"سببُ" - Traduction Arabe en Anglais

• reason
• cause
• why I'm
• 's why
• why you
• why she

We also have reason to believe that you late wife was engaged in extramarital relations with other men.
عِنْدَنا سببُ أيضاً للإعتِقاد بأنّك متأخراً زوجة شُغِلتْ في العلاقاتِ خارج العلاقة الزوجيةِ مَع الرجالِ الآخرينِ.

or is there another reason why you haven't even Touched that beer?
أَو سببُ آخرُ هناك الذي أنت ألم حتى يَمْسسْ تلك البيرةِ؟

That bastard is the reason I'm on death row.
ذلكَ اللَقيط هوَ سببُ وُجودي في وَحدةَ الإعدام

Actually you're about 3 months late on your dues which if your checked the house rules is due cause for exposure.
في الحقيقة أنت متأخر حوالي 3 شهورِ على واجباتك الذي إذا تحققوا من واجباتك فقوانين المنزلَ سببُ مُسْتَحقُ لهتك.

No, but I have heard you talk about it, which is why I'm taking you.
كلّا, لكنني سمعتكِ تتحدثين عنها، وذلك سببُ أخذي لكِ.

- OK. The reason I chose therapy, or, I'm sorry,
سببُ اختياري للعلاج النفسي أو المعذرة، سببُ اختياره لي

I have reason to believe that Director Eli David has come here to see his daughter.
عِنْدي سببُ للإعتِقاد ذلك مديرِ ألي ديفيد عِنْدَهُ تعال هنا لرُؤية بنتِه.

The reason you couldn't save your mother is that you lacked the strength.
سببُ عدم قُدرتِك على إنقاذ والدتِك هو افتقارك للقوّة

And without the club, without my friends, there wasn't any reason to get up.
، فبدون النّادي، بدون أصدقائي . لم يكن هنالك سببُ لأستيقظ من الأساس

The reason we tell white lies is because we do not want to hurt other people's feelings.
سببُ أننا نقول الكذبات البيضاء هو أننا لا نُريد جرح مشاعر الآخرين.

reason we're here is, a mistake was made, and because of that, a mother and son have been split up.
سببُ وجودنا هو، خطأٌ ما قد أُرْتُكِب، وبسبب هذا الخطأ، أمٌّ وإبنها قد تفرّقا.

And I don't appreciate you telling me that I'm not as good as you when the only reason
ولا أقدّر بأن تُخبرني بأنني لستُ جيّدة مثلك عندما كان سببُ ذلك الوحيد

Each side has ample reason to despise the other for atrocities committed long ago and far away.
كُلّ جانب لَهُ سببُ كافيُ لإحتِقار الآخرينِ للأعمال الوحشية إرتكبتْ منذ عهد بعيد وبعيد.

Now, we have reason to believe that the street gang known
الآن، عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد التي عصابة الشوارع عَرفتْ

And by the way, the reason you don't have a girlfriend-- it's not because you're short.
وبالمناسبة سببُ عدمِ وجودِ حبيبةٍ لديك ليس هو أنّك قصير

There a reason why freak show and the Oreo bikers are taking up my time?
أهنالكَ سببُ للمهرجين ودراجين الأوريو ليضيعوا وقتي ؟

The reason we love her so much is she has absolutely no inhibitions.
سببُ حبّنا الشديد لها أنّه ليس لديها أي حدود.

The family is thereafter issued a death certificate by the municipal civil status service, where the Court decision is referred to as the cause of death.
ومن ثم، تقوم دائرة الأحوال المدنية التابعة للبلدية بإصدار شهادة وفاة إلى الأسرة، مع الإشارة في الشهادة إلى قرار المحكمة بوصفه سببُ الوفاة.

Although it felt unable to exclude this possibility, it found no indication that it was the probable cause of the crash.
ورغم أن اللجنة لم تستطع استبعاد هذا الاحتمال، فقد أشارت إلى أنها لم تعثر على ما يرجح أنه سببُ تحطمِ الطائرة.

But that's not why I'm here.
لكن هذا ليسَ سببُ قدومي إلى هنا.

And you're married, and your wife can't find out about it, and that's why you can't go to the FBI.
وأنتَ متزوج، ولا يُمكن أن تعرف زوجتك بشأنها، وذلك سببُ عدم مقدرتك للذهابِ إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية.

- I don't give a shit why she's doing it.
.لا يُهمني سببُ قيّامها لذلك