"ضيّق" - Traduction Arabe en Anglais

• tight
• narrow
• small
• don't have
• narrowed
• cramped
• small-minded

It'll be tight but, we can make it work.
هو سَيَكُونُ ضيّق لكن، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَعْملُ.

Chief, no, don't go in the doughnut shop! Your pants are too tight!
لا يا رئيس، لا تذهب لمحلّ الكعك بنطالك ضيّق جدًا

Also, why are jeans so tight when phones are so big?
أيضًا لمَ الجينز ضيّق جدًّا بينما الهواتف ضخمة؟

There's a narrow lane about 500 yards in that direction.
هنالكَ طريقٌ ضيّق على بعدِ 500 ياردة بذلك الإتجاه.

Though my eyes are small, I see very well
رغم ضيّق عيناىّ , إلا أننى أرة جيداً.

Your wedding ring is too tight, your hand betrays a very slight tremor, and your breath smells very faintly of an over-the-counter antidiarrheal.
خاتم زواجك ضيّق جدا يدك تهتز قليلا وروائح نفسك بها رائحة ضعيفة

Demand was only 20 grand. Deadline was tight.
المطلب كان فقط 20 ألف دولار و موعد التسليم كان ضيّق

Time is so tight and Criminal Intelligence Bureau isn't involved.
الوقت ضيّق جدّاً ومكتب المخابرات الجنائية لم يشارك.

I know it's a little rushed but we're on a tight schedule here.
أعرف أنه وقت قليل لكننا على جدول ضيّق هنا.

Makeup man fixed the mustache too tight that i can't open my mouth.
قام رجُل المكياج بتركيب الشارب ضيّق جداً بحيث لا يمكنني فتح فمي

Yes, and since then my superiors have kept me on a tight leash.
نعم، ومنذ ذلك الحين رؤسائي أبقوني على مقود ضيّق.

A tight ass might make money for her, but not for us.
أي حمار ضيّق قَدْ يَعْملُ مال لها، لكن لَيسَ لنا.

That's very sweet, but I'm on a tight schedule.
ذلك شيئ جيد، لكن أنا على جدول ضيّق. يجب اتباعه

The only thing's that's going to be tight is my foot down your throat.
الشيء الوحيد الذي سيصبح ضيّق هو قدمي في حنجرتك

They're tight enough to give you form, but don't flatten.
هم ضيّق بما فيه الكفاية لإعْطائك شكلِ، لكن لا يُسطّحُ.

The doldrums are basically a narrow strip of complete calm, five to ten degrees either side of the equator.
الكساد أساساً شريط ضيّق مِنْ الهدوءِ الكاملِ , خمسة إلى عشْرة درجاتِ أي من جانبي خط الإستواء.

If you spend so much time and money looking for aliens, responsibly you should narrow your search.
إذا تقضي كثيرا وقت ومال الذي يبحث عن أجانب، بمسؤولية أنت يجب أن ضيّق بحثك.

Some are broad in scope and others are narrow.
فنطاق بعض هذه الأحكام واسع ونطاق بعضها الآخر ضيّق.

You don't have to think in such a small box all the time.
لا يجب أن تفكّر من منظور ضيّق طوال الوقت

So, look. We don't have much time now, okay? Your father's coming, and he will use those shears.
اسمع إذاً، وقتنا ضيّق الآن والدك قادم وسيستعمل تلك المجزّة

Instead of improving the text, the amendment narrowed it considerably. Consequently, his Government was unable to support the amendment.
وهذا التعديل ضيّق نطاق النص إلى حد كبير بدلاً من تحسينه، ولذلك لم يكن بإمكان حكومته تأييده.

Everyone's in a cramped seat working on a tiny computer.
الجميع يجلس على مقعد ضيّق يعمل على حاسوب صغير

Jesus, you are still a smug, small-minded bureaucrat.
يا إلهي، ما زلت متعجرف وبيروقراطي ضيّق الأفق.