"فيلم" - Traduction Arabe en Anglais

• movie
• film
• movies
• picture
• from
• in
• footage
• films
• flick
• one
• screening of
• video
• a screening
• Noon
• Leviathan

Or gone to a movie or eaten barbecue potato chips.
أو ذهبت إلى فيلم أو أكلت شرائح البطاطس المشوية

Okay, so what are we watching for our first movie night, neighbor?
حسنا، لذلك ما نحن نراقب عن لدينا أول فيلم ليلة، والجار؟

They cited the films Act, which states that it is an offence to exhibit or distribute any film without a valid certificate.
واستشهدوا في ذلك بقانون الأفلام الذي ينص على أن عرض أي فيلم أو توزيعه بدون رخصة صالحة يعد بمثابة جريمة.

The General Women's Federation prepared a film that tracks the success stories of women who overcame illiteracy.
أعد الاتحاد العام النسائي فيلم راصد لقصص نجاح عدد من السيدات اللواتي تحررن من الأمية مع كتيب؛

This is where you girls saw your first movie.
هذا المكان حيث انتما شاهدتما اول فيلم لكما

And yet our client's movie was downloaded four million times on your site before it opened in theaters.
و الآن فيلم موكلنا تمَ تحميلهُ أربعة ملايين مرة على موقعكَ قبل افتتاحه في دور العرض

in 1930, he produced the most expensive movie ever made.
في عام 1930، أنتج أكثر فيلم مكلف على الإطلاق.

Connie goes in the room, she picks out a movie.
كوني يذهب في الغرفة، وقالت انها يختار من فيلم.

Well, hey, do you want to catch movie night?
حسنا، مهلا، هل تريد للقبض على فيلم ليلة؟

But I can feel that a very masculine movie is being developed.
لكن يُمكنني الشعور بأنه يتم إعداد فيلم ذو طابع رجولي جدًا.

Went to a movie opening once, never a flower opening.
ذهبت إلى افتتاح فيلم مرة واحدة، أبدا افتتاح زهرة.

I mean, you know, if I was sitting here shaving my legs while we were watching the movie, you might find that annoying.
كما تعلم , إذا كنت أجلس هناك أقوم بحلاقة قدماي , بينما انت تقوم بمشاهدة فيلم . ستجد أن هذا مزعج

You are acting like a pimp in a Lifetime movie.
ان تتصرف كقواد فى فيلم سوف يستمر مدى الحياة

You were working a case, and you came through my movie set.
هل كانوا يعملون الحالة، و جئت بلدي من خلال تصوير فيلم.

China produced its first film on the lives of volunteers, and Belgian university students edited television spots on volunteering.
وأنتجت الصين أول فيلم لها عن حياة المتطوعين؛ وأعد طلاب الجامعات في بلجيكا لقطات تليفزيونية عن المتطوعين.

Potential income to Cuba from the production of an average-budget United States film would be $2 million to $5 million, as a conservative estimate.
ومن شأن تصوير فيلم أمريكي ذي ميزانية متوسطة أن يحقق لكوبا إيرادات تتراوح على أقل تقدير بين مليونين و 5 ملايين دولار.

A short film was shown on reproductive health in refugee settings.
وقد عُرض فيلم قصير عن الصحة الإنجابية في محيط اللاجئين.

The Ministry of Information and Arts is currently working on producing a feature film with gender based violence as the major theme.
وتعمل وزارة الإعلام والفنون في الوقت الراهن على إنتاج فيلم استعراضي يتمثل موضوعه الرئيسي في العنف على أساس نوع الجنس.

I always got scared anytime I watched movies about UFOs.
دائما ما اخاف عندما اشاهد اي فيلم عن الفضائيين

But how should god be rendered in a motion picture?
لكن كيف سوف يتم وضع الله في فيلم سينمائي؟

:: More than 10,000 video clips are being viewed daily by visitors to the United Nations web site from all over the world.
:: ويشاهد يوميا زائرو موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت من جميع أنحاء العالم أكثر من 000 10 فيلم فيديو قصير.

It is important to ensure market access for all members of a crew involved in filming at a foreign location.
فمن المهم ضمان فتح أبواب السوق أمام جميع أفراد الطاقم الذي يعمل في تصوير فيلم في موقع أجنبي.

We got the surveillance footage from 74 cameras around the dock yards.
حصلنا على فيلم المراقبة من 74 كاميرا في محور حوض السفن

Okay, I'm picturing the start of a very bad Tyler Perry flick.
حسناً ، أنا أرى البداية في فيلم سيء لـ تايلر بيري

It's funny how movie night happened to fall on the one night
ومن المضحك كيف فيلم ليلة حدث في الانخفاض في ليلة واحدة.

in addition, the screening of a documentary on Dag Hammarskjöld's tenure as Secretary-General was organized.
وبالإضافة إلى ذلك، عُرض فيلم وثائقي عن فترة تولي داغ همرشولد منصب الأمين العام.

A compilation video featuring highlights of the dances will be released on YouTube, with a feature documentary to follow;
وسيُبث شريط فيديو مجمّع يضم مقتطفات من الرقصات على موقع يوتيوب، وسيعقبه فيلم وثائقي في وقت لاحق؛

A screening of the film The Forgotten Bomb was held on 2 February 2012.
وعُرض فيلم " القنبلة المنسية " يوم 2 شباط/فبراير 2012.

There will be a screening of the film entitled “Intimate Portrait: Bella Abzug”, on Thursday, 19 November 1998, at 12 Noon, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
سيعرض فيلم بعنوان " Intimate Portrait: Bella Abzug " يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٢، في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China. Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.
لقد حظي فيلم لمسة الخطيئة بقدر عظيم من الإشادة والاستحسان في مختلف أنحاء العالم، ولكن ليس في الصين. وعلى النقيض من ذلك، قُدِّم فيلم الطاغوت باعتباره المشاركة الرسمية لروسيا في مسابقة الأوسكار.