"غسل" - Traduction Arabe en Anglais

• laundering
• wash
• Money
• washing
• washed
• Anti-Money
• money-laundering
• leaching
• laundry
• dishes
• launder
• clean
• dialysis
• brush
• laundered

The Convention, however, required parties to criminalize the laundering of assets of illicit origin, not the act of transferring assets per se.
غير أن الاتفاقية تطالب الأطراف تجريم غسل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، لا عملية تحويل الأموال في حد ذاتها.

(ii) The development of specialized law enforcement techniques, consistent with national legislative frameworks, to support efforts to counter Money laundering;
`2` استحداث أساليب متخصّصة في إنفاذ القوانين، بما يتّسق مع الأطر التشريعية الوطنية دعما لجهود مكافحة غسل الأموال؛

Since then, the Government had promulgated the Money laundering Law and established thirteen special courts for drug-related cases.
ومنذ ذلك الحين، سنّت الحكومة قانون غسل الأموال وأنشأت ثلاثة عشر محكمة خاصة للقضايا المتصلة بالمخدرات.

You read it off your bottle of face wash.
يمكنك قراءتها قبالة الخاص بك زجاجة غسل الوجه.

Facilities will need to allow for culturally acceptable hygiene practices, such as hand washing and anal and genital cleansing.
وسيُشترط في المرافق أن تسمح بممارسات النظافة الصحية المقبولة ثقافياً، مثل غسل اليدين وتنظيف الشرج والأعضاء التناسلية.

Acting Director, Israeli Money laundering and Terror Financing Prohibition Authority
مدير بالإنابة، الهيئة الإسرائيلية لمنع غسل الأموال وتمويل الإرهاب

Procuration, living on the earnings of prostitution, sexual exploitation, prevention and suppression of Money laundering activities law
أعمال القوادة، كسب العيش من البغاء، الاستغلال الجنسي، مخالفة قانون منع وقمع أنشطة غسل الأموال

Speakers reported that the laundering of proceeds derived from such crime often involved the use of informal banking systems.
وقال متكلّمون إنَّ غسل العائدات المتأتّية من هذه الجرائم غالباً ما يتضمَن استخدام نظم مصرفية غير رسمية.

It was regrettable that the number of States that had adopted legislation against Money laundering remained very small.
وأعرب عن اﻷسف ﻷن عدد الدول التي اعتمدت تشريعات لمكافحة غسل اﻷموال ما زال صغيرا جدا.

Croatia has also agreed to the implementation of 40 recommendations of the Financial Action Task Force on Money laundering.
ووافقت كرواتيا أيضا على تنفيذ 40 توصية من توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لمكافحة غسل الأموال.

The Money laundering Reporting Office is in a position to exchange information with its foreign counterpart authorities.
يمكن لمكتب الاتصال في مجال غسل الأموال أن يتبادل المعلومات مع نظرائه من السلطات الأجنبية.

It also contains provisions for lifting confidentiality and other provisions necessary for making the disclosure of Money laundering effective.
كما يتضمن القانون المذكور أحكاما لرفع السرية وغير ذلك من الأحكام الضرورية لتحقيق فعالية كشف غسل الأموال.

Including of Moldova in the European Commission Program on combating Money laundering;
:: ضم مولدوفا في برنامج المفوضية الأوروبية المتعلق بمكافحة غسل الأموال؛

- Guidelines for the implementation of the Money laundering Act;
:: القواعد المنبثقة عن قانون مكافحة غسل الأموال والأصول.

assistance in establishing financial intelligence units to combat Money laundering
المساعدة في إنشاء وحدات مخابرات مالية لمكافحة غسل الأموال

Q: Please explain how the Mozambican legislation deals with the prohibition of financing terrorism as distinct from Money laundering?
س: يُرجى توضيح الطريقة التي تعالج بها تشريع موزامبيق حظر تمويل الإرهاب باعتباره مختلفا عن غسل الأموال؟

All I know is that face wash is changing my life.
كل ما أعرفه هو أن غسل الوجه هو تغيير حياتي.

You want to come help wash veggies with me, Liam?
هل تريد أن تأتي الخضار غسل مساعدة معي، ليام؟

After washing dishes for a year they bumped me to prep, which means I draw up the schedule, babe.
بعد غسل الصحون لمدة سنة رقوني لمنصب قائد فريق ما يعني أن عملي سيكون التخطيط يا عزيزتي

Particular care is needed when equipment is being washed after use.
ولابد من التحلي بحذر خاص عند غسل المعدات بعد استخدامها.

A key topic is Anti-Money laundering and combating the financing of terrorism.
ويُعد موضوع مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب أحد المواضيع الرئيسية.

The linkages between money-laundering in relation to drug offences and the financing of terrorism were also stressed.
وشَدَّد أيضاً على أهمية الروابط بين غسل الأموال فيما يتعلق بجرائم المخدِّرات وبين تمويل الإرهاب.

leaching of zinc is an exception but is not expected to exceed limit values within 10 years.
ويعد غسل الزنك استثناءًا ولكن ليس من المتوقع أن يتجاوز القيم المحددة في غضون 10 سنوات.

Would you mind washing this dirty laundry for me?
هل تمانع غسل هذا الغسيل القذر بالنسبة لي؟

The United States provided several examples of case law resulting in convictions for laundering or attempting to launder proceeds of corruption.
ووفرت الولايات المتحدة الأمريكية عدة أمثلة من قانون الدعاوى تمخضت عن ادانات بتهمة غسل أو محاولة غسل عائدات الفساد.

You know, he's Mr. clean, brainwashing my kid to stay off drugs.
كما تعلمون، هو السيد النظيفة، غسل دماغ طفلي الابتعاد عن المخدرات.

And her life.. is connected to the beep-beep of the dialysis machine.
نيكي هي حياتنا و حياتها تتوقف على صوت آلة غسل الكلية

Is it bad to brush your teeth after you suck a dick?
هل من السيء غسل اسنانك بعد ما تضع قضيب في فمك؟

It can be a producer, a transit State, a consumer or a country where Money is laundered; and these roles are easily interchangeable.
فقد يكون منتجا لها أو من دول العبور أو مستهلكا أو بلدا يجري فيه غسل اﻷموال؛ وهذه اﻷدوار قابلة للتبادل بسهولة.