"تدريس" - Traduction Arabe en Anglais

• teaching
• education
• taught
• teach
• instruction
• teacher
• study
• tutoring
• classroom

One of the main components of these workshops has been to encourage and support a framework-based approach to teaching IFRS.
ويتمثل أحد المكونات الرئيسية لحلقات العمل هذه في تشجيع ودعم النهج الإطاري في تدريس المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

United Nations Programme of Assistance in the teaching, study,
برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي

Summary of panel discussion on history teaching and memorialization processes
موجز حلقة نقاش بشأن تدريس التاريخ وعمليات تخليد الذكرى

In particular, individual ethics teaching should be developed in primary through higher education and adapted to each educational level.
والمقصود بوجه خاص تدريس أخلاقيات الفرد من صفوف التعليم الابتدائي وحتى المرحلة الثانوية، بطريقة تناسب كل مستوى.

Family education is taught as a subject from fourth grade through twelfth grade to boys and girls.
ويبدأ تدريس مادة التربية الأسرية من الصف الرابع الابتدائي إلى الصف الثاني عشر للبنين والبنات.

Instead, each side continued to teach its own narrative only.
لكن كلا منهما استمر في تدريس روايته الخاصة فقط.

States have also introduced content development initiatives for teaching literature that supports gender-responsive perspectives in the classroom.
واتخذت الدول أيضا مبادرات لتطوير المضامين بهدف تدريس أدبيات تراعي الاعتبارات الجنسانية في الفصول الدراسية.

Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,
وإذ ترى ضرورة أن يحتل القانون الدولي مكانة لائقة في تدريس المواد القانونية في كل الجامعات،

Agenda item 80: United Nations Programme of Assistance in the teaching, study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
البند 80 من جدول الأعمال: برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

The Togolese Ministry of Sports and Leisure organized a seminar and workshop on teaching physical education in schools.
ونظمت وزارة الرياضة والترفيه في توغو حلقة دراسية وحلقة عمل بشأن تدريس التربية البدنية في المدارس.

Agenda item 78: United Nations Programme of Assistance in the teaching, study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
البند 78 من جدول الأعمال: برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Benin also promoted the teaching of international humanitarian law in its universities and other centres of learning.
وأضاف أن بنن تشجع أيضاً تدريس القانون الإنساني الدولي في جامعاتها ومؤسسات التعليم الأخرى فيها.

While history classes may be taught in schools, the Special Rapporteur would like to encourage States to adopt innovative approaches in this regard.
وبينما يمكن تدريس حصص التاريخ في المدارس، فإن المقرر الخاص يرغب في تشجيع الدول على اعتماد نُهج ابتكارية في هذا الصدد.

In some cases, teachers have no interest in teaching human rights or they simply do not know how or what to teach.
ففي بعض الحالات لا يرغب المدرسون في تدريس موضوع حقوق الإنسان، أو ببساطة لا يعرفون كيف يدرسون أو ماذا يدرسون.

Training Workshop on the methodology of health sciences instruction, WHO, Lomé 1984
حلقة تدريبية بشأن طريقة تدريس علوم الصحة، منظمة الصحة العالمية، لومي،

teacher of public law at the Catholic Institute of Yaoundé, since 1991.
تدريس القانون العام في المعهد الكاثوليكي في ياوندي منذ عام ١٩٩١.

Moreover, since 1987 elementary public schools and tutoring for children of Greek immigrants have been available.
وعلاوة على ذلك، افتتحت منذ عام ٧٨٩١ مدارس ابتدائية حكومية ومراكز تدريس خاصة ﻷبناء الوافدين اليونانيين.