"ترس" - Traduction Arabe en Anglais

• gear
• cog
• cogwheel
• Shield

Like I saw you do that thing with the pigeons, you slipped the gear on that squad car.
رأيتك تفعلين ذاك الأمر مع الحمام و تعشقين ترس سيارة الدورية تلك.

I'm in second gear.
أنا في ترس التعشيق الثاني أنا أستخدم الترس الثاني

No, I mean really stop. A gear broken or something.
لا أعني تعطلت ترس التغيير تعطل أو ماشابهه

Institutional fragmentation poses a real threat to an effective functioning of a more equitable international order. Each cog affects the functioning of the whole.
والتفتيت المؤسسي يخلق تهديدا حقيقيا لفعالية أداء النظام الدولي اﻷكثر إنصافا الذي ننشده، فكل ترس في اﻵلة يؤثر على أداء اﻵلة كلها.

A change in one cog affects the functioning of the whole.
فتغيير ترس واحد في اﻵلة يؤثر على أدائها ككل.

If the reduction gear blows, the ship will be totally useless to anyone.
وإذا انفجر ترس تخفيض الحرارة السفينة لن تكون كليا مفيدة لأي أحد

- Well, we had to leave sooner or later! - Foul-weather gear.
حَسناً، كان لا بُدَّ أنْ نغادر عاجلاً أم آجلاً ترس الطقسِ الصعب

Okay, so let's make ready some dive gear.
موافقة، لذا دعنا نجعل جاهزين بعض ترس الغطس.

No, I just think it's rather odd that a nation that prides itself on its virility... ..should feel compelled to strap on 40lbs of protective gear just in order to play rugby.
لا أعتقد أنه بالأحرى شاذ ذلك الذى تفخر أمه بنفسها على رجولتها يشعر بالإضطرار للربط فى ترس وقائى فقط لكى يلعب

As soon as we get the LP at the top, we'll lock in the jacking gear. That'll hold it.
بمجرد أن نقوم برفع الغطاء العلوي سوف نقوم بحجز ترس الرفع المعشق.ذلك سوف يحجزه

The sound you have just heard is landing gear locking into place.
الصوت الذي سَمعتَه تَواً ترس عجلات الهبوط يخرج من مكانه

Put it in gear. Step on the gas.
تضعها على ترس التعشيق وتضغط دواسة الوقود

I had to see what you wanted my camping gear for.
كان لا بد أنْ يرى ما أردت من ترس إقامة مخيماتي

If you have to ditch, don't think about anything but the survival gear.
إذا يجب أن تتخندق، لا تفكّر بأيّ شيء لكن ترس البقاء.

With remote motion-control gear.
عن طريق ترس التّحكّم بالحركة عن بُعد

Each gear is delivered by an elderly butler.
يتم تسليم كل ترس .من قبل الخدم المسنين

The detective may simply be a cog in a bigger machine.
لكن إلى جانب ذلك هُناك أشياءًا أخرى قد تكون المُحققة ببساطة عبارة عن ترس في آلة أكبر

You know that you're not one of them... that you're just a cog in their machine.
تعلمين أنكِ لستِ فرداً منهم أنتِ مُجرد ترس في آلتهم

You're just a cog in a wheel you can't possibly comprehend.
انت فقط كـ ترس في عجلة لايمكنك ادراك ذلك

Before this happened, I was a cog in the machine. Ordinary , repressed.
قبل حدوث هذا، كنتُ مجرّد ترس في ماكينة، شخصاً عادياً، مقموع

It's the pouch with the Burmese crest... a cogwheel and a rice plant.
إنها الحقيبة و عليها الشعار البورمي ترس ونبات أرز

He trains my hands for war so that my arms can bend a bow of bronze, you have given me the Shield of your salvation and your right hand has supported me.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس، وتجعل لي ترس خلاصك