"روحٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• soul
• spirit

And I assure you... even the lowest of human has more heart, more soul than you two.
.. وأنا أؤكد لكما ،حتى أسوأ البشر لديه قلبٌ أفضل لديه روحٌ أكثر ممّا لديكما

But he, poor soul by your first order died.
لكنّه روحٌ مسكينة، قضت نحبها بأمرٍ مباشر منكَ.

He's a good soul, be a good Dad one day, that one.
إنه روحٌ طيبة سيكون أباً جيداً يوماً ما, ذلك الفتى

What's A... malevolent spirit or two between friends, right?
روحٌ حاقده او روحان بين الأصدقاء ، صحيح؟

He was always a free spirit, adventurous, did what he wanted when he wanted.
لقد كان دائمًا روحٌ حرة مُغامر يفعل مايريده عندما يريده وقد أحببت ذلك

The dry spirit. A soul so bitter, the ground would not take him.
روح جافّة، روحٌ شديدة الشرّ لم تقبلها الأرضِ.

"A life essence is comparable to a human soul but made in a mixing lab.
إنّها روحٌ مُطابقة للروح البشرية لكنّها مصنوعة في مختبر كيميائي

If you remove my sin, you'll still be one soul short.
إن أزلتَ خطيئتي فستكون لديكَ روحٌ أخرى أيها القصير

Beecher is a lost soul searching for the truth.
بيتشَر روحٌ تائِهَة تَبحثُ عَن الحَقيقَة

But only a sacrifice of a truly great soul, a soul like Cotton Mather, could quicken my own life force.
لكن وحدها التضحية .. بروحٍ عظيمة بحق .. (روحٌ كروح (كوتون ماذر كان لها أن تُسرّع قوّة حياتي

He is a beautiful soul, and I do not have teeth in my vagina!
إنه روحٌ جميلة، وأنا ليس لديّ أسنان في مهبلي!

Eight victims, eight jack-o'-lanterns each one representing a lost soul.
ثمانية ضحايا وثمانية يقطينات منحوته... كل واحده تمثل روحٌ تائهى...

One single soul, the loss of one soul is tragic to me, let alone the numbers we're talking about!
روحٌ واحدة، إن فقدان روحٌ واحدة هي مأساةً بالنسبة لي ناهيك عن الرقم الذي نتحدث عنه!

But nobody can hear you. You're just a trapped soul now.
لكن لن يسمعك أحد، فأنت روحٌ أسيرة الآن

A well-made life essence can possess any living being, but would prove toxic and eventually lethal to the being's pre-existing soul."
إنها روحٌ مُتقَنة الصنع، بإمكانها إمتلاك أيُّ بشريّ لكن يُثبَت أنها سامَّة وفي النهاية تكون مُهلِكةً للروح السابقة التي تملكها

A soul that lives on after we're dead?
روحٌ تستمر بالعيش بعد أن نموت نحن ؟

Because there is no sixth sense. There are five senses, and no spirit world.
لأنّ لايوجد هنالك 6 حواس فقط هنالك 5 حواس، ولاتوجد روحٌ للعالم

In a dyad, one spirit is always dominant...
في المزدوج , روحٌ واحدة تكون المسيطرة دائماً

If such a person became a vindictive spirit, an ordinary ritual won't work.
إذا أصبحَ مثل هذا الشخص، روحٌ حقودة.. فإنّ الطقوس العادية لنْ تنجح.

Look,once a spirit infects that first person,
اسمع , حالما تصيب روحٌ الشخص الأوّل بالمرض

This is the first time I've seen a real spirit!
.إنها المرة الأولى التي أرى بها روحٌ حقيقة