"برنامج التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Development Programme
• development agenda
• Development Program
• agenda for development
• development programmes
• Trickle

The Sub-district Development Programme (PPK) is planned by the people themselves, and women's participation in meetings range from 31% to 46%.
وقد خطط الشعب نفسه برنامج التنمية للمناطق الفرعية، وتتراوح مشاركة المرأة في اجتماعاته بين 31 في المائة و 46 في المائة.

In Belize, the mechanism operates in conjunction with the sustainable human Development Programme at the local level.
وفي بليز، يجري تشغيل هذه اﻵلية في إطار برنامج التنمية البشرية المستدامة على الصعيد المحلي.

Through the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Africa aims to achieve food security and to eradicate poverty on the continent.
ومن خلال برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا، تهدف أفريقيا إلى تحقيق الأمن الغذائي والقضاء على الفقر في القارة.

It was fair to say that this objective had been incorporated into the Doha development agenda (DDA).
وإنه لمن المنصف القول بأن هذا الهدف لم يدرج في برنامج التنمية المنبثق عن الدوحة.

The financing for development agenda is an important process to emphasize the need for more and more varied forms of development finance.
إن تمويل برنامج التنمية عملية هامة لإبراز الحاجة إلى المزيد من سائر أشكال تمويل التنمية.

Another major NEPAD programme that we are committed to supporting is the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
والبرنامج الرئيسي الآخر الذي نلتزم بدعمه بين برامج النساء هو برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا.

The local Development Programme is now under way in all districts, and other activities, such as the suco development plan and the decentralized development package, are under implementation in all 13 districts.
والعمل جار الآن في جميع المقاطعات لتنفيذ برنامج التنمية المحلية، وهناك أنشطة أخرى مثل خطة تنمية القرى وبرنامج التنمية اللامركزية يجري تنفيذها في جميع المقاطعات البالغ عددها 13 مقاطعة.

The right of all to education had been enshrined in the new Constitution and there had been increased investment in the Vision 2030 Development Programme.
وإن الحق في توفير التعليم للجميع مكرس في الدستور الجديد، وزادت الاستثمارات في برنامج التنمية المسمى رؤية عام 2030.

The report also points to the significant progress made in the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
كما يشير التقرير أيضا إلى التقدم الكبير المحرز في تنفيذ برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا.

In my Government's Development Programme, biodiversity is considered a natural heritage as well as a vital source for humanity.
وفي برنامج التنمية لدى حكومتي، يُعتبَر التنوُّع البيولوجي إرثا طبيعياً، فضلاً عن كونه مصدراً حيوياً للإنسانية.

Part II also points out that another important strategy to reduce the exclusion of minorities is to build the capacity of Governments and other partners to integrate minorities into Development Programme.
ويشير الجزء الثاني كذلك إلى أن ثمة استراتيجية هامة أخرى للحد من إقصاء الأقليات تتمثل في بناء قدرة الحكومات وغيرها من الشركاء على إدماج الأقليات في برنامج التنمية.

That integrated approach clearly demonstrated to participants that the processes were contributing to Kenya's overall Development Programme.
وبرهن هذا النهج المتكامل بوضوح للمشاركين أن العمليات كانت تسهم في برنامج التنمية الشاملة في كينيا.

The Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) should be a reference framework for donors and development partners.
وينبغي أن يُستخدم برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا كإطار مرجعي للمانحين والشركاء الإنمائيين.

The success of the national Development Programme would depend on the success of youth empowerment and development initiatives.
وسوف يعتمد نجاح برنامج التنمية الوطنية على النجاح في مبادرات تمكين الشباب والتنمية.

The Government is working hard on strengthening the human resources and on enhancing the quality of the services for the users, through implementation of the Institutional Development Programme (Programme de Développement Institutionnel - PDI).
والحكومة منكبة على مساندة الموارد البشرية وتطوير نوعية الخدمات لصالح المستعملين من خلال تطبيق برنامج التنمية المؤسسية.

For example, they contributed to the design and implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
فقد ساهموا، على سبيل المثال ، في تصميم برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا وتنفيذه.

Just as security and peace are critical for the international community, so is the development agenda.
فكما أنّ الأمن والسلام أساسيان للمجتمع الدولي، كذلك هو برنامج التنمية تماماً.

The agricultural sector, which had suffered years of neglect and underinvestment, must be placed high on the development agenda.
ويجب أن يوضع القطاع الزراعي، الذي عانى طوال سنوات من الإهمال ونقص الاستثمار، في مكانة عالية في برنامج التنمية.

Accordingly, agriculture was a top priority in the country's development agenda.
ووفقاً لذلك، تعتبر الزراعة أولوية عليا في برنامج التنمية في البلد.

Therefore, the New Hungary Rural Development Program is supporting incentives leading to sustainable and competitive, new local procedures.
وبالتالي، يقوم برنامج التنمية الريفية الهنغاري الجديد بدعم الحوافز المؤدية إلى إجراءات محلية جديدة مستدامة وتنافسية.

The Secretary-General should therefore give due consideration to the problems facing those economies in his forthcoming report on an agenda for development.
ولذلك يجب على اﻷمين العام أن يولي المشكلات التي تواجه تلك البلدان الاهتمام الواجب في تقريره المقبل بشأن برنامج التنمية.

Furthermore, school and hospital construction is part of the rural development programmes of several countries.
كذلك يشكل تشييد المدارس والمستشفيات جزءا من برنامج التنمية الريفية في عدة بلدان.

Trickle Up works in thirteen countries in Africa, Asia, Latin America, and in the United States of America.
ويعمل برنامج التنمية من القاعدة في 13 بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وفي الولايات المتحدة الأمريكية.