"صيف" - Traduction Arabe en Anglais

• summer
• Summers
• until

During the summer or autumn of the year 2002, Mr. Zammar reportedly received one visit by representatives of Germany.
ويُذكر أن السيد زمار تلقى أثناء صيف أو خريف عام 2002 زيارة واحدة قام بها ممثلو ألمانيا.

The first pilot projects, launched in the summer of 2005 centrally and in certain coordinating bureaus, were analyzed in 2006.
وجرى عام 2006 تحليل المشاريع الرائدة الأولى، التي بدأت في صيف 2005 في المركز وفي بعض مكاتب التنسيق.

summer 1986 Centre national de la recherche scientifique Fellowship, Paris
صيف عام 1986 زمالة المركز القومي للبحث العلمي، باريس

By imposing a blockade, in effect since the summer of 2007, it has profoundly affected the life and well-being of every single person living in Gaza.
كما أن الحصار الفعلي الذي فرضته على غزة منذ صيف عام 2007 قد أثّر بعمق على حياة ورفاه كل شخص يعيش في غزة.

The area remained intensely contested throughout the summer of 2010.
وظلت المنطقة طوال صيف عام 2010 مسرحا لمعارك عنيفة.

The review is expected to conclude in summer 2013.
والمتوقع الانتهاء من الاستعراض في صيف عام 2013.

118. The influx of Myanmar refugees into Bangladesh, which began in the fall of 1991, continued until the summer of 1992.
٨١١ ـ واستمر تدفق اللاجئين من ميانمار إلى بنغلاديش، الذي بدأ في خريف عام ١٩٩١، حتى صيف عام ٢٩٩١.

See Investor Responsibility Research Center, Investor's Environmental Report, summer 1991.
انظر: مركز بحوث مسؤولية المستثمر، التقرير البيئي للمستثمر، صيف عام ١٩٩١.

In Croatia, most of the disappearances occurred in summer and autumn 1991.
ففي كرواتيا وقعت معظم حالات الاختفاء في صيف وخريف عام ١٩٩١.

The summer months of 1993 showed improvement in tourist activity following sluggish performance in the summer of 1992.
وشهدت شهور صيف عام ١٩٩٣ تحسنا في النشاط السياحي عقب أداء بطيء في صيف عام ١٩٩٢.

It flared up very seriously during the summer of 1996.
ولقد اشتعل بصورة خطيرة جدا خلال صيف عام ١٩٩٦.

The 60 per cent of arrivals that missed the 1997 summer season will be stored until the following season.
وسوف يتم تخزين ٦٠ في المائة من الشحنات التي وصلت بعد صيف عام ١٩٩٧ حتى الفصل التالي.

My delegation has been conducting consultations on this matter with the States concerned since the summer of 1997.
إن وفد بلادي ما فتئ يجري منذ صيف ١٩٩٧ مشاورات مع الدول المعنية بشأن هذه المسألة.

During the summer of 1998, his Government had promulgated a new law against the cultivation of narcotic crops and drug trafficking.
وفي صيف عام ١٩٩٨، سنّ لبنان قانونا جديدا لمكافحة زراعة النباتات التي تستخدم في صنع المخدرات ومكافحة تهريب المخدرات.

summer 1988 German Academic Exchange Service (DAAD) Fellowship, Germany.
صيف 1988 زمالة الدائرة الألمانية للتبادل الأكاديمي، ألمانيا.

An internal policy decision was due by the summer or autumn of that year and the drafting of legislation would commence immediately thereafter.
وينتظر صدور قرار بشأن السياسة الداخلية ذات الصلة بحلول صيف أو خريف ذلك العام، ووضع مشروع يبدأ تنفيذه بعد ذلك مباشرة.

This practice was put into effect in the summer of 1999.
وقد وضعت هذه الممارسة موضع التنفيذ في صيف عام 1999.

I understand you have moved for the past five Summers and i would hate to think today is goodbye
أعلم بانتقالكِ بكل صيف طوال الخمسة أعوام الماضية و أكره بأن أفكّر أنّ اليوم هو وقت الوداع