستقصائية الخمسية السادسة تحليلا تقنيا للردود الواردة من الحكومة على الاستبيان.

In its current five-year plan, the Government aimed to eradicate social inequality, poverty and unemployment among the indigenous people.
وتهدف الحكومة، في خطتها الخمسية الحالية، إلى القضاء على الظلم الاجتماعي والفقر والبطالة فيما بين السكان اﻷصليين.

The five-year moving market value, before application of the limiting range of 15 per cent, was determined to be $20,807.6 million.
وقد حددت القيمة السوقية الخمسية المتغيرة، قبل تطبيق النطاق المحدد البالغ 15 في المائة، بمبلغ 807.6 20 ملايين دولار.

The principal objectives of the five-year development plans are:
وقد اشتملت الخطط الخمسية على ركائز أساسية أهمها:

The five-year moving market value, before application of the limiting range of 15 per cent, was determined to be $23,630.0 million.
وقد حددت القيمة السوقية الخمسية المتغيرة، قبل تطبيق النطاق المحدد البالغ 15 في المائة، بمبلغ 630 23 مليون دولار.

Professional training and employment were the main areas of focus in the tenth five-year plan, which was being implemented.
والتدريب المهني وتشجيع العمالة يشغلان مكانة كبيرة في الخطة الخمسية العاشرة، التي يجري تنفيذها في الوقت الراهن.

As I speak, we are preparing our five-year national development plan, which is anchored in inputs from district consultations.
ونحن بصدد إعداد خطتنا الخمسية للتنمية الوطنية القائمة على مدخلات مستمدة من مشاورات أجريت على مستوى المناطق.

The strategy provides guidance for continued development and increased operational capability of the Ministry, in line with its five-year strategic priorities.
وتوفر الاستراتيجية توجيها لمواصلة تطوير الوزارة وزيادة قدرتها التنفيذية، وذلك تمشيا مع أولوياتها الاستراتيجية الخمسية.

Progress was also achieved in the implementation of the five-year global field support strategy.
وتم أيضاً إحراز تقدم في تنفيذ الاستراتيجية العالمية الخمسية للدعم الميداني.

An exponential increase in expenditure on education in the country's five-year plan is reported as a consequence of this framework.
وأفيد بوجود زيادة كبيرة في الإنفاق على التعليم في الخطة الخمسية لهذا لبلد نتيجة إطار العمل هذا.

At the end of the twelfth five-year period in 2015, China's total economic output will be around $8.6 trillion.
ومع نهاية الخطة الخمسية الثانية عشرة في عام 2015، ستبلغ قيمة مجموع الناتج الاقتصادي الصيني ما يقارب 8.6 تريليون دولار.

This is the first year of the implementation of China's twelfth five-year plan for economic and social development.
وهذه هي السنة الأولى من تنفيذ خطة الصين الخمسية الثانية عشرة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Mozambique has decided to include the fight against these diseases in our health sector policy and in the Government's five-year plan.
قررت موزامبيق إدماج مكافحة هذه الأمراض في سياسات قطاعنا الصحي وفي الخطة الخمسية للحكومة.

For the Syrian Arab Republic, a chapter on women was prepared as part of the eleventh five-year plan.
أما بالنسبة للجمهورية العربية السورية، فقد جرى إعداد فصل عن المرأة في إطار الخطة الخمسية الحادية عشرة.

Under the 10th Five Year Plan, the RGoB will also allocate resources for NCWC projects and programs.
وستخصص حكومة بوتان الملكية أيضا، في إطار الخطة الخمسية العاشرة، موارد لمشاريع اللجنة الوطنية للمرأة والطفل وبرامجها.

The instrument further advanced the system of classification established in the quinquennial surveys and reports and interim, supplementary reports.
وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في الدراسات الاستقصائية والتقارير الخمسية والتقارير التكميلية المؤقتة.

Six of them became abolitionist for all offences, leaving eight that did not change their status during the quinquennium.
وأصبحت ستة بلدان ملغية للعقوبة على جميع الجرائم، مما ترك ثمانية بلدان بدون حدوث تغيير في وضعيتها أثناء الفترة الخمسية.

The Third fiveyear Development Plan provides that, by the end of 2004, Juvenile Correction and Rehabilitation Centres will be established in all provinces.
وتنص خطة التنمية الخمسية الثالثة على أنه سيتم قبل نهاية عام 2004 إنشاء مراكز لإصلاح وإعادة تأهيل الأحداث في جميع المقاطعات.

Hence, it is the overarching objective of the 10th FYP to reduce poverty to 15 percent by the end of the current plan.
وبذلك، فإن الهدف الشامل للخطة الخمسية العاشرة هو الحد من الفقر بنسبة 15 في المائة في نهاية مدة الخطة الحالية.

Lost me a fiver.
فقدت لي الخمسية ورقة مالية.