"فانٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• mortal
• immortal

But there is no guarantee that a mortal will survive.
لكن لا توجَد أي ضَمانات أنَّ فانٍ قَد يَـنجو.

No matter how mortal I become, the Devil can depend on that.
بغض النظر عن درجة تحولي إلى فانٍ ، الشيطان يعتمد على ذلك الأمر

And you know the law of the curse: No Caster may love a mortal.
وتعلم قانون اللعنة, لايتوجب على ساحرة أن تحب فانٍ

She had the temerity to fall in love with a mortal... your ancestor, Ethan Carter Wate.
تهورت ووقعت بالحب مع فانٍ جدكَ , إيثان كارتر ويت

To break the spell, you have to get them to reject their Happily-Ever-Afters, and no mortal has ever been able to do that.
لإبطال التعويذة عليك أن تُقنعهم برفض نهاياتهم السعيدة، ولم يفعل ذلك أيُّ فانٍ قبلًا.

Now you know what it feels like to be us -- to be mortal.
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور بأن نكون أن تكونَ فانٍ

If it were possible to be human again, mortal,
إن كان الأمر ممكناً أن أعود بشرياً من جديد , فانٍ

But there will come a time when he sees that he is all too mortal and it is up to us to protect him.
و لكن سيأتي الوقت الذي يعلم فيه أنه فانٍ للغاية و أنه علينا نحن حمايته

He was mortal, same as she.
لقد كان فانٍ وكانت هي نفس الشئ

Everything he based his life on has proved mortal after all.
كل ما بنى عليه حياته إتضح أنه فانٍ

Sorry, dad, but I'm mortal.
{\fnAdobe Arabic}.اعذرني ، أبي، ولكنّي فانٍ

The idea that a mortal man and I could truly make a life together...
فكرة أن رجل فانٍ و أنا ... نقوم بعمل حياة معاً

Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal washed in the three bloods of the fallen.
لا يمكن قتل اللفاياثان إلا بواسطة عظمة من فانٍ متدين... غُسلت في دماء ثلاثة من المنشقين

Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal... washed in the three bloods of the fallen.
لا يمكن قتل اللفاياثان... إلا بواسطة عظمة فانٍ ورع وتم غسلها بدماء ثلاثة من المنشقين

Maybe even... mortal.
رُبما حتى تتحول إلى فانٍ

As my father is mortal, my blood is diluted.
بينما والدي فانٍ دمي ممزوجة

I am a mortal, just as you are.
أنا فانٍ‏ مثلك تماماً

No mortal has ever passed.
لم يسبق أن تخطى فانٍ أبداً

But the baby's father isn't a mortal man.
ولكن والد الطفل ليس رجل فانٍ.

You're a mere mortal.
أنت مجرد رجل فانٍ

While you remain immortal, Stefan does not.
بينما أنت خالد، (ستيفان) فانٍ.