"عناوين" - Traduction Arabe en Anglais

• addresses
• headings
• titles
• headlines
• address
• headline
• title
• details
• headliner
• IPs
• IP
• news

e-mail addresses of participants be added to the final list of participants.
واقترحت أيضاً إضافة عناوين البريد الإلكتروني للمشاركين إلى قائمة المشاركين النهائية.

The web addresses are provided in annex II for reference purposes.
ويتضمن المرفق الثاني عناوين الويب لهذه المكاتب تيسيرا للرجوع إليها.

The Internal Justice Council notes that these recommendations, organized under numerous headings, are set out in section VIII of this report.
ويشير مجلس العدل الداخلي إلى أن هذه التوصيات ترد في الفرع الثامن من هذا التقرير مرتّبة تحت عناوين عديدة.

The 9th Development Plan envisages measures for women under several headings rather than putting the issue under a sole separate heading.
وتنص الخطة الإنمائية التاسعة على تدابير تتعلق بالمرأة تحت عناوين مختلفة بدلا من إدراج المسألة تحت عنوان مستقل واحد.

Her name's not on their plastic,their checks, their mortgage,their car titles.
اسمها لَيسَ على هم البلاستيك، عمليات مراقبتهم، رهنهم، عناوين سيارتهم.

Counsel quotes from Sri Lankan newspaper headlines and articles in this regard.
واستشهدت المحامية بمقتطفات من عناوين الصحف والمقالات السريلانكيه في هذا الشأن.

They could be using dating sites or a dead e-mail address.
قد يكونون يستخدمون مواقع المُواعدة أو عناوين بريد إلكتروني خامد.

The difficulty is that it is very easy for content providers simply to shift their Web sites to different addresses.
وتكمن الصعوبة في أنه من السهل جداً على مقدمي المحتوى أن يقوموا بمجرد تغيير عناوين مواقعهم على الشبكة.

The list has been continuously expanded and currently contains more than 750 addresses, including scientific institutions and secondary learning institutions.
وتطول هذه القائمة باستمرار وتتضمن حالياً ما يزيد على 750 عنواناً، منها عناوين المؤسسات العلمية ومؤسسات التعليم الثانوي.

It is also noted that among the valid postal addresses, 10.3 per cent are generic, that is, shared by at least two experts.
ويلاحظ أيضاً أن ١٠.٣ في المائة من العناوين البريدية الصالحة هي عناوين عامة، أي عناوين يتقاسمها ما لا يقل عن خبيرين.

Providing the individual e-mail addresses will ensure that representatives receive an automatic e-mail response confirming their registration.
وسيكفل تقديم عناوين البريد الإلكتروني أن يتلقى كل ممثل رسالة بريدية إلكترونية آلية تؤكد تسجيله.

Similar to my first time, when I found myself staring at late book fees, employee names, member addresses.
على غرار المرة الأولى عندما وجدت نفسي أحدّق في كتاب الرسوم المتأخرة أسامي الموظَّفين، عناوين الأعضاء

The said summary maintains its structure, which consists of five main headings:
ويظل هيكل الموجز المذكور كما هو متألفاً من خمسة عناوين رئيسية:

The work programme has been prepared under seven main headings.
وأعد برنامج العمل بإدراج مواضيعه تحت سبعة عناوين رئيسية.

Agenda organized under headings corresponding to the priorities of the Organization
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

I have chosen titles for each of my introductory statements.
لقد اخترت عناوين لكل بيان من بياناتي التمهيدية.

This is usually done by including the information in the titles of the paper.
ويتم هذا عادة بإدراج المعلومات في عناوين الورقة.

The titles of the articles in the rules of procedure are for reference purposes only and do not constitute an interpretation of the article concerned.
العناوين لم تدرج عناوين المواد في هذه اللائحة إلا لأغراض مرجعية، وهي لا تشكل تفسيرا للمواد المعنية.

IT'S NOT MY JOB TO HELP YOU CHASE headlines.
إنه ليس عملي لأساعدك في مطاردة عناوين الصحف.

Then there was a messier story, one that still hasn't been solved, but I doubt it would get any police heroism headlines.
ومن ثم كان هناك قصة أكثر فوضوية، تلك التي لم تحل بعد، ولكن أشك أنّها ستحوي أيّة عناوين بطولية للشرطة

Okay, we've got Avery's old address book on here.
حسناً .. حصلنا على دفتر عناوين آيفري هنا.

The Princess so much as glances at someone, it's headline news.
الأميرة كثيرا كما نظرات في شخص ما، فمن عناوين الأخبار.

title of decisions VIII/9, XI/14, XVII/5, VIII/10, VIII/11, XVIII/7, XIX/13
عناوين المقررات 8/9، 11/14، 17/5، 8/10، 8/11، 18/7، 19/13

I have merely listed the issues, but I hope that the details can be included in the statement later.
لقد اكتفيت بسرد عناوين المسائل، وإن كنت أرجو أن يتسنى ذكر التفاصيل في البيان لاحقاً.

I mean, he could get you a headliner gig.
أعني , بأنهُ يمكن أن يجعلك نتصدرين عناوين الحفلات

The files are bouncing through proxy IPs.
الملفات تطفر من خلال عناوين أنترنيت مفوضة

Disconnect the IP addresses for DDoS attack. Send the people who are in the site to the Korea Electric Corporation right now!
افصل عناوين الاي بي عن هجوم الدي دوس و ارسل الاشخاص الذين في الموقع الى شركه الطاقه الكهربائيه الكوريه الان