"تلكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• That
• those
• these
• there
• the

His father made That list to find those people.
والدهُ كتبَ تلكَ القائمة للعثور على هؤلاء الناس.

You know That one big job we've been looking for?
أتدري بشأنِ تلكَ المهمة الضخمة، التي كنا نبحثُ عنها؟

That message wasn't meant for you. It was meant for me.
.تلكَ الرسالة لمْ تكن معنيّةً لك .لقد كانتَ معنيةً لي

Hey, you're climbing those other mountains, why not me?
إنكَ تتسلّق تلكَ الجبال الأخرى، لِم لستُ أنا؟

these prescriptions are only written for people who do crazy shit like flush meds down the toilet because they don't want them.
لكنكِ تعرفين أن تلكَ الوصفات تكتب للأناس الذي يفعلون أموراً جنونية مثل رمي علاجاتهم في المرحاض لأنهم لا يريدون أخذها

Oh, dear giant head, we apologize for That discussion.
أيها الرأسُ الكبير، نحنُ نعتذر عن تلكَ المناظرة.

But he's not the man That left That night.
لكنّه لمْ يعد الرجل الّذي غادر تلكَ الليلة.

That woman who came to school was really beautiful.
تلكَ المرأة التي جاءت للجامعة .كانت جميلةً للغاية

Unfortunately, That procedure's still very much in the experimental stages.
لسوء الحَظ، تلكَ العمليَة ما تزال في المراحِل التجريبيَة

We brought in a shitload of cash That night, huh?
لقد جمعنا كمية كبيرة من المال تلكَ الليلة، صحيح؟

I need to break him. All That goodness shit.
أريد أن أسحقه هو وكل تلكَ الخرافات المُقرفة

I've tried everything I could think of to keep myself from being under That particular blue sky.
حاولتُ كلّ شيء يمكنني التفكير به لمنع نفسي أن أكون تحت تلكَ السماء الزرقاء المعينة

So those pills from the lockup, they just magically evaporated?
إذاً تلكَ الحبوبُ من خزنةِ الأدوية قد تبخرت سحرياً؟

No idea, maybe those lies got to his conscience.
ليس لديّ فكرة، رُبما تلكَ الأكاذيب أيقظتْ ضميره.

there's one way to cross those borders without papers.
هناك طريقة واحدة لعبور تلكَ الحدود بدونِ اوراق.

I wanted those drugs. It don't matter who gave it to me.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

You know, this may sound strange, but you gotta work those images.
تعلَم، يُمكنُ أن يبدو هذا غريباً لكن عليكَ تحليل تلكَ الصوَر

No way the police can hit all those spread thin on Halloween.
كلا. ليس بمقدور الشرطة البحث بكلّ تلكَ الطرق إنّه عيد القدّيسين

I'm concerned about these circles under your eyes, okay?
أنا قلقة بخصوص تلكَ الهالات تحت عينيكَ، حسناً؟

He begins to spend his time recollecting these miracles.
يبدأ في قضاء وقته وهو يسترجعُ تلكَ المعجزات

A flawed one, she is. Just look at these flimsy wings.
واحدة مُنشقة, إنها كذلك، فقط أنظرى إلى تلكَ الأجنحة العائلية.

the Army already had chips on trucks when they arrived.
الجيش كان لديه تلكَ الرقاقات في الشاحنة حينما وصلوا