"ربما علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe we should
• Perhaps we should
• We should probably
• We may have
• Maybe we shouldn
• Maybe we need
• we might
• maybe we could
• Maybe we ought to
• Maybe we can

Maybe we should pick an earlier time, like 7:00?
ربما علينا اختيار وقت أبكر , كالسابعة مثلًا؟

Ignore her. Maybe we should take you to France for your birthday.
لا تستمع إليها ، ربما علينا .أخذك لفرنسا في عيد ميلادك

Guys. Maybe we should just keep our eyes on the prize?
يارفاق , ربما علينا ان نضع اعيننا على الغنيمه وحسب؟

Perhaps we should encourage our local muggers to increase their activity.
ربما علينا أن نشجع سراقنا المحلين أن يزيدوا من فعالياتهم

We should probably worry about finding an apartment first.
ربما علينا أن ننشغل بالعثور على شقة أولاً.

Maybe we should send it off for DNA testing.
ربما علينا أن نرسله لإجراء فحص الحمض النووي

Guys, Maybe we should just leave it well enough alone.
يارفاق, ربما علينا أن نترك الأمر بما فيه كفاية

And Maybe we should call the feds, file a missing person's out.
و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود

I'm starving,earl. Maybe we should go steal some food.
أتضوّر جوعاً ايرل ربما علينا سرقة بعض الطعام

Maybe we should just go back to being neighbors.
ربما علينا أن تعود علاقتنا كما كنا كجيران

Maybe we should open the phone lines for this one.
ربما علينا أن نفتح خطوط الهاتف لهذا النقاش إذاً

Maybe we should clean your house for you, Mrs. Tilford.
ربما علينا أن ننظف منزلك أيضاً ، سيدة تلفورد

These things happen. Maybe we should go double or nothing sometime.
هذه الأشياء تحدث, ربما علينا أن نلعب على الضعف أحياناً

We are. I meant about food. Maybe we should take a picnic.
بلى, نحن كذلك, عنيت بشأن الطعام, ربما علينا أخذ أكل مجهّز.

You know, Maybe we should get her a sweater for Christmas.
اتعلم, ربما علينا ان نحضر لها قميصا في عيد الميلاد.

I was thinking Maybe we should be going there.
كنت أفكر أننا ربما علينا الذهاب إلى هناك

I was just saying that they got our attention and that Maybe we should understand why they did what they did.
كنت فقط أقول أنهم حصلوا على إنتباهنا وأنه ربما علينا أن نفهم لماذا فعلوا ما فعلوه هذا كل شيء

Oh, well, then Perhaps we should talk to someone from the FAA.
حسناً، إذاً ربما علينا التحدث إلى عضو من إدارة الطيران الفدرالية

I'm thinking that We should probably agree to just be friends.
أنا أفكُر،بأننا ربما علينا أن نتفق بأن نصُبحَ أصدقاء فقط

We may have to turn it into jerky to have a shot.
ربما علينا ان نحوّل الموقف الى مضطرب لكي نحصل على هدف

Maybe we shouldn't light the fire. Let's see who they are first.
ربما علينا ان لا نشعل النار دعينا نرى من هم اولاً

Maybe we need to let that go too, Sister.
ربما علينا أن ندعَ ذلكَ أيضاً أيتها الأخت

we might as well be honest with each other, you know?
ربما علينا أن نكون صريحين مع بعضنا البعض، أتعلم ؟

Well, maybe we could go check out the inside while we wait.
حسنا ربما علينا أن نذهب ونتفقد ما بالداخل بينما نحن ننتظر

Maybe we ought to move things to the station, talk about why that is.
ربما علينا نقل الأمور للمركز و الحديث عن سبب هذا

Well, Maybe we can start with why you lied and said you hadn't seen Bella, and she's inside your apartment.
حسناً, ربما علينا ان نبدأ في لماذا كذبت وقلت أنك لم ترى بيلا وهي كانت في داخل شقتك