"تطلق" - Traduction Arabe en Anglais

• shoot
• call
• fire
• release
• fired
• launch
• released
• firing
• launched
• calling
• shooting
• don
• divorced
• shot
• called

don't shoot your anger at him. I made us paint there,
لا تطلق غضبك عليه أنا من أصررت على الرسم هناك

This is how you shoot it... in short controlled bursts.
هذه الطريقة التي تطلق فيها النار.. رشقات نارية قصيرة.

We call upon States that launch objects into outer space to join in implementing that confidence-building measure.
وندعو الدول التي تطلق أجساماً في الفضاء الخارجي للانضمام إلى تنفيذ تدبير بناء الثقة المذكور.

Fully automatic firearms that do not fire rifle ammunition
أسلحة نارية آلية بالكامل لا تطلق ذخيرة البندقية

(i) Reduce the probability of potential accidents that could release radioactive material;
`1` تقليل احتمال وقوع الحوادث التي يمكن أن تطلق مواد مشعّة؛

Israel's citizens have been killed by rockets fired at their houses and suicide bombs on their buses.
مواطنو إسرائيل يتعرضون للقتل بفعل الصواريخ التي تطلق على منازلهم والهجمات الانتحارية التي تُشن بالقنابل على حافلاتهم.

You're saying there's a chance you could be released?
انت قلت هناك فرصه بأمكانها ان تطلق سراحك

If you shoot my husband, you have to shoot me, too.
اذا اطلقت على زوجي عليك انت تطلق النار علي اولا

She was gonna shoot me, so I grabbed her arm and...
كانت سوف تطلق النار علي ، لذلك أمسك بذراعها و

You don't betray your friends... or shoot them, you bastard.
أنت لا تخون أصدقاءك أو تطلق عليهم أيها النذل

- You didn't have to shoot her. - Yes, I did.
لم يكن عليك أن تطلق عليها نعم كان يجب على

Gosh, what would you call us at this point?
يا إلهي، ماذا تطلق علينا في هذه المرحلة؟

You can either shoot me or let me make the call.
يمكنك إما أن تطلق النار علىّ أو تدعنى أتصل به.

Whatever else you cook up in that lab you call a kitchen.
أي شئ تطبخه في ذلك المختبر الذي تطلق عليه اسم مطبخ

But the good news is that you can never be fired.
ولكن الخبر السار هو أنه لا يمكن أبدا أن تطلق.

The Department of Public Information should launch a special information strategy for its promotion.
وينبغي أن تطلق إدارة شؤون الإعلام استراتيجية إعلامية خاصة لتعزيزها.

However, Israel has released only 250 Palestinians, most of whom were common law prisoners detained for short periods.
بيد أن إسرائيل لم تطلق سراح إلا ٢٥٠ سجينا فلسطينيا، معظمهم من السجناء العاديين الذين كانوا محتجزين لفترات قصيرة.

Palestinian children were awakened by the sound of Israeli warplanes firing indiscriminately on their villages and towns.
ويستيقظ الأطفال الفلسطينيون على صوت الطائرات الحربية الإسرائيلية وهى تطلق نيرانها عشوائياً على قراهم وبلداتهم.

The second phase should be launched as a high-impact programme aimed at:
تطلق المرحلة الثانية في صورة برنامج قوي اﻷثر يرمي إلى :

It's an organization calling themselves the Court of Owls.
وهي منظمة تطلق على نفسها اسم محكمة البوم.

Palestinian sources reported that the Israeli forces had shouted no warning to the youth before shooting him.
وأفادت المصادر الفلسطينية بأن القوات الاسرائيلية لم تطلق أي تحذير للشاب قبل إطلاق النار عليه.

Do me a favor, don't fire any more goddamn missiles, okay?
فلتسدني معروفـًا، ولا تطلق المزيد من تلك الصواريخ اللعينة، مفهوم؟

Once upon a time a little girl could've been a supermodel but her parents got divorced and she lost it all.
ذات يوم فتاة كانت ستصبح عارضة كبيرة لكن تطلق والديها وهي خسرت كل شيء هل تريد سماع أخرى ؟

Jojo was not shot, he has a heart attack.
لم تطلق عليه النار جوجو، حصل بنوبة قلبية.

About something your government called Checkmate. And about who they're after.
عن شيء تطلق عليه حكومتكم ''مات الشاه'' ومن يسعون إليهم