"تريدي" - Traduction Arabe en Anglais

• you want
• want to
• you wanna
• want me
• would
• you need
• you wanted
• won
• 't want
• you like

Are you sure you want to before you understand your true self?
هل أنت متأكده أنكي تريدي هذا قبل أن تفهمي حقيقة نفسك؟

Besides, don't you want to figure your shit out?
بجانب، ألا تريدي أن تعرفي الحقيقة وراء مشاكلك؟

I'm just not sure he's who you want him to be.
أنا لست متأكدا من هو الذي تريدي له أن يكون

But you didn't want to play it like that.
لكن انت لم تريدي ان تفعليها بهذه الطريقة

If you don't want to marry Osman, run away.
إذا لم تريدي الزواج من عثمان، ارفضي، ببساطة

If you want an explanation, you might try asking Aria.
إذا كنت تريدي تفسيرا ربما قد تحاولي سؤال أريا

you want to know what your "great" friend did?
هل تريدي أن تعرفي ماذا فعلت الفتاة الرائعة؟

If you want to get out of here, you better listen.
إذا تريدي الخروج من هنا, من الأفضل لك أن تسمعي.

! I said...do you want to be in a nude calendar?
لقد قلت هل تريدي أن تشتركي في نتيجة للعراة ؟

you want to come by the apartment some time? Maybe.
ألا تريدي أن تأتي إلى الشقة لبعض الوقت ؟

you want me to call the guys and tell them to go to Dobrinensky 3 7, apartment 6?
تريدي مني أن أتصل بالرجال وأطلب منهم الذهاب إلى 37 شارع دوبرانسكي ، شقة رقم 6؟

Wouldn't want to ruin your credibility with the dominatrix community.
لن تريدي أن تدمري مصداقيتك في مجتمع المرأة المسيطرة.

You're afraid you might find out something you don't want to know.
أنت تخشين أن تتوصلي إلى معرفة شيء ما كنت تريدي معرفته

Um, you probably want to be alone right now.
على الارجح انتي تريدي ان تكون لمفردك الان

No, you said you didn't want to go out for pizza.
لا، أنتِ قلتِ أنّك لا تريدي أنْ تخرجي لتناول البيتزا.

First you wanna talk, then you don't wanna talk,
اولا اردتي الحديث ثم لم تعودي تريدي الحديث

You just don't want me to do what you did.
أنتِ فقط لا تريدي‫ مني أن أفعل ما فعلته‫.

Look, I have empathy. Like you, I would never give up a source. But you know what?
إذن، إذن أنا أتعاطف معك إن لم تريدي الفصح عن هوية مصدركِ، لكن أتعلمين ماذا؟

And if you decide you still want it, all I can say is you need to really be onboard.
وإذا قررتِ بأنكِ لازلتِ تريدي ذلك كل ماأستطيع قولة هوَ بأنه عليكِ بأن تكوني موافقةً بذلك تماماً

No. You heard something, and you saw what you wanted to see.
لا لقد سمعتي شيئاً ما و رأيتي ما تريدي أن تريه

- won't you have some tea? - I've got to run.
ألن تريدي أن تحصلي على شاي لا يجب أن أذهب

You think that's funny? would you like to know, smart-ass?
هل تظني هذا مضحكاً هل تريدي أن تعرفي السبب؟