"faculty" - Traduction Anglais en Arabe

• كلية
• الكلية
• هيئة التدريس
• وكلية
• الكليات
• هيئات التدريس
• بكلية
• الجامعة
• الكليّة
• الكليه
• المعلمين
• أساتذة
• لكلية
• الأساتذة
• المدرسين

Professor, Wildlife and Fisheries Management, Faculty of Agriculture and Forestry, University of Ibadan, Ibadan, Oyo State, Nigeria
أستاذ إدارة الحياة البرية ومصايد الأسماك، كلية الزراعة والحراجة، جامعة إيبادان، إيبادان، ولاية أويو، نيجيريا

Professor, Faculty of Legal, Political and Social Sciences, University of Carthage, Tunis
أستاذ في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة قرطاج، تونس العاصمة

Formal religious education is impossible, except from a small Muslim theological section in the History Faculty of Magtymguly Turkmen State University.
ولا يمكن تلقي التعليم الديني النظامي عدا في قسم صغير للفكر الإسلامي في كلية التاريخ في جامعة ماغتيمغلي التركمانية.

The Faculty obtained general accreditation from the Ministry of Higher Education.
وقد حصلت الكلية على اعتماد عام من وزارة التعليم العالي.

A " values-based " approach to heritage management has been introduced by UNITAR Faculty, and is being applied in the region.
وأدخلت هيئة التدريس في اليونيتار نهجا قائما على القيم في إدارة التراث، وأصبح هذا النهج مطبقا في الإقليم بأسره.

He obtained a Master's degree in private law from the Faculty of Law of Paris in 1967.
وقد حصل السيد كوزان على درجة الماجستير في القانون الخاص من كلية الحقوق بباريس في عام 1967.

1994: PhD in public law, Hassan II University, Faculty of Law, Casablanca
1994: دكتوراه دولة في القانون العام، جامعة الحسن الثاني، كلية الحقوق،

2006: MA, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje
2006: درجة الماجستير من كلية الفلسفة، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، سكوبيي

2009: PhD, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje, thesis in the area of sociopathology
2009: الدكتوراه من كلية الفلسفة، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، سكوبيي، الأطروحة في مجال علم الأمراض الاجتماعية

:: McGill University, Montreal, Faculty of Law: International arbitration: 2008;
:: جامعة ماغيل، كلية الحقوق، مونتريال: التحكيم الدولي: 2008؛

Lecturer of International Public Law, Faculty of Law, Tirana
محاضرة في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، تيرانا

High Diploma in Comparative Law, International Faculty of Comparative Law, Strasbourg.
شهادة عليا في القانون المقارن، الكلية الدولية للقانون المقارن، ستراسبورغ.

Provost's Review Committee, Faculty of Arts and Sciences
عضو لجنة عميد الكلية لإعادة النظر، كلية الآداب والعلوم

Per Faculty the rise in female students was as follows:
وكانت الزيادة في نسبة الطالبات حسب الكلية كما يلي:

So I'm gonna need your help planning my first Faculty meeting.
لذلك أحتاج مساعدتكما في التخطيط لاجتماعي الأول مع هيئة التدريس

Since you get here so early in the morning, do you mind picking up biscuits for the Faculty and staff?
منذ تحصل هنا حتى في وقت مبكر من الصباح، هل تمانع في التقاط البسكويت لأعضاء هيئة التدريس والموظفين؟

Faculty of Law, University of Tartu, Estonia and Estonian National Defence College, Estonia
كلية القانون، جامعة تارتو، استونيا وكلية الدفاع الوطنية الاستونية، استونيا

In academic administration 5,3% of University Presidents and 12.6% Faculty Deans are women.
وفي الإدارة الأكاديمية تمثِّل النساء نسبة 5.3 في المائة من رؤساء الجامعات ونسبة 12.6 في المائة من عمداء الكليات.

A videotape of the workshop is also available for use by university Faculty as a teaching tool.
ويتوفر أيضا شريط فيديو عن حلقة العمل لكي يستعمله أعضاء هيئات التدريس بالجامعة كأداء للتدريس.

Lecturer, Faculty of Juridical and Political Sciences, Cheikh Anta Diop University, Dakar
محاضرة بكلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار

Ms. Anna Szychta, Assistant Professor, Department of Accounting, Faculty Management
السيدة أنَّا شيشتا، الأستاذة المساعدة، إدارة المحاسبة، إدارة الجامعة

Well, unfortunately, the Faculty was informed your visitation rights have been suspended.
حَسناً، لسوء الحظ، الكليّة أُعلمتْ حقوق زيارتكِ عُلّقتْ.

Is it true, Professor Buckton, that there's always something to drink in these old Faculty offices?
هل حقيقى يا بروفيسور إن مكاتب هذه الكليه يوجد بها دائماً شىء للشرب ؟

1999 " Church or sect? " , in Readings: Religion and Education, Faculty of Teachers and Educators, Bitola
1999 " كنيسة أم طائفة؟ " ، في كتاب قراءات: الدين والتعليم، كلية المعلمين والمربين، بتولا

Student law divisions have operated both under the Lawyers Union and the law Faculty of the University of Tartu.
كما تعمل شعب قانونية طلابية في إطار كل من نقابة المحامين وهيئة أساتذة القانون بجامعة تارتو.

The Centre coordinates donor assistance for the law Faculty at Pristina University.
وينسق المركز المساعدة المقدمة من المانحين لكلية الحقوق في جامعة بريشتينا.

1989-1994 Chair, Visiting Committee, Faculty of Law, University of Wollongong.
1989-1994 رئيسة لجنة الأساتذة الزائرين، كلية الحقوق، جامعة وولونغونغ.

What'd you do, ask a Faculty member or any student?
ما الَذي فعلته؟ هل سألتِ أحَد المدرسين أو الطلَاب؟