"الكوري" - Traduction Arabe en Anglais

• Korean
• Korea
• Koreatown
• KPA
• DPRK
• Koreans

Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan
المجلس الكوري للنساء اللائي جندتهن اليابان في إطار الاسترقاق الجنسي العسكري

To this day, the cemetery serves as a place for the Korean people to commemorate their noble sacrifices.
وحتى يومنا هذا، لا تزال المقبرة مكانا يخلد فيه الشعب الكوري ما قدموه من تضحيات نبيلة.

In addition, the Government provides preparatory education for prospected marriage migrants to facilitate their integration into the Korean society.
وعلاوة على ذلك، توفر الحكومة أنشطة للتوعية التحضيرية للمهاجرين المحتملين عبر الزواج لتيسير إدماجهم في المجتمع الكوري.

Likewise, the non-admission of refugees is not deemed as an expulsion under the Refugee Law of Korea.
وعلى غرار ذلك، لا يُعتبر عدم السماح للاجئين بالدخول طرداً بمقتضى أحكام قانون اللاجئين الكوري.

It was neither the will nor a requirement of the Korean people.
ولم يكن التقسيم ممثلاً لإرادة الشعب الكوري أو مطلباً من مطالبه.

It is our prayer that that will lead to more substantive progress in the reunification of the Korean people.
ونصلي من أجل أن يؤدي ذلك إلى إحراز المزيد من التقدم الجوهري في إعادة توحيد الشعب الكوري.

Source: Korean Institute for Gender Equality Promotion & Education.
المصدر: المعهد الكوري لتشجيع وتعليم المساواة بين الجنسين.

the spirit of the Korean people is on the rise.
مع وجود الأميرة كمحور، روحُ الشعب الكوري في ازدياد.

Ted, I don't want to swear in front of Korean Elvis, but what the bleep are you doing, dude?
تيد .. لا اريد ان اقسم امام الفيس الكوري ولكن ماهذه الحماقة التي تفعلها يا صديق ؟

Do you have a masters in romantic Korean literature?
هل لديك دكتوراة في الأدب الرومانسي الكوري ؟

The North Korean Leader is down here right now.
الزعيم الكوري الشمالي لقد وصل إلى هنا اليوم

Then I must treat the Korean people who killed my grandfather?
اذا يجب ان اعتبر الشعب الكوري هو الذي قتل جدّي؟

We spoke to the Korean gentleman at the corner store.
تحدثنا الى رجل الكوري في المتجر الذي على الزاويه

There was this girl at the Korean deli last night.
كان هناك تلك الفتاة في المتجر الكوري ليلة امس.

You've got no information on this supposed North Korean agent.
ليس لديّكم معلومات عن هذا العميل الكوري الشمالي المفترض.

I assure the United Nations that the Korean people and Government will be part of that process.
وأؤكد للأمم المتحدة أن الشعب الكوري وحكومته سيمثلان جزءا من تلك العملية.

The North Korean nuclear threat poses significant challenges to peace on the Korean peninsula, North-East Asia and beyond.
يشكل التهديد النووي الكوري الشمالي تحديات كبيرة للسلام في شبه الجزيرة الكورية، وشمال شرق آسيا، وما وراءه.

Denuclearization of the whole Korean peninsula was the last instruction given by the great leader of the Korean people, President Kim Il Sung.
لقد كان نزع الأسلحة النووية في شبه الجزيرة الكورية هو التوجيه الأخير من قائد الشعب الكوري العظيم، كيم إيل سونغ.

Statement submitted by Korea Institute of Brain Science, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المعهد الكوري لعلوم المخ، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Korea Institute of Brain Science, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المعهد الكوري لعلوم المخ، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

What I'm saying is, Koreatown has both a rich complex history and unique political challenges.
ما سأقوله أن الحي الكوري لديه تاريخ سيء و غني والتحديات السياسية فريدة من نوعها

The KPA, however, has thus far declined to attend these talks.
ومع ذلك، امتنع الجيش الشعبي الكوري منذ ذلك الحين عن حضور هذه المحادثات.

In the declaration, DPRK side affirmed that it would take appropriate measures to prevent the recurrence of such unhappy issue.
وفي هذا الإعلان، أكد الجانب الكوري أنه سيتخذ التدابير المناسبة لمنع تكرار مثل هذه القضية المؤسفة.

There's this group of Koreans over in Koreatown... startin'this little Neighborhood Watch thing.
هناك هذه المجموعة من الكوريين بالحي الكوري بدءوا في السيطرة على الأعمال في الحي