"فقط أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• just want
• just wanna
• just need
• I just wanted
• just wanted to
• only want
• just gonna
• just trying to
• just like

I just want to look at your war wound. Okay?
فقط أريد أن ألقي نظرة على جرح قتالك، إتفقنا؟

I just want to see her married before I die.
أنا فقط أريد أن أراها متزوجة قبل أن أموت

Oh, just... want to know how long I'll have you to myself.
انني فقط أريد معرفة طول المدة التي سأحظى فيها بك لوحدي

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

I just need money to get out of town.
انني فقط أريد نقودًا لكي أرحل عن المدينة

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

I just want you to go tell him how you feel.
أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر.

In a way, I just want to say thank you, Alan Harper.
بطريقة ما، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لك، وألان هاربر.

I just want to know what I did wrong, why you left.
فقط أريد أن أعرف ماالذي فعلته خطأ .. لم رحلتي ؟

I know, but I just want to see my wife's face.
أنا اعرف ، لكني فقط أريد أن أرى وجه زوجتي

I just want to see the dynamic duo in action.
أنا فقط أريد أن أرى الثنائي الديناميكي في العمل.

Listen, kid, I just want to say that I am sorry.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

Please, I just want to know if my family's all right.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

Look, I just want her to hear the truth from me first.
انظروا، أنا فقط أريد لها أن تسمع الحقيقة من لي أولا.

I just want to make sure the pilots don't miss anything.
أنا فقط أريد التأكيد الطيارون لا يتغيّبون عن أيّ شئ.

I just want her back, that's all. Without a scratch.
فقط أريد إستعادتها , هذا ما بالأمر بدون خدش

I just wanna make sure you're down with what we discussed.
أنا فقط أريد أن اتأكد من أنك استوعبت الأمر جيداً

I just wanna give you something to eat, OK?
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئا للأكل، موافقه؟

I just need to know that you want to.
أنا فقط أريد معرفة أنكِ تريدين ذلك أيضاً

So I just wanted to ask what ticked you off that night?
لذا أنا فقط أريد أن أسأل مالذي جعلك تستائين تلك الليلة؟

just wanted to remind you about the Thanksgiving schedule.
فقط أريد أن أُذكّركم ببرنامج عُطلة عيد الشكر

I only want a few pills... You know, take the edge off.
أنا فقط أريد القليل من الحبوب كما تعلمين حتى ينتهي هذا.

All good, all good. just gonna have a talk.
الأمر بخير فقط أريد الحصول على محادثة صغيرة

I'm just trying to get home. - You're following me.
أبتعد عن وجهي يا رجل فقط أريد العودة للمنزل

I'm not crazy. I just like things to make sense. Is that okay?
أنا لستُ مجنون ,فقط أريد جعل الأمور منطقية طيب ؟