"ريف" - Traduction Arabe en Anglais

• rural
• Rif
• Rafe
• countryside
• Reve
• Riff
• Reeve
• Rev
• ref
• Reef
• upstate
• country
• Rurale
• Riv
• Shire

One Representative attended the workshop and delivered a speech on rural Labour Transfer and Construction for New countryside in China.
وحضر ممثل واحد حلقة العمل وألقى كلمة بشأن نقل العمالة الريفية والبناء من أجل ريف جديد في الصين.

In that regard, the mission pointed to the widespread, growing rural poverty in the country, which was being further aggravated by rapid inflation.
وأشارت البعثة في هذا الشأن إلى أن الفقر قد استشرى واستفحل في ريف ذلك البلد، وأنه ازداد تفاقما بفعل التضخم السريع.

The majority of those killed and injured were internally displaced Syrians originally from Mleeha in Rif Dimashq.
ومعظم الذين قتلوا وأصيبوا كانوا في الأصل سوريين مشردين داخليا من المليحة في ريف دمشق.

Conscript Sergeant Muhammad Aasan al-Hawsh (mother: A'isha), 1990, Rif Dimashq
الرقيب المجند محمد حسن الحوش والدته عائشة مواليد 1990 ريف دمشق

Why do you even set this thing, Rafe, if you're not gonna go to sleep?
لماذا تضع المنبه يا ريف إذا لم تكن تنوي النوم على كل حال؟

Okay, so it turns out that our billy idol look-alike is actually a meteor-infected belle Reve resident.
حسنا،لقد تبين ان نموذجنا بيلي يبدو انه في الحقيقة من المصابين المقيمين في بيل ريف

But the fruits and vegetables of rural India are unique.
ولكن الفواكه والخضروات فى ريف الهند لا مثيل لها

So we're looking for a secluded spot in rural Virginia.
اذن نحن نبحث عن مكان معزول في ريف فيرجينيا

In rural PNG, gender roles, and the associated gender division of labour, are strongly defined.
وفي ريف بابوا غينيا الجديدة تحديد صارم لأدوار الجنسين وما يتصل بذلك من تقسيم العمل بينهما.

Most major villages in rural Botswana have telecommunication services.
وتتمتع معظم القرى الرئيسية في ريف بوتسوانا بخدمات الاتصالات.

Displacements occurred in Aleppo city and in Rif Damascus and Dara'a governorates.
وتشرَّد السكان في مدينة حلب ومحافظتي ريف دمشق ودرعا.

Wounded in Rif Dimashq -- Saqiya on 3/11/2011, died on 18/11/2011
مصاب في ريف دمشق - سقبا 3/11/2011 استشهد بتاريخ 18/11/2011

al-Aziz Husayn Jum'ah (mother's name: Fatimah), 1979, Rif Dimashq
المساعد عبد العزيز حسين جمعة والدته فاطمة مواليد 1979 ريف دمشق

Yeah, you heard the warden, get back to your cell, Rafe.
نعم, لقد سمعت مراقب السجن ارجع لزنزانتك ,ريف.

My uncle had a six-month posting in Johannesburg. Says it was the most beautiful countryside on God's earth.
فقد انتُدب عمي لستة أشهر في جوهانسبرج ويقول أن هناك أجمل ريف موجود في أرض الله

This is for breaking my heart in Belle Reve, Martian.
هذا لكسر قلبي في بيل ريف , أيتها المريخية

Count Dooku commands his sinister agent Riff Tamson to use any means necessary to bring prince Lee-Char out of hiding, for he knows that hope does remain as long as the prince is alive.
الكونت دوكو يأمر عميله الشرير ريف تامسون لا ستخدام اية وسيلة ضرورية

An example of that is the work undertaken by the Henry Reeve International Contingent of Doctors Specialized in Disaster Situations and Serious Epidemics.
ومن الأمثلة على ذلك، العمل الذي اضطلعت به وحدة هنري ريف الدولية للأطباء المتخصصين في حالات الكوارث والأوبئة الخطيرة.

It was me and Jay and Rev, and Sticks, the guy with the skull tattoo on his forearm, and...
كان أنا و جيه و ريف و ستيكس, ذاك الرجل الذي لديه أوشام في جمجمته وعلى ذراعه

Alfred, the plan was, if you're going to be ref, you wouldn't have thrown me out of the game.
,ألفريد, الخطة كانت اذا كنت تنوى ان تصبح ريف لم تكن ستلقى بى خارج اللعبة

Principal areas of violence continued to be the Reef, Natal and the Eastern Cape/Border region.
أما مناطق العنف الرئيسية فلاتزال ريف وناتال ومنطقة الرأس الشرقي والحدود.

Penguin has a reliable man who can take you upstate.
البطريق لديها رجل موثوق الذين يمكن أن يأخذك ريف.

Remarks Regular advisory meetings with transitional Government officials on cessation of hostilities in Bujumbura Rurale
عقد اجتماعات استشارية منتظمة مع مسؤولي الحكومة الانتقالية بشأن وقف الأعمال القتالية في ريف بوجومبورا

Force majeure, my ass! That car's a classic'73 Buick Riv.
تباً للقوة الخارقة ،هذه سيارة كلاسيكية موديل 73 بيوك ريف

Shire!
ريف !